/P> 法國可以說是擁有世界上最多文化遺產的國家之一,也是擁有全世界最先進的文物保護機制和最完善的文物保護理念的國家,巴黎聖母院被焚我們應該以什麼樣的心情面對,這又可以給我們什麼樣的啟示來避免同類事情在中國的發生。相關問題如何看待巴黎聖母院大火在國內的熱度甚至要高於涼山大火? 為何巴黎聖母院著火朋友圈被刷屏,兵馬俑斷指卻鮮有關注? 很多人都惋惜了,我就不接著惋惜了。我就說另一個我發現的事。觀點分別來自於我妹妹和弟弟,我妹妹學化學的,我弟弟學藝術的。 巴西博物館失火(去年9月): 2000萬件文物損毀,我弟弟捶胸頓足,說巴西人垃圾,博物館都看不好,消防措施不到位吧啦吧啦。我妹妹基本等於無感,2000萬對她來說就是一個數字,並沒有什麼實際意義與價值。 巴黎聖母院大火。 我弟弟捶胸頓足後表示,有模型能修復,就是費點兒勁,壁畫啥的就可惜了。我妹妹(劃重點),她終於開始捶胸頓足了。根本原因是她看過雨果的名著《巴黎聖母院》,遺憾還沒去過巴黎沒見過這座舉世聞名的大教堂。怎麼就著了呢? 所以說,這個文化輸出,很重要。 就像你可能不知道杭州古往今來的歷史,但是提起杭州,你就會想到「白蛇傳」「西湖斷橋雷峯塔」一樣,文學作品流芳百世,其影響力不可估量。 聖母院失火事件,很多人說惋惜的人是聖母,其實也不是,主要還是「巴黎聖母院」名氣大,大家比較熟,再加上一些文學作品的薰陶,就容易產生感情。你想啊,一個「舉世聞名」「相對熟悉」「有點情懷」的世界級人文藝術遭到了損毀,很多人惋惜其實是正常心理。附言: 但是,卡西莫多敲鐘的地方是鐘樓,並沒有被焚毀,燒的是後面,說「卡西莫多沒有家好慘」的朋友圈圈友是標準的「看名著不認真」,扣分。 在巴黎聖母院還小的時候,就認識了嶽陽樓。他以為嶽陽樓跟他差不多大,畢竟嶽陽樓看起來同樣年輕,同樣風華正茂。嶽陽樓:其實是前些年這邊的孩子貪玩,給我澆了一身火,這會兒剛復活。巴黎聖母院睜著圓圓的眼睛,說那一定很疼吧?嶽陽樓喝口酒,目光裏越過千年,他笑呵呵說,沒啥大事,你遲早也會經歷的。還是個小孩子的巴黎聖母院打了個哆嗦。巴黎聖母院長大的時間很久,從1163年到1345年落成,他成年就是二百歲。還是少年的巴黎聖母院就見到了法國國王路易第九從他腳下揚起軍旗,出征埃及,這是1248年。即將成年的時候,又有人對抗教廷,召集所有市民在他腳下開會。歷史學家說,這是資產階級市民滲透進政治生活的標誌。 這是1302年。巴黎聖母院常找嶽陽樓問,說我還要經歷多少這樣的事啊?他們刀光劍影,翻雲覆雨,我總覺得自己隨時要倒……嶽陽樓喝著酒,一副我什麼場面沒見過的樣子。嶽陽樓說,你知道這些年裡,我都經歷了什麼嗎?小聖母院:誒?沒注意~嶽陽樓:你那邊國王出征的時候,我又被燒了。嶽陽樓:後來天下大亂,英雄流離失所,乞丐和敗兵在我腳下盤旋。小聖母院又是一哆嗦,說老哥,那你不怕嗎?嶽陽樓笑著,說沒事,死啊死的,也就習慣了。很快,巴黎聖母院也見到了戰爭,英法戰爭之中法國戰敗,巴黎淪陷。 剛滿10個月的嬰兒被宣佈加冕,就在聖母院舉行典禮。當夜,巴黎聖母院第一次喝得大醉,說我也不知道為什麼,就是覺得難受。嶽陽樓就笑,說神州陸沉,這事誰見著誰難受,只是我們跟人們不同,過些年這些事就都是歷史,而在我們眼裡都是記憶。嶽陽樓說,我們註定要記住這些,你得抗住。於是巴黎聖母院振作起來,他不聲不響的佇立著,等來法國的反攻,也等來被英國燒死的聖女貞德的平反儀式。儀式還在聖母院舉行,他恨不能仰天長嘯,塔尖衝上蒼穹,告訴世人自己心中的痛快。而幾乎同時代,嶽陽樓遭水災,又被雷劈了。劈了李白的詩興,劈了范仲淹的憂思,劈了米芾的書法,也劈了千年的見證。巴黎聖母院卻不像小時那般惶恐了,或許是嶽陽樓的淡定感染了他,或許是歲月賦予了他文明,而文明與記憶,讓他不再懼怕死亡。所以當法國大革命時,巴黎聖母院被毀,他還能笑呵呵的去找嶽陽樓喝酒。 他說,第一次殘廢,還是很疼的啊。嶽陽樓也笑呵呵的,就在這百年的功夫裏,他已經又毀於戰亂,再毀於火災。如今還是活蹦亂跳了。巴黎聖母院:……巴黎聖母院:老哥你真的好慘一樓啊。隨後法國有個不世出的英雄,乃是拿破崙,在巴黎聖母院加冕。巴黎聖母院興沖衝來找嶽陽樓,說你知不知道,拿破崙加冕是自己給自己加冕,伸手就把冠冕從教皇手上拿來了,霸氣,無敵。再後來,巴黎聖母院也終於在文化上抬起頭,樂呵呵去找嶽陽樓吹逼,說有大才寫《巴黎聖母院》啦!嶽陽樓看著虎門的煙,揮揮手,沒太有心情聊天。很快巴黎聖母院就知道發生了什麼,嶽陽樓的朋友圓明園被自己家的狗東西燒了,搶了,還把贓物放到了法國。 巴黎聖母院賊慚愧,像是給自己寫書的才子一樣,跑到嶽陽樓前痛罵自己的子孫。時光如流水一樣逝去,數百年的歷史和文明都刻在曾經的少年身上。他背負著榮譽和愧疚,華美與深邃,久遠的神權和多變的人性,終於走到今天。然後他遇到了一場大火。疼還是疼的,只是看到人們的悲傷,他終究還是有些欣慰。那些混亂的時代過去,人們對歷史與文明還是心懷敬意,也不枉自己記錄了這麼多的事情。嶽陽樓說,你也著火了,感覺怎麼樣?巴黎聖母院說,感覺不太好,不過我知道,我會像你一樣浴火重生的。然後去見證更久遠的時光。 「當巴黎聖母院燃燒,巴黎也開始墜落。」一位法國作家在採訪中說道,「它象徵著這個國家當前困難重重的狀態。」而在法國政治分析師和作家妮科爾·巴沙朗看來,巴黎聖母院遭遇大火,是「人們緊緊攥在手中的、深信不疑的價值遭到重擊」。 大火熄滅 4 個月後,巴黎聖母院的重修工作還沒有正式展開。 在網路流傳的照片中,建築表面留著火災後斑駁的痕跡,曾經戳進天幕的塔尖不見了,腳手架密密麻麻地包裹著建築主體。吊車停在道路上,伸展長臂,與塔樓並立。廢墟周圍早已豎起圍欄,人們只能隔欄眺望。在這座建築風華正茂的年代,每年前來欣賞它姿容的遊客達 1300 萬人次,附近約有 400 家商鋪和 300 位僱工靠它的人氣生存。4 月 15 日的火災之後,周圍商戶的收入大幅減少,不少僱員被開除或轉為臨時工。 法國總統馬克龍對著鏡頭承諾,將重建巴黎聖母院,呼籲法國人團結起來,定下 5 年之約:「把巴黎聖母院重建得更美好,我希望在 5 年內完成。 」 要兌現承諾,困難重重。「這將是一個漫長的過程,會耗費大量時間。」美國萊斯大學建築學院院長約翰·J·卡斯巴里對媒體說。英國肯特大學研究中世紀歐洲歷史的艾米麗·蓋裏博士則表示:「重建工作大概需要 40 年,如果工作效率非常高的話可能要 20 年。」 2019 年夏天,法國被高溫籠罩,氣溫一度高達 39 攝氏度,刷新 70 多年的氣象紀錄。人們想辦法避暑,巴黎聖母院卻只能硬扛。熱浪帶來了第二輪灼燒,被大火焚燒過的建築石料碎裂、掉落,巴黎聖母院仍有傾塌風險。「幾個月以來,針對巴黎聖母院開展的工作不是要恢復其原貌,而是避免其進一步坍塌。」一位法國官員說,「正式的修復工作至少要等到明年才能開工。」 它是法國掛在胸口的徽章,它遭遇重創,震撼了法國人的胸腔,民眾普遍感受到焦慮和緊張。最低 0.3 元/天開通會員,查看完整內容 購買該雜誌查看完整 33 篇內容 雜誌 科學大觀園 2019年18期 聚焦熱點話題,探索人與自然;彙集奇聞異趣,網羅超自然現象¥16.00 會員免費 翻譯了幾條阿拉伯世界官方如何看待巴黎聖母院被燒的新聞,供各位朋友參考: 一、主流媒體 Mansour:阿拉伯媒體對巴黎聖母院失火的報導選譯?zhuanlan.zhihu.com包括阿拉比亞電視臺(沙特)和半島電視臺(卡達)的新聞報道各一篇,有興趣瞭解巴黎聖母院建造史的朋友可以直接看這篇文章後面的半島電視臺新聞。 二、宗教界: 1、伊斯蘭合作組織祕書長尤斯福·歐賽敏 政治新聞:歐賽敏博士就巴黎聖母院大教堂失火深表痛心 吉達:伊歷1440年8月11日/公曆2019年4月16日,WAS(沙烏地阿拉伯新聞通訊社)伊斯蘭合作組織祕書長尤素福·歐賽敏博士閣下就巴黎歷史悠久的聖母院大教堂因火災受損毀一事深表遺憾和痛心。 [伊斯蘭合作組織]祕書長強調,在這場火災中受損的既是法國最著名的旅遊景點之一,也是位列世界文化遺產名錄中的一處文物古蹟,他願與法國政府、法國人民以及全世界所有基督教信仰者團結一心,應對火災。//完//本地時間18:08 0200 原文鏈接(沙特新聞通訊社,全文):https://www.spa.gov.sa/viewstory.php?lang=arnewsid=1913643?www.spa.gov.sa(譯註:伊斯蘭合作組織原名伊斯蘭會議組織,是由伊斯蘭國家組成的國際組織,為聯合國常駐機構,該組織由遍及中東、中亞、西亞、北非和印度次大陸的57個國家組成,覆蓋的人口約為13億。祕書處設在沙特的吉達市) 2、艾資哈爾清真寺教長艾哈邁德·塔伊卜 艾資哈爾清真寺教長艾哈邁德·塔伊卜博士 大伊瑪目在推特和Facebook上表示:我為巴黎聖母院失火感到惋惜 盧阿·阿里撰稿公曆2019年4月15日週一 10:36 今天(週一),艾資哈爾清真寺的官方推特和Facebook主頁以阿拉伯語、英語、法語三種語言發布了艾資哈爾清真寺教長、大伊瑪目艾哈邁德塔伊卜博士閣下的推文,大伊瑪目對法國首都巴黎著名的聖母院大教堂失火一事表示悲痛。 大伊瑪目在「推特」上表示:「我為巴黎聖母院大教堂失火感到痛心,這是歷史悠久的建築瑰寶,我們的心與法國的兄弟們同在,我們全力支持他們。」 失火的巴黎聖母院是最著名的宗教和觀光建築,坐落在古城巴黎市中心的塞納河(Nahr al-Sayn)岸邊,是法國首都巴黎最顯眼的歷史景點。 艾資哈爾清真寺官推原文 艾資哈爾清真寺@Alazhar艾資哈爾清真寺大伊瑪目艾哈邁德·塔伊卜博士閣下:我為巴黎聖母院大教堂失火感到痛心,這是歷史悠久的建築瑰寶,我們的心與#法國的兄弟們同在,我們全力支持他們。#NotreDame#Paris#巴黎(Bārīs) 原文鏈接(埃及《第七日報》,全文): : - ?www.youm7.com 三、政界 1、沙烏地阿拉伯外交部 政治新聞:巴黎聖母院火災發生後,王國表示願與法國團結一心利雅得:伊歷1440年8月12日/公曆2019年4月17日,WAS(沙烏地阿拉伯新聞通訊社)歷史悠久的巴黎聖母院大教堂發生嚴重火災後,沙烏地阿拉伯王國外交部相關負責人表示:沙烏地阿拉伯王國願與法國和友好的法國人民團結一心。//完//本地時間22:170291 原文鏈接(沙特新聞通訊社,全文):https://www.spa.gov.sa/viewstory.php?lang=arnewsid=1914276?www.spa.gov.sa 2、埃及總統阿卜杜勒-法塔赫·塞西: 阿卜杜勒-法塔赫·塞西:我懷著巨大的悲痛,得知巴黎聖母院教堂塔樓失火的消息.. 失去這個人類偉大遺產是全人類共同的損失。我宣佈我和埃及人民都將和法國的朋友們團結起來。 原文鏈接(http://alarab.com,節譯): .. ?www.alarab.com 3、黎巴嫩總理薩阿德·哈里里(遜尼派): 哈里里評論巴黎聖母院大教堂失火:這是人類文明和歷史遺產無以言表的巨大損失2019年4月15日 22:09 哈里里(資料圖) 黎巴嫩總理薩阿德·哈里里就巴黎「聖母院」教堂發生火災一事發表評論,哈里里在推特上表示:「巴黎聖母院天主教堂失火的場景讓全世界沉浸在悲痛之中。這是人類文明和歷史遺產無以言表的巨大災難。黎巴嫩將與友好的法國人民高度團結。」 哈里里官推原文: 巴黎聖母院天主教堂失火的場景讓全世界沉浸在悲痛之中。這是人類文明和歷史遺產無以言表的巨大災難。#黎巴嫩將與友好的法國人民高度團結。#法國薩阿德·哈里里 2019年4月15日 原文鏈接(黎巴嫩《白天報》,全文):https://www.annahar.com/article/961239-%D8%A7%D9%84%D8%AD%D8%B1%D9%8A%D8%B1%D9%8A-%D8%B9%D9%86-%D8%A7%D9%84%D8%AD%D8%B1%D9%8A%D9%82-%D9%81%D9%8A-%D9%83%D8%A7%D8%AA%D8%AF%D8%B1%D8%A7%D8%A6%D9%8A%D8%A9-%D9%86%D9%88%D8%AA%D8%B1%D8%AF%D8%A7%D9%85-%D9%83%D8%A7%D8%B1%D8%AB%D8%A9-%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D8%AB%D9%8A%D8%A9-%D9%88%D8%A7%D9%86%D8%B3%D8%A7%D9%86%D9%8A%D8%A9-%D8%AA%D9%81%D9%88%D9%82-%D8%A7%D9%84%D9%88%D8%B5%D9%81?www.annahar.com 4、阿聯酋外長安瓦爾·加爾賈什 安瓦爾·加爾賈什談論巴黎聖母院火災:我對這場可怕的災難深感痛心 安瓦爾·加爾賈什 阿卜杜-拉赫曼·哈立德撰稿阿聯酋外交部部長安瓦爾·加爾賈什博士就巴黎聖母院大教堂失火一事表達悲痛之情。 加爾賈什在「推特」網站上發文稱:可怕的火災燒毀了N?tre Dame大教堂,我感到非常痛心。這座教堂對法國等歐洲國家而言是一個神聖而重要的地方,可怕的災難。 原文鏈接(祖國報,節譯): : " "?m.elwatannews.com 5、巴林外長謝赫哈立德·本·艾哈邁德·阿勒-哈利法 巴林就聖母院大教堂失火發表看法:這將是巴黎人記憶中的悲傷之日 公曆2019年4月15日週一9:32伊豐·馬達哈特撰稿 巴林外交部部長謝赫哈立德·本·艾哈邁德·阿勒-哈利法對法國首都巴黎的聖母院大教堂發生嚴重火災一事發表評論,表示這將是巴黎人記憶中的悲傷之日。(譯註:此處「阿勒-哈利法」的「阿勒」不是定冠詞al-,而是普通名詞』āl,以為「...家族」,因此需要譯出。「阿勒-哈利法」意為「哈利法家族」,是巴林王室的姓氏。) 巴林外長週一晚間還在其官方「推特」賬號中發文補充道:「巴黎聖母院正在燃燒,我們祈求真主保佑巴黎聖母院,我們對法國人民的遭遇感同身受。」 原文鏈接(Shorouk News,節譯):https://www3.shorouknews.com/mobile/news/view.aspx?cdate=15042019id=5485ecb9-619d-4b06-a888-955dd9ac3006?www3.shorouknews.com 6、摩洛哥國王穆罕默德六世 巴黎聖母院失火.. 國王與法國團結一致hespress2019年4月16日 00:26 國王穆罕默德六世致電法蘭西共和國總統埃馬紐埃爾·馬克龍,就巴黎聖母院大教堂發生火災一事,表示摩洛哥支持法國,並與法國保持團結。 國王表示,在這一悲痛的時刻,他以自己的名義和摩洛哥人民的名義,對教堂遭受損毀表示極大的關切。 法國人民將巴黎聖母院大教堂看作是法國歷史象徵的一部分,國王也表示了他與法國人民保持團結的意願,他重申,在這場災難中受損的不僅僅是一個對巴黎而言有著巨大象徵意義的歷史景觀,而且是一個迎接全世界數百萬人前來禱告的場所。 原文鏈接(Hespress,全文): .. ?m.hespress.com 4、民間 有網友表示想看普通阿拉伯人的評論,我上了一下Facebook,用阿文搜索「巴黎聖母院失火」,一下子搜到了很多相關新聞和網友評論。我們隨機點開幾個fb上面關於巴黎聖母院失火的新聞,看一阿拉伯網友就此事留下的心情: 1066人傷心,573人點贊,73人憤怒,12人喜歡 770人點贊,180人傷心,127人喜歡,17人開心,14人震驚 172人點贊,171人傷心,5人喜歡,2人憤怒,1人震驚 可以說,大多數人的心情還是傷心的。然後,我們再看一下網友的具體評論:和官方表態相比,來自不同國家、不同社會階層和教育背景的阿拉伯網友們的言論要更加複雜一些。很多網友對火災表示遺憾和惋惜: Dania Saleh:重大損失。Entibah Hammoud:這是最為美輪美奐的歷史和藝術珍品之一.. 對下一代人來說是巨大的損失。Miheem Al Hateeb:是個損失。 真遺憾 精美的建築瑰寶 讚美真主,沒有人員傷亡。 好大的損失! 令人遺憾的事件。 為歐洲的悲哀而悲痛,我希望他們能夠節哀。 在這個令人痛心的災難面前我們要團結起來.. 我們都是巴黎人。 我是穆斯林,但我為發生在的事件感到傷心。(這個目測是土耳其網友,她的名字Güzel表示「美麗的」,姓氏Deniz表示「大海」) 當然也有不少不以為然甚至幸災樂禍的,原因大概分成幾類:1、當年法國人在阿爾及利亞、摩洛哥殖民期間也沒少放火(類似於天道好輪迴)2、但更多人認為這哪比得上敘利亞、伊拉克的文物古蹟在戰爭中被毀讓人心疼 遺憾的是,我們的文明遺產也在遭受著毀壞。(該用戶目測是敘利亞政府的支持者) 敘利亞和伊拉克2000年來的文明毀於一旦也沒見誰為它悲痛啊.. 全世界都在為#巴黎建於公元1163年的#聖母院而哭泣,卻忘記了阿勒頗的#倭瑪亞清真寺建於公元716年,比巴黎聖母院早447年,可它已經被敘利亞政府軍的飛機轟炸和焚燒過了,法國在撤離敘利亞之前就不管政府軍的事兒了。 如果這事兒發生在伊拉克,大家早就忘了。 5000年的亞述古蹟失火1000年的倭瑪亞清真寺失火1000年的阿克薩清真寺失火埃及國家博物館失火7000年的古埃及遺跡失火5000年的巴比倫和伊拉克史跡失火3000年的巴格達圖書館失火全世界卻為了一個不過800年的教堂失火而騷動起來了 也有網友開始猜測為什麼著火: 火災一定是某個醉鬼釀成的。 也有一些阿拉伯網友認為此事和法國的「黃馬甲」有關係。此外,還有一些奇奇怪怪的評論: 好奇怪,裡面冒出來的煙不是黑色全是白色,這是為什麼? 鐘樓怪人他在哪呢? 第二次更新......本來不想回這種評論,上一天班也累了,但是還是說幾句好。一. 我反覆看了幾遍我的原答案,我好像隻字未提「圓明園」。這位朋友是不是把別人的答案當成我的了。朋友,審題審題很重要!!二. 我承認自己能力有限,你這文筆,通篇看來我只能認定你想表達的是一種情緒。但還是希望能把我寫的內容看清楚,核心思想就兩個:感同身受需要時間;反感一切蹭熱度以及動不動就帶上「全人類」的標題黨營銷號。三. 我看了所有的評論,很多人對於這件事都有同樣的惋惜,文化隕落,漂亮的窗子沒了,我們只是嘆息一聲,然後繼續回歸真實。但至少我們也有為自己的生活圈子發聲的權利吧。如果你想關注些新聞,所有的熱搜全是帶節奏蹭熱度,勢必也會影響你的心情吧。最後,我再說幾句我的想法。我不想談「圓明園」,因為我不瞭解巴黎聖母院,沒法對比。但從我接受到教育,我不覺得「圓明園」那段歷史有多光彩。從文化上有損失我承認,其他的不提。我覺得我還是應題目的,至少這件事的連鎖反應,看到互聯網營銷號是如何拿「真正的情懷」消費的,有時候是多麼惹人厭。最後告誡這位朋友,以後說話也好,打字也好,盡量控制使用連續的反問排比句,這樣對心臟負荷不好。玻璃心要靠自己治。 這是剛看到的新聞,國際募捐,這位朋友你也是一份子,恢復全人類遺產,你也加入一下唄!我的歷史老師曾經這麼告訴我,「要提防網路上的憤青,他們天天在網上喊著打日本,打日本,真正到了戰場,沒一個敢往前沖的。他們中的大部分根本連抵制日貨都做不到。」同樣,假如這個捐款是真的,也請你背負上「全人類」的使命,拿出實際行動來吧。以下是原答案。 我可能是十分缺少這種情懷和同情心的人,確實覺得很可惜,但也不至於搞得很痛心疾首。一大早翻社交媒體,給我最大感觸並不是那些新聞,而是感覺原來這麼多人去過巴黎。大概現在很大一部分人不是在看新聞,而是再翻當年和巴黎聖母院的合影,要是不滿意的還要美顏一下。 看到很多朋友跟我有相同的想法,所以想再補充一些。我也不想讓別人覺得我們過得太現實,天天遇到情懷就酸。說一個早上發生的真實故事。今天一位同屬上班踩點黨的朋友,少見的一早就坐在自己工位上了。詢問下得知,一大早就被老婆喊起來,讓他把前一陣子去法國玩,拍的聖母院的照片倒出來,因為老婆著急要發朋友圈。世界上每天都會遇到各種各樣的事情,有好有壞,但大部分真的離我們很遙遠。我們也為文明的失落感到遺憾,但真實的感情往往就那麼一點點反應。我也看了很多回答,感同身受的感情我能體會,但讓我們理解還需要時間。2001年,我剛上初中。那一年發生了一件大事,911恐襲。當時的我懵懂無知,再加上身邊家庭和圈子文化積澱和獨立思考的能力不足,「陰謀論」「叫好」的言論給了我很大的影響。長大後開始苦學英語,看了很多英文電影,有個紀錄片很有名吧,《華氏911》。當我看到不斷的有人耐不住高溫的折磨,從大樓跳下去,我哭了。這就是感同身受的感覺。我不反感情懷,我也不反感受國外文化薰陶的文藝青年。只是反感,現在這個時代,不斷的蹭熱度刷存在感的孩子們。當然最討厭那些營銷號和標題黨。 推薦閱讀:
法國可以說是擁有世界上最多文化遺產的國家之一,也是擁有全世界最先進的文物保護機制和最完善的文物保護理念的國家,巴黎聖母院被焚我們應該以什麼樣的心情面對,這又可以給我們什麼樣的啟示來避免同類事情在中國的發生。
相關問題如何看待巴黎聖母院大火在國內的熱度甚至要高於涼山大火?
為何巴黎聖母院著火朋友圈被刷屏,兵馬俑斷指卻鮮有關注?
很多人都惋惜了,我就不接著惋惜了。我就說另一個我發現的事。
觀點分別來自於我妹妹和弟弟,我妹妹學化學的,我弟弟學藝術的。
2000萬件文物損毀,我弟弟捶胸頓足,說巴西人垃圾,博物館都看不好,消防措施不到位吧啦吧啦。
我妹妹基本等於無感,2000萬對她來說就是一個數字,並沒有什麼實際意義與價值。
我弟弟捶胸頓足後表示,有模型能修復,就是費點兒勁,壁畫啥的就可惜了。
我妹妹(劃重點),她終於開始捶胸頓足了。
根本原因是她看過雨果的名著《巴黎聖母院》,遺憾還沒去過巴黎沒見過這座舉世聞名的大教堂。怎麼就著了呢?
聖母院失火事件,很多人說惋惜的人是聖母,其實也不是,主要還是「巴黎聖母院」名氣大,大家比較熟,再加上一些文學作品的薰陶,就容易產生感情。
你想啊,一個「舉世聞名」「相對熟悉」「有點情懷」的世界級人文藝術遭到了損毀,很多人惋惜其實是正常心理。
附言:
在巴黎聖母院還小的時候,就認識了嶽陽樓。
他以為嶽陽樓跟他差不多大,畢竟嶽陽樓看起來同樣年輕,同樣風華正茂。
嶽陽樓:其實是前些年這邊的孩子貪玩,給我澆了一身火,這會兒剛復活。
巴黎聖母院睜著圓圓的眼睛,說那一定很疼吧?
嶽陽樓喝口酒,目光裏越過千年,他笑呵呵說,沒啥大事,你遲早也會經歷的。
還是個小孩子的巴黎聖母院打了個哆嗦。
巴黎聖母院長大的時間很久,從1163年到1345年落成,他成年就是二百歲。
還是少年的巴黎聖母院就見到了法國國王路易第九從他腳下揚起軍旗,出征埃及,這是1248年。
即將成年的時候,又有人對抗教廷,召集所有市民在他腳下開會。歷史學家說,這是資產階級市民滲透進政治生活的標誌。
這是1302年。
巴黎聖母院常找嶽陽樓問,說我還要經歷多少這樣的事啊?他們刀光劍影,翻雲覆雨,我總覺得自己隨時要倒……
嶽陽樓喝著酒,一副我什麼場面沒見過的樣子。
嶽陽樓說,你知道這些年裡,我都經歷了什麼嗎?
小聖母院:誒?沒注意~
嶽陽樓:你那邊國王出征的時候,我又被燒了。
嶽陽樓:後來天下大亂,英雄流離失所,乞丐和敗兵在我腳下盤旋。
小聖母院又是一哆嗦,說老哥,那你不怕嗎?
嶽陽樓笑著,說沒事,死啊死的,也就習慣了。
很快,巴黎聖母院也見到了戰爭,英法戰爭之中法國戰敗,巴黎淪陷。
剛滿10個月的嬰兒被宣佈加冕,就在聖母院舉行典禮。
當夜,巴黎聖母院第一次喝得大醉,說我也不知道為什麼,就是覺得難受。
嶽陽樓就笑,說神州陸沉,這事誰見著誰難受,只是我們跟人們不同,過些年這些事就都是歷史,而在我們眼裡都是記憶。
嶽陽樓說,我們註定要記住這些,你得抗住。
於是巴黎聖母院振作起來,他不聲不響的佇立著,等來法國的反攻,也等來被英國燒死的聖女貞德的平反儀式。
儀式還在聖母院舉行,他恨不能仰天長嘯,塔尖衝上蒼穹,告訴世人自己心中的痛快。
而幾乎同時代,嶽陽樓遭水災,又被雷劈了。
劈了李白的詩興,劈了范仲淹的憂思,劈了米芾的書法,也劈了千年的見證。
巴黎聖母院卻不像小時那般惶恐了,或許是嶽陽樓的淡定感染了他,或許是歲月賦予了他文明,而文明與記憶,讓他不再懼怕死亡。
所以當法國大革命時,巴黎聖母院被毀,他還能笑呵呵的去找嶽陽樓喝酒。
他說,第一次殘廢,還是很疼的啊。
嶽陽樓也笑呵呵的,就在這百年的功夫裏,他已經又毀於戰亂,再毀於火災。
如今還是活蹦亂跳了。
巴黎聖母院:……
巴黎聖母院:老哥你真的好慘一樓啊。
隨後法國有個不世出的英雄,乃是拿破崙,在巴黎聖母院加冕。
巴黎聖母院興沖衝來找嶽陽樓,說你知不知道,拿破崙加冕是自己給自己加冕,伸手就把冠冕從教皇手上拿來了,霸氣,無敵。
再後來,巴黎聖母院也終於在文化上抬起頭,樂呵呵去找嶽陽樓吹逼,說有大才寫《巴黎聖母院》啦!
嶽陽樓看著虎門的煙,揮揮手,沒太有心情聊天。
很快巴黎聖母院就知道發生了什麼,嶽陽樓的朋友圓明園被自己家的狗東西燒了,搶了,還把贓物放到了法國。
巴黎聖母院賊慚愧,像是給自己寫書的才子一樣,跑到嶽陽樓前痛罵自己的子孫。
時光如流水一樣逝去,數百年的歷史和文明都刻在曾經的少年身上。
他背負著榮譽和愧疚,華美與深邃,久遠的神權和多變的人性,終於走到今天。
然後他遇到了一場大火。
疼還是疼的,只是看到人們的悲傷,他終究還是有些欣慰。
那些混亂的時代過去,人們對歷史與文明還是心懷敬意,也不枉自己記錄了這麼多的事情。
嶽陽樓說,你也著火了,感覺怎麼樣?
巴黎聖母院說,感覺不太好,不過我知道,我會像你一樣浴火重生的。
然後去見證更久遠的時光。
「當巴黎聖母院燃燒,巴黎也開始墜落。」一位法國作家在採訪中說道,「它象徵著這個國家當前困難重重的狀態。」而在法國政治分析師和作家妮科爾·巴沙朗看來,巴黎聖母院遭遇大火,是「人們緊緊攥在手中的、深信不疑的價值遭到重擊」。
大火熄滅 4 個月後,巴黎聖母院的重修工作還沒有正式展開。
在網路流傳的照片中,建築表面留著火災後斑駁的痕跡,曾經戳進天幕的塔尖不見了,腳手架密密麻麻地包裹著建築主體。吊車停在道路上,伸展長臂,與塔樓並立。廢墟周圍早已豎起圍欄,人們只能隔欄眺望。在這座建築風華正茂的年代,每年前來欣賞它姿容的遊客達 1300 萬人次,附近約有 400 家商鋪和 300 位僱工靠它的人氣生存。4 月 15 日的火災之後,周圍商戶的收入大幅減少,不少僱員被開除或轉為臨時工。
法國總統馬克龍對著鏡頭承諾,將重建巴黎聖母院,呼籲法國人團結起來,定下 5 年之約:「把巴黎聖母院重建得更美好,我希望在 5 年內完成。 」
要兌現承諾,困難重重。「這將是一個漫長的過程,會耗費大量時間。」美國萊斯大學建築學院院長約翰·J·卡斯巴里對媒體說。英國肯特大學研究中世紀歐洲歷史的艾米麗·蓋裏博士則表示:「重建工作大概需要 40 年,如果工作效率非常高的話可能要 20 年。」
2019 年夏天,法國被高溫籠罩,氣溫一度高達 39 攝氏度,刷新 70 多年的氣象紀錄。人們想辦法避暑,巴黎聖母院卻只能硬扛。熱浪帶來了第二輪灼燒,被大火焚燒過的建築石料碎裂、掉落,巴黎聖母院仍有傾塌風險。「幾個月以來,針對巴黎聖母院開展的工作不是要恢復其原貌,而是避免其進一步坍塌。」一位法國官員說,「正式的修復工作至少要等到明年才能開工。」
它是法國掛在胸口的徽章,它遭遇重創,震撼了法國人的胸腔,民眾普遍感受到焦慮和緊張。
雜誌
聚焦熱點話題,探索人與自然;彙集奇聞異趣,網羅超自然現象
¥16.00 會員免費
翻譯了幾條阿拉伯世界官方如何看待巴黎聖母院被燒的新聞,供各位朋友參考:
Mansour:阿拉伯媒體對巴黎聖母院失火的報導選譯?zhuanlan.zhihu.com
包括阿拉比亞電視臺(沙特)和半島電視臺(卡達)的新聞報道各一篇,有興趣瞭解巴黎聖母院建造史的朋友可以直接看這篇文章後面的半島電視臺新聞。
政治新聞:歐賽敏博士就巴黎聖母院大教堂失火深表痛心
吉達:伊歷1440年8月11日/公曆2019年4月16日,WAS(沙烏地阿拉伯新聞通訊社)伊斯蘭合作組織祕書長尤素福·歐賽敏博士閣下就巴黎歷史悠久的聖母院大教堂因火災受損毀一事深表遺憾和痛心。
吉達:伊歷1440年8月11日/公曆2019年4月16日,WAS(沙烏地阿拉伯新聞通訊社)
[伊斯蘭合作組織]祕書長強調,在這場火災中受損的既是法國最著名的旅遊景點之一,也是位列世界文化遺產名錄中的一處文物古蹟,他願與法國政府、法國人民以及全世界所有基督教信仰者團結一心,應對火災。//完//本地時間18:08 0200
[伊斯蘭合作組織]祕書長強調,在這場火災中受損的既是法國最著名的旅遊景點之一,也是位列世界文化遺產名錄中的一處文物古蹟,他願與法國政府、法國人民以及全世界所有基督教信仰者團結一心,應對火災。
0200
原文鏈接(沙特新聞通訊社,全文):
(譯註:伊斯蘭合作組織原名伊斯蘭會議組織,是由伊斯蘭國家組成的國際組織,為聯合國常駐機構,該組織由遍及中東、中亞、西亞、北非和印度次大陸的57個國家組成,覆蓋的人口約為13億。祕書處設在沙特的吉達市)
大伊瑪目在推特和Facebook上表示:我為巴黎聖母院失火感到惋惜
盧阿·阿里撰稿公曆2019年4月15日週一 10:36
盧阿·阿里撰稿
今天(週一),艾資哈爾清真寺的官方推特和Facebook主頁以阿拉伯語、英語、法語三種語言發布了艾資哈爾清真寺教長、大伊瑪目艾哈邁德塔伊卜博士閣下的推文,大伊瑪目對法國首都巴黎著名的聖母院大教堂失火一事表示悲痛。
大伊瑪目在「推特」上表示:「我為巴黎聖母院大教堂失火感到痛心,這是歷史悠久的建築瑰寶,我們的心與法國的兄弟們同在,我們全力支持他們。」
失火的巴黎聖母院是最著名的宗教和觀光建築,坐落在古城巴黎市中心的塞納河(Nahr al-Sayn)岸邊,是法國首都巴黎最顯眼的歷史景點。
艾資哈爾清真寺官推原文
艾資哈爾清真寺@Alazhar艾資哈爾清真寺大伊瑪目艾哈邁德·塔伊卜博士閣下:我為巴黎聖母院大教堂失火感到痛心,這是歷史悠久的建築瑰寶,我們的心與#法國的兄弟們同在,我們全力支持他們。#NotreDame#Paris#巴黎(Bārīs)
艾資哈爾清真寺@Alazhar
原文鏈接(埃及《第七日報》,全文):
政治新聞:巴黎聖母院火災發生後,王國表示願與法國團結一心利雅得:伊歷1440年8月12日/公曆2019年4月17日,WAS(沙烏地阿拉伯新聞通訊社)歷史悠久的巴黎聖母院大教堂發生嚴重火災後,沙烏地阿拉伯王國外交部相關負責人表示:沙烏地阿拉伯王國願與法國和友好的法國人民團結一心。//完//本地時間22:170291
政治新聞:巴黎聖母院火災發生後,王國表示願與法國團結一心
阿卜杜勒-法塔赫·塞西:我懷著巨大的悲痛,得知巴黎聖母院教堂塔樓失火的消息.. 失去這個人類偉大遺產是全人類共同的損失。我宣佈我和埃及人民都將和法國的朋友們團結起來。
阿卜杜勒-法塔赫·塞西:
原文鏈接(http://alarab.com,節譯):
哈里里評論巴黎聖母院大教堂失火:這是人類文明和歷史遺產無以言表的巨大損失2019年4月15日 22:09
哈里里評論巴黎聖母院大教堂失火:這是人類文明和歷史遺產無以言表的巨大損失
黎巴嫩總理薩阿德·哈里里就巴黎「聖母院」教堂發生火災一事發表評論,哈里里在推特上表示:「巴黎聖母院天主教堂失火的場景讓全世界沉浸在悲痛之中。這是人類文明和歷史遺產無以言表的巨大災難。黎巴嫩將與友好的法國人民高度團結。」
哈里里官推原文:
巴黎聖母院天主教堂失火的場景讓全世界沉浸在悲痛之中。這是人類文明和歷史遺產無以言表的巨大災難。#黎巴嫩將與友好的法國人民高度團結。#法國薩阿德·哈里里 2019年4月15日
巴黎聖母院天主教堂失火的場景讓全世界沉浸在悲痛之中。這是人類文明和歷史遺產無以言表的巨大災難。#黎巴嫩將與友好的法國人民高度團結。#法國
原文鏈接(黎巴嫩《白天報》,全文):
安瓦爾·加爾賈什談論巴黎聖母院火災:我對這場可怕的災難深感痛心
阿卜杜-拉赫曼·哈立德撰稿阿聯酋外交部部長安瓦爾·加爾賈什博士就巴黎聖母院大教堂失火一事表達悲痛之情。
阿卜杜-拉赫曼·哈立德撰稿
加爾賈什在「推特」網站上發文稱:可怕的火災燒毀了N?tre Dame大教堂,我感到非常痛心。這座教堂對法國等歐洲國家而言是一個神聖而重要的地方,可怕的災難。
原文鏈接(祖國報,節譯):
巴林就聖母院大教堂失火發表看法:這將是巴黎人記憶中的悲傷之日
公曆2019年4月15日週一9:32伊豐·馬達哈特撰稿
公曆2019年4月15日週一9:32
巴林外交部部長謝赫哈立德·本·艾哈邁德·阿勒-哈利法對法國首都巴黎的聖母院大教堂發生嚴重火災一事發表評論,表示這將是巴黎人記憶中的悲傷之日。(譯註:此處「阿勒-哈利法」的「阿勒」不是定冠詞al-,而是普通名詞』āl,以為「...家族」,因此需要譯出。「阿勒-哈利法」意為「哈利法家族」,是巴林王室的姓氏。)
巴林外交部部長謝赫哈立德·本·艾哈邁德·阿勒-哈利法對法國首都巴黎的聖母院大教堂發生嚴重火災一事發表評論,表示這將是巴黎人記憶中的悲傷之日。
巴林外長週一晚間還在其官方「推特」賬號中發文補充道:「巴黎聖母院正在燃燒,我們祈求真主保佑巴黎聖母院,我們對法國人民的遭遇感同身受。」
原文鏈接(Shorouk News,節譯):
巴黎聖母院失火.. 國王與法國團結一致hespress2019年4月16日 00:26
巴黎聖母院失火.. 國王與法國團結一致
國王穆罕默德六世致電法蘭西共和國總統埃馬紐埃爾·馬克龍,就巴黎聖母院大教堂發生火災一事,表示摩洛哥支持法國,並與法國保持團結。
國王表示,在這一悲痛的時刻,他以自己的名義和摩洛哥人民的名義,對教堂遭受損毀表示極大的關切。
法國人民將巴黎聖母院大教堂看作是法國歷史象徵的一部分,國王也表示了他與法國人民保持團結的意願,他重申,在這場災難中受損的不僅僅是一個對巴黎而言有著巨大象徵意義的歷史景觀,而且是一個迎接全世界數百萬人前來禱告的場所。
原文鏈接(Hespress,全文):
有網友表示想看普通阿拉伯人的評論,我上了一下Facebook,用阿文搜索「巴黎聖母院失火」,一下子搜到了很多相關新聞和網友評論。
我們隨機點開幾個fb上面關於巴黎聖母院失火的新聞,看一阿拉伯網友就此事留下的心情:
1066人傷心,573人點贊,73人憤怒,12人喜歡
770人點贊,180人傷心,127人喜歡,17人開心,14人震驚
172人點贊,171人傷心,5人喜歡,2人憤怒,1人震驚
可以說,大多數人的心情還是傷心的。
然後,我們再看一下網友的具體評論:
和官方表態相比,來自不同國家、不同社會階層和教育背景的阿拉伯網友們的言論要更加複雜一些。
很多網友對火災表示遺憾和惋惜:
Dania Saleh:重大損失。Entibah Hammoud:這是最為美輪美奐的歷史和藝術珍品之一.. 對下一代人來說是巨大的損失。Miheem Al Hateeb:是個損失。
Dania Saleh:重大損失。
真遺憾 精美的建築瑰寶
真遺憾
讚美真主,沒有人員傷亡。
好大的損失!
令人遺憾的事件。
為歐洲的悲哀而悲痛,我希望他們能夠節哀。
在這個令人痛心的災難面前我們要團結起來.. 我們都是巴黎人。
我是穆斯林,但我為發生在的事件感到傷心。(這個目測是土耳其網友,她的名字Güzel表示「美麗的」,姓氏Deniz表示「大海」)
當然也有不少不以為然甚至幸災樂禍的,原因大概分成幾類:
1、當年法國人在阿爾及利亞、摩洛哥殖民期間也沒少放火(類似於天道好輪迴)
2、但更多人認為這哪比得上敘利亞、伊拉克的文物古蹟在戰爭中被毀讓人心疼
遺憾的是,我們的文明遺產也在遭受著毀壞。(該用戶目測是敘利亞政府的支持者)
敘利亞和伊拉克2000年來的文明毀於一旦也沒見誰為它悲痛啊..
敘利亞和伊拉克2000年來的文明毀於一旦
全世界都在為#巴黎建於公元1163年的#聖母院而哭泣,卻忘記了阿勒頗的#倭瑪亞清真寺建於公元716年,比巴黎聖母院早447年,可它已經被敘利亞政府軍的飛機轟炸和焚燒過了,法國在撤離敘利亞之前就不管政府軍的事兒了。
如果這事兒發生在伊拉克,大家早就忘了。
5000年的亞述古蹟失火1000年的倭瑪亞清真寺失火1000年的阿克薩清真寺失火埃及國家博物館失火7000年的古埃及遺跡失火5000年的巴比倫和伊拉克史跡失火3000年的巴格達圖書館失火全世界卻為了一個不過800年的教堂失火而騷動起來了
5000年的亞述古蹟失火
也有網友開始猜測為什麼著火:
火災一定是某個醉鬼釀成的。
也有一些阿拉伯網友認為此事和法國的「黃馬甲」有關係。
此外,還有一些奇奇怪怪的評論:
好奇怪,裡面冒出來的煙不是黑色全是白色,這是為什麼?
鐘樓怪人他在哪呢?
第二次更新......
本來不想回這種評論,上一天班也累了,但是還是說幾句好。
一. 我反覆看了幾遍我的原答案,我好像隻字未提「圓明園」。這位朋友是不是把別人的答案當成我的了。朋友,審題審題很重要!!
二. 我承認自己能力有限,你這文筆,通篇看來我只能認定你想表達的是一種情緒。但還是希望能把我寫的內容看清楚,核心思想就兩個:感同身受需要時間;反感一切蹭熱度以及動不動就帶上「全人類」的標題黨營銷號。
三. 我看了所有的評論,很多人對於這件事都有同樣的惋惜,文化隕落,漂亮的窗子沒了,我們只是嘆息一聲,然後繼續回歸真實。但至少我們也有為自己的生活圈子發聲的權利吧。如果你想關注些新聞,所有的熱搜全是帶節奏蹭熱度,勢必也會影響你的心情吧。
最後,我再說幾句我的想法。
我不想談「圓明園」,因為我不瞭解巴黎聖母院,沒法對比。但從我接受到教育,我不覺得「圓明園」那段歷史有多光彩。從文化上有損失我承認,其他的不提。
我覺得我還是應題目的,至少這件事的連鎖反應,看到互聯網營銷號是如何拿「真正的情懷」消費的,有時候是多麼惹人厭。
最後告誡這位朋友,以後說話也好,打字也好,盡量控制使用連續的反問排比句,這樣對心臟負荷不好。玻璃心要靠自己治。
這是剛看到的新聞,國際募捐,這位朋友你也是一份子,恢復全人類遺產,你也加入一下唄!
我的歷史老師曾經這麼告訴我,「要提防網路上的憤青,他們天天在網上喊著打日本,打日本,真正到了戰場,沒一個敢往前沖的。他們中的大部分根本連抵制日貨都做不到。」
同樣,假如這個捐款是真的,也請你背負上「全人類」的使命,拿出實際行動來吧。
以下是原答案。
我可能是十分缺少這種情懷和同情心的人,確實覺得很可惜,但也不至於搞得很痛心疾首。
一大早翻社交媒體,給我最大感觸並不是那些新聞,而是感覺原來這麼多人去過巴黎。
大概現在很大一部分人不是在看新聞,而是再翻當年和巴黎聖母院的合影,要是不滿意的還要美顏一下。
看到很多朋友跟我有相同的想法,所以想再補充一些。我也不想讓別人覺得我們過得太現實,天天遇到情懷就酸。
說一個早上發生的真實故事。
今天一位同屬上班踩點黨的朋友,少見的一早就坐在自己工位上了。詢問下得知,一大早就被老婆喊起來,讓他把前一陣子去法國玩,拍的聖母院的照片倒出來,因為老婆著急要發朋友圈。
世界上每天都會遇到各種各樣的事情,有好有壞,但大部分真的離我們很遙遠。我們也為文明的失落感到遺憾,但真實的感情往往就那麼一點點反應。
我也看了很多回答,感同身受的感情我能體會,但讓我們理解還需要時間。
2001年,我剛上初中。那一年發生了一件大事,911恐襲。當時的我懵懂無知,再加上身邊家庭和圈子文化積澱和獨立思考的能力不足,「陰謀論」「叫好」的言論給了我很大的影響。長大後開始苦學英語,看了很多英文電影,有個紀錄片很有名吧,《華氏911》。當我看到不斷的有人耐不住高溫的折磨,從大樓跳下去,我哭了。這就是感同身受的感覺。
我不反感情懷,我也不反感受國外文化薰陶的文藝青年。
只是反感,現在這個時代,不斷的蹭熱度刷存在感的孩子們。
當然最討厭那些營銷號和標題黨。