都能也都不能。

都不能是因为如果语言考试你应试著去考,往往你考试技巧会相对应提高你的考试分数,而不是单纯的语言水平去对应。包括运气的成分也很重要,这些考试更像是有一扇窗,他只能看到框住的部分,至于框住的是你的长处和短处就不一定了。

以前的德语外教特别喜欢用这张图来说明,上面是考试,下面是水平

都能是因为像是歌德考试确实就是按照相应等级出的题目;而TestDaF和DSH也确实是按照上学的情境去出一些题目,很明显的就是学校里面的事情,毕竟出了大学没人会去讨论德福的那些题目吧。区别是在于dsh取决于每个大学的考试中心,准确来讲是考试官的成分非常大,很有可能你笔试都很高结果口语挂你,因为老师觉得你不够上大学的能力。


德福考试大家一定是最不陌生的了,因为它基本是想去德国留学人士的普遍选择。德福试题由德国TestDaF考试学院集中命题、阅卷,在全球各专门的考试中心举行,堪称德国留学的雅思和托福,足见德福考试的普遍性与权威性。

德福考试分为B2-C1,考试分阅读,听力,写作,口语四部分。考生可以在全球的歌德学院,DAAD德国学术交流中心,大学和语言学校参加考试。

DSH (Deutsche Sprachprüfung für den Hochschulzugang) 是德国高校自行出题,考试以及安排审核的德语考试。

在出题形式上虽然有所差异,但是整体上分为笔试和口试两个部分,分别考察学生的德语听、读、写,说以及德语语法等多项综合能力。评判时,会综合学生的德语水平进行评价,分为3个等级(DSH1、DSH2、DSH3)。

但是DSH 考试并不是每个大学都有提供,不同大学举办的次数也不固定,通常来说举办DSH的大学每年会安排一次到两次的考试,考试时间通常在每学期开始的时候。(部分高校会安排4次)

德语欧标考试目前是全世界范围内最为广泛的德语考试之一,且证书终身有效。欧洲共同语言参考标准,简称"欧标",是欧洲议会在2001年11月通过的一套建议标准,用来评估语言学习者在所学语言的成就。德语的标准,由歌德学院制定。德语欧标从入门到精通大致分为6级:A1,A2,B1,B2,C1,C2。

欧标考试侧重语言的实际运用能力,这点也是企业比较看重的方面,所以欧标证书是各行各业具备德语能力人士较为青睐和认可的德语证书。

欧标德语证书又包括:歌德学院证书,奥地利语言证书和Telc语言考试证书等等。

按照欧洲委员会对语言的统一标准(GER),歌德学院提供的考试分为A1. A2. B1. B2. C1 . C2,报名参加课程之前需要参加歌德学院的分级测试,考官会根据笔试与口试的综合成绩对学员的德语水平做一个评估,以此建议他参加哪种课程。无论你想要工作还是学习,歌德学院证书都是最好的证明,如果你的语言水平达到了歌德高级证书C2,那么任何德语学校的大门都会向你敞开。

个人觉得歌德的C2证书是比较难考的,如果是本身学习德语专业的申请人,可以尝试准备歌德C2的考试。德福和DSH考试根据自己的准备情况,都可以去报名。

关于学习德语的小Tipps:

花卷留德工作室:德国留学 | 德语还没学好,学了十几年的英语也被带跑偏了??

zhuanlan.zhihu.com图标花卷留德工作室:德国留学 | 双十一尾款人:了解满减规则,不如了解一下如何赶上德语的步伐??

zhuanlan.zhihu.com图标

更多资讯可以关注我们的专栏:

德国留学原创攻略库?

zhuanlan.zhihu.com图标


用考证来体现德语水平,本身就是个伪命题。。

用证书来衡量德语水平,简直就是愚蠢。。

像我身边很多留德华,哪个不是证书傍身,结果到了德国课堂上,才发现自己德语就是个半吊子,发言、讨论,都困难得很。。。还不如那些什么证都没有,跑到德国来打工的「外国人」,在德国一呆呆十年,从此德语溜得飞起!

我猜题主问这个问题,大概是想留学德国,选择考哪个证吧?

德福和DSH,就是给留德党准备的考试。如果不是留学,那就考歌德吧,适用范围广,移民、签证、找工作,凡是要证明德语水平的场合,都能用得上!水平等级也多,从A1-C2,从小白入门到大神,都有可以考的等级,考到哪个级别算哪个,好不容易学了个德语,不考个证来证明自己,怎么能行?单纯考证求证明,那就选歌德!

如果是留德党,千万别选歌德。同样是弄一块德国大学的敲门砖,德福16分以上、DSH2、歌德C2根本不是同一个难度量级!但偏偏很多德国大学把这三个级别的证书一视同仁!那好了,我肯定挑最简单的那个考。。。

德福考试很好准备,反正市面上的培训机构已经把各种做题方法研究得透透的,甭管是光明正道还是邪门歪道,总有一条道教你把题做会!想突击考试,就学呗!咱们这种应试教育大国,考试最擅长了,研究考试更擅长了,教别人怎么应付考试更擅长了,作为应试大国的莘莘学子,咱们跟其他国家的留德党相比,显然占尽优势!

DSH跟德福略有不同,但也是应试,无非换种题型来研究套路罢了,而且听说不考口语,反而会考语法辞汇之类的,简直是中国学生的福音!可惜报名途径比较受限,不像德福考试机会多,刷分容易!

如果要用歌德证书留学,德国大学都要求是C2证书,太他么难了,C2是母语级,德语母语级是什么感觉,不用我再描述了。。。考试分听说读写,口语是跟德国考官对话,通常谈论一些宏大的选题,光会说德语,没有一些知识储备和惊人见解,也是很难开口额。。。。

总结一下,哪个证都体现不了德语水平,德福和DSH难度差不多,歌德更更更难,如果是留德党,劝你考虑德福或DSH!


德福,因为德福是要求听说读写都通过才算过,所以最能体现正式水平,而DSH是看均分,很多中国学生阅读语法和好,但最关键的听力和口语不行,dsh的话就可以综合通过,所以没有办法体现出综合水平。所以德福的认可度在所有高校中是最好的,比如斯图加特大学只认可德福。

目前来说,德国大学承认的德语语言证书有德福考试证书(Test DaF),DSH,Telc Hochschule和歌德考试证书,接下来我们就具体了解一下这几类考试。

Test DaF

简介:德福考试是留德学生最熟悉的语言证书考试也是报名人数最多的一个德语证书考试,德福试题由德国TestDaF考试学院集中命题、阅卷,在全球各专门的考试中心举行,堪称德国留学的「雅思」、「托福」。

考试内容:德福考试共分为四个模块,即:听力、阅读、写作和口语。(目前德福正在改革阶段,在之后的考试可能题型会有所变化)

考试地点:北京,广州,上海(两处),武汉,西安,青岛,重庆,大连,南京,天津,哈尔滨,共计11个城市,12个考点。

报名途径:在考试报名期间,登录德福考试报名官网(http://testdaf.etest.edu.cn)注册并申请考位即可。

考试费及报名流程:德福考试的考试费为1800元。

报名之前要先在网站上进行注册,注册和缴费时间是分开的,所以注册时不用著急,一定要核对好所有信息再提交:

填完注册信息之后几天才是真正的抢考位大战(具体时间见官网通知),一般在放出考位后五分钟就会被抢光,所以一定要事先了解好自己要选择的考点,在锁定考位之后的72小时内必须付费,否则系统会主动释放锁定的考点。

考试时间:一般中国大陆一年有三场德福考试,时间分别在三月、七月和十一月;海外的德福考试的场次较多,分别安排在二月、四月、六月、七月、九月和十一月。如果在国内考的不理想的话,可以报名海外场,一年有多次考试机会。

大学认可度:德福考试的认可度非常高,取得德福证书之后可以申请所有的德国大学。如果达到「德福4级」(TDN4,听说读写4项分别达到至少4分),俗称「德福16」,就已获得德国大学大多数专业学习的语言水平资格;如果成绩达到「德福3级」(TDN3,听说读写4项分别达到至少3分)水平,也可以得到某些大学的特定专业的语言水平认可。「德福5级」(TDN5,各项都达到满分5分)是德福考试的最高成绩,它表示,应试者拥有非常高的语言水平,远远超过了入学所要求的水平。

德福考试经验分享MariaJasmine,公众号:留德小助手工作室【德福经验】我的德福是如何从14分逆袭到19分的

DSH

简介:德国大学入学德语考试(德语:Deutsche Sprachprüfung für den Hochschulzugang ausl?ndischer Studienbewerber,简称DSH)是测试德语能力的考试,对象是母语非德语人士。这项考试是许多德语系国家或地区大学注册入学的依据之一。DSH考试一般由各个大学自主命题,自主判卷,成绩分为DSH1,DSH2,DSH3三档(3为最高)。

考试内容:DSH考试分为笔试和口语考试2个测试,笔试部分考试内容为阅读,听力,写作,语法四部分。笔试考试与口语考试是分两次进行的不是同一天,只有笔试达到DSH1水平才能参加下一轮DSH口试。DSH的分数是由笔试与口试同时决定的,只有口试与笔试同时达到DSH2及以上,才算最终通过DSH考试。一般来说,通过了笔试之后口试就是走个过场,一般都会通过的。

考试地点和时间:一般都会在举办DSH考试的大学内进行。一般大学会在每学期开学前1-2个月举办一次dsh,个别大学会在全年每两个月举办一次DSH考试,比如汉诺威大学。关于具体考试时间可以参考这个网站:http://dsh-termin.com/ 上各个学校的dsh考试时间。

报名费:因校而异,一般在100-200欧。

报名途径:一般学校需要你拥有他们学校的条件zu才可以报名DSH考试,还有一些学校需要你提供语言证明表面自己已经达到B2以上水平才可以报名。DSH报名方式也因校而异,一般通过邮件报名,或者通过学校的在线表格,一般情况下开始报名一周内都有机会报名上,但有些学校也会出现和daf一样秒光的情况,比如KIT的dsh考试。一般如果你在德国读大学语言班,不需要自己额外报名,而且很多学校会有内考班,比外考简单同时通过率也比较高,还有机会免考DSH口试。所以这个就是很多人想要读大学语言班的原因。

除了去德国大学参加DSH考试,在国内也可以通过国内大学和德国大学的DSH合作项目参加考试,主要有以下大学提供DSH考位:上海外国语大学和KIT合作的DSH考试,必须同时参加该校的DSH考试培训班;北京理工大学和KIT合作的DSH考试,必须同时参加该校的DSH考试培训班;同济和马堡大学合作的DSH考试,需要曾经参加过同济大学的德语培训班;北京外国语大学和海德堡大学合作的DSH考试,无需报名培训班即可参加考试。

由于国内提供DSH考试的学校比较少,考位竞争激烈,所以一定要提早报名参加大学的DSH培训班。

大学认可度:一般情况下德国大学入学要求达到DSH2水平,如果你参加的DSH考试是在Hochschulrektorenkonferenz (HRK)注册的,那就是基本被全德国大学普遍承认的,目前仅斯图加特大学不承认DSH考试,具体可以看下面的文章,哪些DSH属于HRK联盟认可的。

更多关于dsh的详细介绍可以参考下面的文章留德小助手,公众号:留德小助手工作室你考的DSH是否被认可?哪里的DSH通过率高?

Telc Hochschule

简介:Telc考试是在欧洲语言标准框架下的系统的德语考试,分为六个等级考试:A1、A2、B1、B2、C1、C2六个级别。Telc考试总部位于德国法兰克福,其指导方针是由欧洲委员会于?2001?年制定的欧洲语言共同参考架构?(简称GER),已被欧洲?20个国家承认。

考试内容:Telc考试除了强调传统的「听,说,读,写」四大项以外,尤其强调「口语互动能力」以及「文字沟通能力」。

阅读加语法:阅读一共三篇文章,语法是选词填空,一共90分钟。听力:所有的听力文章只放一遍,一定要集中精力。

作文:类似德福作文,一般为议论文,题目两选一,70分钟,时间充裕。口语:口语部分需要与其他考生共同完成,考察交流合作能力:(1)做报告,有两个题目,二选一,准备20分钟后开始报告,等考生做完报告,搭档的同学总结,并提问,之后两人交换角色;(2)名人名言分析,现场给出一个名人名言让考生和队友分析,一定要和队友有互动,规定是讲满6分钟。

考试地点和日期:登录 https://www.telc.net/pruefungsteilnehmende/,选择自己适合的考试地点,目前官网并没有任何中国可以考试的考点,但是国内一些机构可以提供考点。

考试费用:不同的考点,考试的费用也不同,具体的费用可以登录官网选择考点后查询:

大学认可度:Telc-C1 Hochschule等级考试,可申请绝大部分德国大学专业直接录取,是德国高校官方认可的入学标准(斯图加特大学也是不认可Telc的),请注意一定是要考 Telc C1 Hochschule,不是单纯的Telc C1。Telc C1 Hochschule考试是除Test DaF和DSH考试之外获取语言证明的又一渠道,考试通过即可获得相应C1语言证书,相当于德福4444或DSH2。另外,Telc还有一大优势就是时间灵活,可以根据大多数考生的时间定制考试,不必担心考试时间和自己的学习、工作时间有冲突而错过考试。

Telc考试经验分享Monsieur.B,公众号:留德小助手工作室4次DAF1次DSH后,我通过了TELC!

TELC考试经验分享留德小助手工作室,公众号:留德小助手工作室4次DAF1次DSH后,我通过了TELC! (下篇)

歌德考试

简介:歌德考试是在欧洲语言标准框架下的系统的另外一种德语等级考试,也分为六个等级考试:A1、A2、B1、B2、C1、C2。歌德考试是由歌德学院举办,歌德学院类似于我们国家在海外开设的孔子学院,是德国在全球范围内从事文化活动的机构,以德国最受景仰的人文思想家歌德的名字命名,任务是在全世界推广德语及德国文化。目前歌德学院在德国有13所、在德国以外有128所分院。

考试内容:考试包括四个部分:阅读、听力、写作、口语。

写作:写作是针对一篇文章写一封180词以上的信。考试的时候会先发一张纸上有两个Thema,给两分钟左右进行挑选,然后分别发每个人的详细文章。详细文章的下面会有四个问题,根据文章和问题来写。基本的结构就是信件格式的开头和结尾,以及针对四个问题的四个段落。可以看一下样题上的范文。

阅读:共有四个大题,和德福类似,第一题是信息匹配;第二题是一般的阅读文章选择正确答案;第三题是判断作者对题中观点是positiv oder negativ,这个有时候相关的地方会有关键的一些辞汇表达类似的含义,也有的时候需要联系上下文;第四题,填词。需要填的词可能是冠词、连词、介词、动词、代词。做每一题的第一步应该是根据上下文以及句子结构判断这个位置应该填什么词,再根据上下文的意思对这个词进行猜测并填写,需要平时有足够的语言积累。

听力:同样分两大题。

1.对图表信息进行修改或补充。这个部分主要还是抓住有题的那一行的其他格子里的关键词,掌握每个题目的位置;

2.听力选择,基本上都是原词,少数题目会需要理解后作答。口语:第一题,给一篇文章,考生需要复述、举例并给出自己的观点,时间为3min左右。需要准备好每个部分必要的过渡句型,以及一些论述的简单句型;

第二题,考生和Partner需要在6min内从三张图中选出一张图并展示出自己的口语水平,和前面提到的telc考试一样,这样的口试就非常考验考生在对话中的交流会话能力,如果只是背模板的话此时就会显得非常生硬不自然。

考试地点:歌德学院,目前在中国有北京、上海、重庆、广州、南京、青岛、沈阳、天津、武汉、西安、香港、台北可以报名歌德学院的德语课程并参加考试。

考试时间:考点不同,考试时间也不同,具体时间可以到考点的网站或者打电话进行查询。报名网址:https://www.goethe.de/ins/cn/zh/spr/prf.html?forceDesktop=1

大学认可度:歌德考试是欧标语言考试,证书在整个欧洲都非常有说服力,认可度非常高,大部分学校对于直接入学的要求是有歌德C2等级,也有部分学校会认可歌德C1或者歌德B2,所以如果准备考歌德的话一定要提前了解各个学校的等级要求。

总结:国内语言考试机会较少,在国内大部分人主要是参加德福考试,德国的考试机会相对较多,在德国大部分学生会选择参加DSH或者Telc考试,两者难度相对德福要低一点。而歌德考试因为大部分学校要求歌德C2,所以参加人数会比较少。但作为申请条件录取的过渡,歌德B2考试参加的学生就很多。

「注」:本文是微信公众号「留德小助手工作室」原创文章,转载须注明转自「留德小助手工作室」微信公众号,更多留德福利(免费留德指南pdf,免费各科aps资料,免费德语公开课,免费德语书,免费德语电影资源,100个细分德语和留德微信群...),期待您的关注


一般是歌德,相对最官方最正式,但是如果准备申请大学还是建议德福,认可度最高,部分学校的歌德证书要求简直离谱……


推荐阅读:
相关文章