最近复习考研，严重质疑自己的理解能力，苦于无从改进。我高中语文最差。英语还行，现在看来当初纯属记忆力还行。我终究明白，语言的东西真有种共性。就是理解作者的意思很重要。我很难读懂一篇短文究竟结构如何，句子逻辑和段落间逻辑表达如何。以前总以为语文表达感情的太多，那种感情文章读不懂没什么大不了。可到了英文文章，依然懵逼，每句话翻译出来还是不能做对题。这下真没借口了。肯定是我自己的理解有问题。

粘贴我对另外一个问题的回答，供你参考。

你问的应该是怎样培养英文的理解能力吧？这个问题回答起来其实并不容易，具体操作步骤得非常细化，最好在刚开始的时候有水平高的老师带。但是，我也可以简单回答一下，因为时间紧迫。

1、英文理解能力，应该包括对文章主旨、行文逻辑和文章深层含义的理解能力，而这一切都基于对文章每个段落主旨、段内逻辑、段落深层含义的准确理解，然后再将每个段落进行串联，找到各段隐含的那根线，也就是逻辑链，此外还得将段落进行整合甚至重组，最终将全文凝聚成极为精简的结构图，而要做到第二步，首先得对段内每个句子把握精准，读出每句话的深层含义、作者写这句话的用意、句子与句子是如何连接的、逻辑链在哪、这段可以分为几层、每层的主旨是什么、层间关系是什么、段落主旨是什么。所以，你可以发现，其实根本的根本在于，要对每句话理解精准、到位、深刻。

2. 如何对每句话理解精准、到位和深刻呢？首先，你得有基本功，即对句子的单词掌握到位、对句子里面的各种语法要精确识别，这两点，对于绝大部分学生来说，几乎不可能做到，因此需要老师，但是如果自学，可以通过词典和语法书的辅助，但是词典一定要使用有英英释义的词典，比如韦氏词典、新牛津美式词典、朗文当代高级英语词典等，语法书，不建议拿来当小说一样去读，而应该当做工具书来读，即，读句子时遇到某个语法不懂，去查阅一下，看能否解决疑问。有了对单词的精准理解和对语法的精确识别，绝大部分句子理解起来不会太难，再有难点，就是逻辑和理解力，这个时候没有太多办法，只能硬著头皮去思考，一遍两遍三遍还理解不，就七八遍，直到想通为止，当然，如果实在想不出来，可以请教别人，但是注意，不要轻易问问题，只有你做了足够的思考还想不明白才去请教别人，因为这些难点正是锻炼理解能力的最好的材料。

语文水平差，英语理解水平当然差。对语言的内涵和外延的理解，需要一定语言长期的积累。所以题主理解能力差是很正常的，建议平时没事干，就看看书，小说，散文或者英文小故事都好。

我与你也有一样的感受。

以前不知道是为什么，现在觉得每个人都会从文章里找属于自己的故事，以自己的经历来理解。可能感情没那么丰富，人生没那么多阅历真不知道什么意思。而且千人千面，不一定咱们理解的就不对。

高考那会儿就按照老师的套路来，现在要是应付考试，看看答案上怎么说。如果是其他的，平时自己读一读玩儿，就按自己的意思来。学的多了，经历多了，咱就明白了。

保持自己的内心清净，希望对你有帮助

英语的翻译趋于多样化，为什么看电影能看出语言中的感情，然而自己翻译就不行了，可能因为自己不是专业翻译，翻译的太通俗。

好比我爱你，尤十里春风迎面而过的轻抚

换成通俗的可能就是我爱你，像五公里春天的风吹在脸上。

两个意境都不同，第一句更好去感受，更抒情一点。

当然，这是我个人认为，至于题主能不能理解我就不清楚了

希望能解决题主的问题。

公务员考过三次依然摸不透行测的语言题和申论的简答题的飘过。不过不过，近期听了国考体验班，还是有点收获的。建议你报个班，考啥听啥，这可以让我们从长期形成的思维桎梏中解脱出来，换个思路看问题。

多练习，多领悟，熟能生巧

推荐阅读：
相关文章