近似意也可～ 越local越好

「打」在普通話中有許多意思，莆仙話中比較接近普通話「打」義的是「拍」pa? [p?a11]。

如毆打、打電話、打車、打針、打氣，莆仙話說拍（儂）、拍電話、拍車、拍針、拍風。

但也不完全對應，如打東邊來、打小、打滾、打牌、打醬油，這些就不用「拍」。

「打」在莆仙話中的意思也很多，有毆打、攻打、擊打、攪拌、撥打、塗抹、配（鑰匙）、開具、打扮等意思。

表示「毆打」在莆仙話中另外還有說「鑿」ca?h [ts?a??]，「捱」ha?i? [ha?i?2?]。

這個問題也太泛了點，應該說了一下哪種「打」。

以下是玉林話（屬粵語-勾漏片）中的說法。

1. 最普遍的「撅 /kyt?/」，涵蓋了各種「打人」；
2. /l?u?/，當頭一劈；
3. 捶/?tsui/，與普通話差不多。此外這個音還有「宰殺牲畜」的意思，比如「~只狗吃」，可能是「棰」字罷。
4. 挭/?kua/，反覆快速地打。洗衣機轉動著洗衣服也用這個字，可以想像一下滾筒洗衣機轉動時的樣子。
5. 「?扌豐」/?pa?/，聽起來下手比較重啊；
6. 揼 /??am/，從上往下打；
7. 擂/?lui/;
8. 搧/?sin/，普通話也有這個；
9. 揰/?tso?/；
10. 揌/?sai/，專指打臉；
11. /?ai?/;
12. /?pi/，從頭到腳都打過一遍。
13. /??ai/，手水平地打過來，乒乓球扣殺的動作也可用這個詞。
14. 打/???/這個字本身當然也會用，比如「打仗」「打鐵」「打球」「打槍」「打靶」「打電話」「打基礎」「打草稿」「打扮」「打掃」「打哈浪（打哈欠）」等等。這個字在玉林話還有一個更常用的意義，作介詞用，表示「自、從」，如「打舊年起（從去年開始）」。

此外，「打傘」叫「撐遮」，「打雞蛋」叫「搉雞蛋」，「打井」叫「鑽井」，「打毛衣」叫「結 /?la?/」，「打水」叫「等水」或「汲水」，「打車」叫「搭車」，「打點滴」叫「吊藥水」…………

有點多，時間有限，就只揀有特色的。以單字為主，辭彙盡量少錄。直截圖不打字了。出自《漢語方言大詞典》。

1※

2※

3※

4※

5※

6※

7※

8、9※

10※

11※

12※

13※

14※

15※

16※

17※

18※

19※

20※

21※

22※

23※

24※

25※

26※

27※

28※

29※

30※

31※

32※

33※

34※

35※

36※

37※

38※

39※

40※

41※

42※

43※

44※

45※

46※

47※

48※

49※

50※

51※

52※

53※

54※

55※

56※

57※

58※

59※

60※

61※

62※

63※

64、65※

66※

67※

68※

69※

70※

71※

72※

73、74※

75※

76※

77※

78※

79、80※

81※

82※

83※

84※

85※

86※

87※

88※

89※

90、91※

92※②⑧

93※

94※

95※

96※

97※

98※

99※

100※

101※

102※

103※

104※

105※

106※

107※

108※

109※

110※

111※

112※

113※

114※

115※

116※

117※

118※

119※

120※

121※

122※

123※

124※

125※

126※

127※

128※

---

沒看見揍？字典編纂者不認為是方言，所以沒收。下面出自《現代漢語詞典》第七版。

---

截圖太多，滑鼠左鍵按壞了……

不知以上有沒有你家鄉的說法，喜歡的話還可以看看我其他的方言回答：https://zhuanlan.zhihu.com/p/267790923

---

[t???]

---

打 /?i?/、/tɑ/

揳/?i?/

摑/kuɑ/

捶/t???ei/、/pf?ei/

陝西

---

推薦閱讀：