科大訊飛推出的「曉譯翻譯機」，利用語音識別技術，和雲服務提供翻譯服務。這明明是一個APP就可以搞定的事情，為什麼要做成硬體來賣2999呢？

謝邀。

首先先強調一下，科大訊飛旗下的翻譯機已經升級了，現在TA叫"訊飛翻譯機2.0」，目前已經可以實現粵語、四川話、東北話、河南話等方言和33種外語的實時翻譯以及中英、中日、中韓、中俄四種語言的離線翻譯 (?`???′?)

訊飛翻譯機2.0官方網站 - 訊飛翻譯機，世界聊得來?

fanyi.xunfei.cn圖標

關於有了各種翻譯APP後，我們為什麼還要做翻譯設備硬體的問題，我們想從兩個方面來解釋這個問題

  • 從翻譯的效果來看

我們知道翻譯機的工作流程簡單來說就是「音頻拾取→語音識別→語義理解→機器翻譯→語音合成」——首先通過集成的四麥克風陣列以及前端信號處理演算法，翻譯機需要在合理且自然的距離上清晰、準確的獲取對話雙方的聲音；其次需要通過語音識別技術對麥克風陣列拾取的音頻進行處理，將語音轉換成文本；隨後要藉助機器翻譯機助實現不同語言、語種間的文本翻譯；最後再通過語音合成技術將翻譯後的文本以音頻的形式再次輸出。

那麼我們可以看到，在這些環節中，翻譯機相比手機其實是有其特定優勢的：

在音頻拾取中，訊飛翻譯機通過內置的多麥克風陣列，可以實現相比手機更靈敏和清晰的拾音效果，更加適合對抗實際翻譯場景中的嘈雜環境；

而在識別、理解、翻譯、合成等連續過程中，我們知道目前APP翻譯要想取得良好的效果，不僅要依賴網路，還需要手機內置的ARM、X86等通用架構運算晶元的大量運算。而移動端通用晶元在應對語音識別、語音理解和機器翻譯等大負載場景時的效率往往不如定製化晶元，這就是訊飛翻譯機的優勢所在——通過預先內置「INMT離線引擎」等模塊，訊飛翻譯機可以實現雲端翻譯和離線翻譯的高質、高效，從而更加適應不同國家地區日常翻譯場景中不同語音、不同口音的環境。

所以從翻譯效果來說，相比APP，翻譯機的適用場景更廣泛，在特殊環境下的翻譯效果更優異。

  • 從其他附加屬性來看

首先，翻譯機更便捷。一臺便攜設備的精髓就在於好用、易用，相比於翻譯機的便捷化操作，手機打開APP的過程繁瑣，操作不便，對於部分接觸電子設備較少的人羣來說使用十分不易。

其次，翻譯機更得體。一般認為手機是我們的私人隨身物品，在國際日常交往溝通的過程中，將自己的手機「送」到他人嘴邊不符合通常的交往禮儀，這時翻譯機的使用就可以避免這樣的尷尬。

再次，翻譯機更穩定。雖然國內的4G網路已經基本普及，但在很多國家和地區，移動網路條件依然波動很大，因此在網路不穩定環境下在線/離線無縫切換的能力也是翻譯機的一大優勢。

另外，翻譯機更放心。出門在外，最怕什麼？電量恐懼症。通過內置2100mAh電池，訊飛翻譯機可以讓手機從翻譯中解脫，讓「它」更好的去拍照、通訊和記錄，再也不怕遇到手機沒電時難以溝通的尷尬。

最後，翻譯機可以添加更多樣的個性化功能。當擺脫了手機的侷限，獨立成為單獨設備之後，翻譯機就具有了添加更多附加功能的條件。如今拍照翻譯、免SIM卡上網、口語學習、AI助理、SOS急救等功能已經集成在產品中，後續還將有更多功能不斷加入進來。

所以現在翻譯APP固然相當出色， 但是翻譯機也是有自己獨特的比較優勢的。

在此前第一代翻譯機誕生的時候，我們就曾定義了AI翻譯的四大標準——聽得清（拾音）、聽得懂（識別+理解）、譯得準（翻譯）、發音美（合成），如今隨著第二代翻譯機的誕生，我們依然在分析需求、優化產品，努力實現這四個方向下更優異的指標。

有人說「口碑源自體驗」，想必題主已經體驗過不同的翻譯APP了，那麼如果有機會的話，也可以體驗一下我們的翻譯機產品，或許你就會有不同的想法了呢~？

其實該款設備使用上還是挺好的，不過槽點也挺多，尤其這個硬體設備的存在，無非就是為了賣錢。

槽點1、APP與硬體的關係：就翻譯機硬體的功能來說，其實關聯硬體的APP也完全具備，APP安裝後，關聯好硬體設備，就可以脫開硬體直接使用，說白了，硬體類似一張VIP卡，沒有這個「卡」就只能試用APP3天，有了卡可以無限期使用。

槽點2、網路連接設計：翻譯機的連網設計很雞肋，必須插卡、或者在WIF環境下使用，手機移動網路熱點都不行。試問，誰出國還會給翻譯機單獨配張上網卡麼？或是隻在WIFI下使用麼？

槽點3、這款設備的客服也挺無語的，兩個號碼都是安徽的，1個無法接通，1個連入10分鐘沒有客服接聽。

所以吧，我覺得他之所以要賣硬體，就是為了賣錢唄。試想，誰會為了良好的翻譯功能，去花小3000去買個會員麼？即使翻譯功能再好再準確，也不會樂意吧。但是買來的是個高科技新發明的設備呢？

總之吧，翻譯功能還可以，價格微貴。

感覺科大訊飛做這個翻譯機有點失策。因為不能聯網，還要另外隨身攜帶。為什麼不好好利用手機這個時刻在線人手一枚的終端開發一個收費軟體呢？

要不然怎麼收智商稅呀。科大訊飛是個神奇的公司。那股票市值，簡直了。

因為軟體不好盈利，硬體+軟體+流量好盈利。不要問銷量多少，光配套流量的這個事情，股東就很高興了～！

推薦閱讀：
相關文章