画面上的还原完全超出预期,可以说只要原作者敢画,电影里都能给还原出来。

但在剧情的改编上,电影还是出现了了不小的问题,以至于很多人对画面和剧情的评价产生了两极分化。其实电影剧情的锅不能完全推给时长,我在其他答案里回答过电影和漫画剧情的差别(主要是尤格线),就直接复制过来了:

《铳梦》的原作漫画大体可以分为三个阶段:第一阶段渲染天空城的神秘和女主的身世之谜,第二阶段女主踏上救赎之路并一步步接近真相,第三阶段真相大白。女主一人贯穿故事自不必说,故事的每个阶段也都有其关键人物。电影的进度是原作第一阶段,而尤格正是故事第一阶段的关键。

原作中女主初遇尤格时他就在拆死人的脊椎,最后尤格也是因为自己的恶行被钓鱼执法从而引发悲剧。从头到尾他的理想和行动都坚定不移,他一切行动的动机也都被交代得清楚合理。这样一个人物的存在,不仅能影响女主的成长,还能从侧面加深对主线的刻画,引发读者的思考:这样一个使得人们为之付出生命的天空城,到底是什么地方?

而电影直接删掉了对男主的背景交代,同时将一个性情坚定不移为实现理想连妹都可以不撩的男主活生生改成了一个爱上姑娘之后就可以放下一切的情种。这个改动直接抽掉了原作第一阶段的灵魂,而可惜的是电影并没有给出一个很好的补救方案。

以下有剧透,稍微对比一下原作和电影中医生和尤格的设定,以及尤格线的更改对主线的影响。

先说医生,医生在原作里的设定,是为了满足自己隐藏的嗜杀快感而成为赏金猎人

(为防止不必要的麻烦,血腥画面打个码)

在电影中,医生的女儿为悬赏犯所杀,妻子在女儿被杀后离开自己。医生为替女儿报仇,发泄愤怒,选择成为赏金猎人。相比之下,原作中的解释略显随便,而且医生的嗜杀个性在漫画后文中找不到呼应甚至矛盾。电影将医生的年龄增加并改写人物背景,我认为这里的改动是合理的。

但尤格这里就改得非常有问题,先来看看原作的故事背景:

尤格的哥哥是废铁镇的机械师,对天空城充满好奇,想要知晓其背后的秘密

后来哥哥决定制造热气球飞上天空,一窥天空城的究竟。但私造飞行物会触犯废铁镇的法律,嫂子并不同意哥哥的想法,并不时与哥哥争吵

时光流转,几年后飞行器终于完成,但在起飞的那天,尤格却被嫂子派去镇上买东西。尤格察觉了嫂子言辞闪烁,但仍然遵命。从家到镇上路途遥远,尤格花了好长时间才得以返回。但回家以后,尤格看到的却是一片惨状

他这才意识到,嫂子出卖了哥哥

之后尤格在废铁镇到处流浪,慢慢忘记了哥哥的理想,直到有一天,他在一个人体器官摊位前看到了哥哥的手

巧合的是,这个名叫贝库塔的摊主声称自己去过天空城,并向尤格承诺只要给自己一千万,就能送尤格去天空城

这个摊主就是电影里的黑人反派

之后尤格为了存钱干起了抽取人体脊柱贩卖的非法勾当,在钱即将攒够时被赏金猎人钓鱼执法,同伴被杀,自己也上了通缉名单。尤格设计侥幸逃脱至当年哥哥造热气球的废旧工厂,被看到通缉令搜寻至此的女主发现。尤格向女主坦白,但也表示自己不会放弃前往天空城。

女主并没有制裁尤格,反而送出自己的工资(电影的改编我也有点服,女主居然傻乎乎地把自己的心脏掏出来……),帮助尤格凑齐前往天空城的一千万门票。但随后另一名赏金猎人找到尤格并伺机将尤格打至濒死,女主杀死赏金猎人救下尤格,但尤格身体受损严重,女主只得割下尤格的头颅并将其连接上自己的心脏为其续命。

女主将尤格的头颅带回,医生为其装上机械躯体救回尤格。尤格醒来后,医生表明自己天空城流放者的身份,告诉尤格,废铁镇的居民永远无法进入天空城。

听到真相的尤格无法接受这样的现实,于是女主决定带男主去贝库塔的住处与其对质。对质的结果与医生的说法一致,贝库塔无法送尤格去天空城,尤格长久以来的努力只是镜花水月。心情崩溃的尤格万念俱灰,冲上连接地面与天空城的运输管道,准备拚死一搏,硬闯天空城。

女主姗姗来迟想要将男主接下,虽然成功将其劝说,但为时已晚。(电影剧情直到这里才与原作重合)

这里其实有点bug,以天空城的高度应该还到不了云层上方,可能是因为画脚下的城市实在太麻烦了……不过效果很震撼

电影对这个场景的还原其实还蛮不错的

电影直接把尤格砍成了一个傻白甜。莫名其妙爱上了阿丽塔,莫名其妙放弃理想金盆洗手,金盆洗手还洗得不干净,明明可以去看比赛,非要去阻止自己的队友并成功惹上麻烦,最有意思的是结尾,醒来后的尤格居然可以不忘初心,疯了一样地冲向天空城。所以请问你金盆洗手到底是洗了个啥?

漫画中的尤格为了攒钱去天空城,手握大把现金但仍然穿著朴素,家里也破破烂烂没什么值钱东西,这和他在结尾想要去天空城的执念是符合的。而电影里尤格居然打扮时髦身材劲爆,一副平时没少在自己身上花钱的样子,还骑著全剧唯一一辆黑科技摩托车(这辆摩托车也是来自漫画,是漫画中后期女主成为天空城佣兵之后,天空城为她配备的交通工具)。看完漫画之后再回想电影里Hugo跟女主诉苦自己攒钱上天空城的理想那段时我都想笑,你那辆摩托车作为废铁镇最先进的交通工具,少说得值个几十上百万,守著金元宝哭穷,你到底还有没有攒钱去天空城的执念?

就是这辆机车,不知道在电影世界观里这辆车会值多少钱

而且电影中尤格去天空城的动机非常简单,简单到根本没法说服你。自始至终这个人物身上充满著套路,不合理,以及不合理的套路。这个改动我认为非常失败。其实电影的剧情框架没有什么问题,只要多花个两三分钟交代一下Hugo的身世并把Hugo的墙头草剧情改掉,电影的主线剧情就会明朗许多。

所以说历来好莱坞改变日本漫画真的是……瞎改。虽说《铳梦》原作到后期也有细节和剧情上的瑕疵,但主轴交代得很清楚,结尾也令人惊喜;但《阿丽塔》的改编非但没有在原作基础上拔高,反而硬生生把自己拉低了好几个层次。讲真,顶著这么多前车之鉴,奉劝好莱坞导演们,剧情不会改就别乱改,乖乖按原作剧情拍,说不定你不乱改观众更买账呢?

p.s. 但再怎么吐槽剧情还是得说一句,虽然阿丽塔让我觉得很遗憾,但画面是真的一级棒,去影院看绝对不亏的。

pps. 稍微讨论一下Nova这个角色,剧透预警,想自己先看漫画的朋友请不要看下文


另外顺道一提,Nova在原作中的角色是来自天空城的叛逃科学家,虽说也算是一个幕后主使般的存在,但他的作用是充当揭开天空城真幕布的角色。《铳梦》中充满对混乱环境中人性的探讨,在地面,无论一个人肢体有多少部分被机械代替,只要大脑还在,那他的身份就还是一个完整的人类。而漫画最后,Nova揭开了天空城的秘密,天空城中所有成年居民虽然拥有完好的躯体,但他们的大脑却早已被晶元取代。按照地上人对「人」的定义,天空城的居民甚至连人类都算不上,被地上人心心向往的天上之城,竟然是一座实验城市!地面叛军想要打倒的是高高在上的统治者,最后他们却发现这些所谓「统治者」也不过是被统治、被计划的实验品。这种强烈对比形成的落差感,一定程度来源于漫画初期通过尤格这个角色对天空城的塑造,而电影却没有塑造起这种差距感,天空城只是死死地摆在那里,这也是电影剧情失败的一个来源。

漫画中Nova是因为发现了天空城的秘密,逃向地面从事人脑研究(天空城内没有人脑来源)。电影却直接把Nova变成天空城的boss,制造了地面与天空城正邪对立的格局。根据电影对原作剧情的删减和顺序重置来看,如果电影有第二部,我预感会和原作偏差更大。


是可以说是非常还原了。还原到想把每件事情都往里面塞,虽然最后造成的结果是剧情的支离破碎,但是在【还原度】这件事情上,这是我见过的最有还原度的漫改电影

整部电影的剧情完全就是严格按照漫画1-3的剧情在走,虽然很多细节和构造因为时长问题被挤的支离破碎了,但还是能看得出来剧情的走向。

接下来就是一些画面对比了,可以看看这还原度

和依徳博士的相遇

该死,这里我已经涉嫌剧透了,罪过罪过

对战

初入地下城

?

?

女主要对付的人在漫画这里和电影里不一样,但是情节是相同的

?

?

?

?


以下内容涉及严重剧透,不了解原著的同学请慎重观看

先声明,图片是在贴吧里找的,本人没有进行任何盗摄资源的行为?

hugo最后悲剧的结局


ps:某些人见我在阿丽塔这部电影下这么积极的参与各种回答与辩护,便一口咬定我是这部电影的水军。真是可笑至极,我是水军的话,是20世纪福斯还是豆瓣来付我的钱?我只不过是因为大号被封了7天,正好最近看了这电影两次,只能特此在这个话题下消遣一下我过剩的精力了。

这部片的缺点大家都有目共睹,而我只是觉得这部电影的好的地方同样令我满意与著迷罢了。我会告诉你们我是看了电影才会想去看原作的吗?看了原作以后才发觉片子有多少还原度爆表的剧情和分镜吗?(虽然因为想塞的东西很多结果最后一个个都不伦不类,但这反而从某种角度看出卡梅隆一直说这部作品是他的心头肉不是假的了)

另外某些脑子里只有二元论的人也别心急,等我大号解封以后你们基本上也看不到这个号蹦跶了


还原了统梦ova大概80%的内容,个人感觉还原度很高了,电影不可能面面俱到,第一部的坑都不影响剧情,毕竟剧情就是打打打,期待第二部(看日漫的人对坑完全不介意,日漫就是通过填坑来推动剧情的,龙珠,火影,柯南,进击的巨人不胜枚举),那些说美改不能理解日漫的精髓的人,我建议去看下进击的巨人真人版,那可真是地地道道嗯日改日漫,然而改的一塌糊涂。

说阿丽塔男女爱情儿戏的,我真的想说这才是最TM符合现实的地方好不,女主失忆傻白甜,遇到渣男浪子男主还不是一骗一个准,从来都是同龄妹子最难追,妹子越小好追行不。

吐槽妹子眼睛大的,怎么说呢,日漫哪个妹子眼睛不大?别说日漫了,现在抖音妹子眼睛还不是越来越大了。

阿丽塔其实就是一部炫技的爽片,忠于漫画剧情,简单但不单薄,打斗干净利落,cg技术全球范围里第一次做了以假乱真的地步,甚至可以与真人一起拍摄,不过我看知乎有人说大概比比爵迹好一点的,那我只能手动摊手了。

P.S.阿丽塔属于特效片,流浪地球属于科幻片,根本就不是同一种电影,谁也吊打不了谁,阿丽塔没有流浪地球人类共同体的高内涵,流浪地球也没有阿丽塔以假乱真的特效,那些说流浪地球剧情秒阿丽塔的人,我就想咨询一下流浪地球我看不懂的一个点,想不出讨厌父亲想逃离的主角为啥不是出走去别的地下城,而是带著妹妹去地上,还给妹妹说自己在地上不回去了?地上零下七八十度,寸草不生,主角去上面了吃啥喝啥咋生存?你确定不是为了自杀?


改编效果完美!看得出来,卡神和导演对这部漫画那是真的热爱啊,好多的画面都高度还原。连电影中黑人老大喝酒的酒瓶和酒杯都和漫画中的基本一致。对人物性格的刻画,的确没有漫画中的深刻。慢慢来吧,期待第2部。


温馨提醒:本回答有电影《阿丽塔:战斗天使》和漫画原著《铳梦》的剧透。

细节的还原度挺高的,例如,凯丽(阿丽塔原著里面叫凯丽)第一副机甲的花纹,机动球的赛道,还有医生依德的形象(突然觉得很像《赛博朋克2077》实机demo的医生!难道赛博朋克的医生都长这个样子!?)。

不觉得依德很像《赛博朋克2077》里面的医生咩?

但场景和剧情的改编效果,真的无力吐槽,远远达不到原著的水准,虽然电影只改编了前两卷的剧情,但也远远不及原著的前两卷。废铁镇其实根本没有这么热闹。赛博朋克这种题材往往都是萧条而冷漠的(例如《攻壳机动队》,故事背景在香港,密集的高楼、拥挤的街道、夜晚霓虹灯的效果都很符合赛博朋克的压抑感),大家都艰难地作为蝼蚁,遵循著社会规则小心翼翼地苟活著,哪有心思这么愉快地跟小伙伴打球爬山吃巧克力啊。

人物方面。一个是男友尤浩。尤浩要去沙雷姆的一个重要原因就是他「大哥」的死,大哥为了偷偷造热气球前往沙雷姆,被赏金猎人给杀了,尤浩从此将去沙雷姆作为他的人生目标,开始了他的混混生涯。这个大哥对尤浩有多重要呢?大哥死后,尤浩在黑市里看到大哥的手被贩卖,又没钱买下来,就同意把手砍了换大哥的手接上去(联想到《钢炼》里面斯卡的手也是从死去的大哥那里移植过来的,难道牛姨也从这里借鉴了一下?)。尤浩活体采摘别人零件的事被凯丽知道后,也一点没有反悔的意思。原著里面,尤浩就算死,也要去沙雷姆,这是他的尊严和梦想。

然后,凯丽跟尤浩表白前,原著里有一段,在寒冷的黑夜里,凯丽在高处俯瞰废铁镇,思考著作为仿生人能否拥有真正爱情。

憧憬爱情的同时,感慨著命运的无常,这一点在电影里面并没有体现。

此外,阿丽塔要参加机动球比赛不是为了赢钱跟尤浩上天,而是想脱掉狂战士机甲,来忘却尤浩的死,这改动实在是太大了,有点无法接受。

还有虫子大块头,也是个很悲惨的角色。电影里面砸个大窟窿进入地底,还以为能像原著一样介绍他的悲惨的童年,被遗弃,无人问津,被改造,以杀人吃脑为生,遇见凯丽寻求解脱,结果并没有...其实虫子很想解脱这个悲惨的命运的。然而电影里面只字不提,最后被凯丽一刀削两半死了就领饭盒了。原著里面,凯丽也为虫子留下过同情的眼泪,也会因此思考存在和死亡的意义。

如果没有看原著,直接看电影,应该会感到震撼很多,尤其是特效。但是看了原著之后,就会带著挑刺的眼光来看,本来的震撼效果反而没有这么强烈了,甚至还觉得特效本来就应该这样的啊,这很正常啊,漫画里面机动球观众不也是带著VR头盔看的嘛。

总结:电影不错,细节逼真,场景震撼,是一部合格的商业片。但是,改编的效果跟原著相差太远。要体验更深刻的赛博朋克哲学,了解作者对生命意义和自由意志的探索和追寻,还是原著更有震撼力。


推荐阅读:
相关文章