---

鼠繪

---

糖果奶凍？

---

目前正版的翻譯也逐步向好，能夠支持正版當然是極好的。

但海賊王國外論壇時常會出現偷跑情報和漫畫本身，國內又有不少懂日語的海米，會做一些簡單翻譯，有一部分很精良、水準很高的個人漢化，貼吧或者微博都能找到。

我個人目前看糖果老師的漢化。

---

我都是買東立和浙美版的單行本，翻譯的其實算中規中矩，臺詞朗朗上口的程度大多不如之前網上的許多漢化，但準確度來說比較高，很多周更的錯誤內容會在單行本里修改。而且紙質書看著很舒服，比較適合深挖細節和反覆揣摩劇情的讀者。

---

海賊小站

---

目前是愛奇藝吧。。

---

日語培訓班，自己學習日語

---

海賊小站

---

直接看日文最準確（狗頭保命）

---

翻譯有分歧無外乎是裡麪人物人名的翻譯不準確。對於看了九百多集動漫的我來說這都無所謂了，比較建議去看正版漫畫，如騰訊動漫，嗶哩嗶哩這些地方。

---

愛奇藝

---

推薦閱讀：