沒體驗過,感覺應該挺怪浪的


非本地人,但是祖籍潮州。每年會回去一段時

間。

感受就是無法和爺爺奶奶以及老一輩的溝通。

只能靠寫字或者幾個單詞。在鄉下每次出門盡

管我很不樂意帶著小屁孩們出門,但是必須要

帶一個小傢伙做翻譯才行。

我最會說:加爹(喝茶) /麥(不要)/命(不用)/

無(有)/波(沒有)/ 新您多糖(新年大發)/hin

體健康(身體健康)還有生日快樂……emmm

差不多了 哦 還有駕崩,和拜老丫(拜老爺)

認真聽得別人用潮州話對話,應該能夠聽懂

40%,但是會很累。我爸爸每天都要給爺爺打

電話。所以聽得懂一些。

哦對了,如果有人罵我,我一定聽得懂。並且

會狠狠地等著ta。

在潮州待半個月,潮州話聽力水平會提高到聽

懂60%,一離開潮州就不行了。

我來說彷彿是一門新的外語。

好在其他堂兄弟姐妹都會說普通話,但是每次

和他們待一起,大家講潮州話笑成一團,我就

有點落寞。


如果在當地生活,而且身邊人都說潮汕話,那你不會說的話,我覺得是不可思議的。

首先,潮汕三個市呢,建議標題改一下,雖然古時候是潮州府,早年去海外的人也很多管潮汕人叫潮州人。

我在廣州工作生活,最近認識了些新朋友,他們能說很流利的白話,但是他們自己交流是用客家話,我當時就問他們是哪裡人,他們告訴我是廣州人,我當時就很震驚,廣州人的家鄉話居然是客家話,後來我查了才知道,廣州也是有客家人的,而且人數還不少。

所以,看到這個問題,我在想,潮汕地區是不是也存在不說潮汕話的區域


我反而好奇你一個本地人為啥連本地話都不會說

你長這麼大,周遭的人一直和你講普通話?甚至父母親戚之間也都以普通話交流?

簡直難以想像


聽不懂潮汕話.這個挺可悲的,潮汕人連女兒都不肯外嫁,怕的就是將來的女婿,不是潮汕的,聽不懂他們講話,毫不避諱的說,身為潮汕人不會說潮汕話,甚至聽不懂是一種可悲


我是潮汕地區的本地人,但不是所有角落都是講潮汕話。

就比如我這個地區,客家話與潮汕話並存,好幾個村都是客家話,一到鎮就都是潮汕話。

從小就沒人教,身邊各個都是講客家話,小時候沒怎麼出過鎮玩,很正常的事

以上造就了我小時候就不會潮汕話的因素

在潮汕地區不會用潮汕話講超尷尬的,跟人交談得用普通話,對面不一定會客家話,用普通話好說,一開口,我彷彿是個外地人似的,感覺對方看我的感覺都變了(可能心理作用)

還好我臉皮厚,就怕有些老闆看我講普通話,外省仔?宰一波!所以我基本不會去小攤小鋪里,我一般跑到超市去買東西,比較舒服

上高中學校就比較慘了,除了上課時間或者有些同學也是講普通話,我基本入耳的都是潮汕話,很奇怪的是,我高中三年怎麼聽怎麼學,都是學不精,達不到本地人隨口就說的水平,反正三年我就學會了一個人,做事都是一個人,融不進其他圈子

我外婆是講潮汕話的,每次去她家,我都有點恍惚,加上有點耳背,基本我說完一句(假)潮汕話,她聽不到,我就懷疑我哪裡說錯了,發音不準確嘛,啥的,後來我外婆就有意無意地開始學一點客家話了

大學嘛,一到宿舍,…………媽呀,另外三個也是潮汕人,不知道是不是學校安排的,四個潮汕人,就我一個不會潮汕話,基本他仨一講話都是潮汕話,這個我能怎麼辦呢?

還好我懂了那麼一點,高中三年不是白過的,基本知道他們聊了啥,所以自然而然地用普通話切入,他們也知道我不擅長,所以就開始用普通話了,我可真機智。

潮汕人比較好客吧,沒有任何不愉快,基本有些意見我都是直接提出來,沒有什麼不愉快,就是懶了些,買了茶具沒人想泡茶,就我一個人慢慢泡,怪浪

我有些奇怪,高中三年浸泡在潮汕話裡面,為啥還是學不通呢,可能是我覺得它煩吧,為何而煩?一群人,在你身邊大聲嚷嚷著,說著聽不懂的語言,果然是 人的悲歡並不相通,我只是覺得他們有些吵鬧

大學覺得潮汕話蠻好聽的,講的話人少,有些趣味懂了才知道


潮汕本地人不會講潮汕話???是怎麼做到的,客家人?


推薦閱讀:
相关文章