欧洲新闻俄语网的youtube频道发了一则新闻，讲的是美国要求中国关闭休斯顿大使馆。

https://youtu.be/uQo3VO1TQms?

youtu.be

底下评论一致叫好，

"制裁中国"29赞

"中国病毒"22赞

"和香港(废青)站在一起"

"美国人好样的"30赞

于是我发了条中文评论，

毛子还专门去翻译了回来评论。

согласен（同意）

Еще бы (当然啦，不然还想怎样)

现在的俄罗斯已经不是苏联了，他们虽然大部分领土在亚洲，但是他们终究是白种人，亲美亲欧是必然的。他们形容中国人，我看到过的用词一个是蟑螂(到处都是)，一个是蝗虫(吃光粮食)。

我本人在俄罗斯，已经呆了两年了。这里的人对我很好，也很热情。但是有些事情我心里明白就好。

首先我自我介绍一下：目前任职于中交三航局海参崴东方项目，一名平凡的俄文翻译。

在这里我想写一个小标题，就是中国人在俄罗斯人心目中的印象不及日韩。

看到这个标题，我不禁回忆过去。。。

当我在圣彼得堡留学的时候（约5-6年前），因为我穿衣考究，举止风度。让陌生的俄罗斯人误以为我是日本人韩国人。当我告诉他们我是中国人的时候，他们的表情是惊讶和遗憾。仿佛在说原来是中国人啊，我还以为是日韩民族的人呢。

当时我很气愤，气愤俄罗斯人带有色眼镜看中国，也为中国感到遗憾。相比日本韩国这样的亚洲发达国家，中国的整体能力显然是超过他们了的，只可惜人均素质偏低。在市场经济的影响下，人们都变得无利不起早，中华民族引以为豪的礼仪制度也被人们忘在脑后。

中国人在俄罗斯人心目中的印象不及日韩的原因我总结在2个板块：

1，经济领域

说起日本，俄罗斯人会想起遍地的日本汽车，日本的机械。日本的化妆品护肤品。日本的照相机，日本的寿司。。。。

说起韩国，俄罗斯人也会提起韩国的现代牌汽车，韩国的三星手机，包装精美的日用品，韩国的泡菜等等。而提起中国？他们可能会说衣服很便宜。

中俄口岸通商后，中国小贩一批又一批的发了财，在那时，几块中国的泡泡糖就能换貂皮大衣，纯银餐具。再后来俄罗斯市场稳定化后，中国独立个体的小贩们没有了竞争优势，竟然以次充好，卖给俄罗斯人假酒，把人喉咙烧坏了。卖给俄罗斯人破鞋，走著走著鞋底掉了。更有甚者勾结俄罗斯黑社会抢劫中国同胞，并瓜分财产。

当然，那个时代已经过去了。现在的中国商人规矩得多，也体面得多。一是市场淘汰掉了那些不懂经营且没有信誉的人，二是因为中国出口到俄罗斯的商品现在也依然保持低价的同时注重品牌和质量，三是最重要的，我们有了世界级的科技和品牌。

2，文娱领域

在俄罗斯的社交媒体上，你可以很轻易的就搜索到日本，韩国的媒体人用流利的俄语讲述自己在俄罗斯的所见所闻。无意间也在输出著日韩的思想文化等。比如韩国的男子，女子唱歌，舞蹈团体。日本的大和文化，匠人精神，漫画番剧。。。

关注这个问题的朋友们，你们肯定有一天会走出国门来到俄罗斯，当你们有一天走出国门，被问及中国有什么的时候，你应该骄傲的熟练地背诵如下文字：

电商：阿里巴巴，淘宝，支付宝，1688

汽车：比亚迪，长城，吉利。。。

电子产品：小米，荣耀，华为，联想，大疆无人机。。。

食品：各种特色的中国饭店/小吃，各种各样的中国食品。

文化：这个有待中国的兴起带动世界的脚步，（但是孔子学院已经在全世界建立）

除此之外我们还是基建狂魔：

我们把沥青铺上世界屋脊；

我们将公路修进人迹罕至的沙漠；我们顶著外国人说的不可能，突破十一项技术难题，修成世界上最长的港珠澳跨海大桥。

世界100座在用的大桥里，80座是中国人自己独立建设的。

全世界都有中国桥梁的影子。曾被看不起的中国人，咬著牙，闷声在好几个十年里做出一桩又一桩的大事。

短短十几年，我们走过了发达国家几百年的路。

于海外华人是自豪的用「你好」来打招呼，于外交官嘴里是一句掷地有声的话语，于整个国家却是脏活累活一点一点耗出来的成果。

在我们以中国为骄傲的时候，或许我们每个人都该思考一个问题，中国以我为骄傲了吗？

我认为答案没有很复杂，对于平凡的我来说，在自己的岗位上做好自己的事。保持大国风度，做有信誉的人，做出良心的产品和服务，踏踏实实一步一个脚印，总有一天，中国将因我们而伟大。

总体来说，俄罗斯人对中国的评价比较正面。吐槽点主要在于：怕中国入侵西伯利亚；怕中国太强大俄罗斯hold不住；中国人素质参差不齐。

在这里，我用一篇文章《防疫物资超运输机最大容量也要飞武汉，俄罗斯这样对待中国是有民意基础的》

小编注：因为是原汁原味的翻译，因此出现诋毁中国的说法，只为传递更多信息，绝对不代表小编的立场。小编是非常爱中国的！

俄罗斯人是如何看待中国的？

这几天，中国人民被日本满满感动的同时，「山川异域，风月同天」、「岂曰无衣，与子同裳」也被刷屏。不得不说，日本的宣传工作确实到位。

与此相比，只知道闷不吭声送东西的俄罗斯，连个宣传都不会整，只在微博上发了句「5日，伊尔-76运输机抵达武汉。机上载有包括医疗设备等在内的人道主义救援物资」。

俄罗斯也没说自己捐了多少物资，后来武汉工作人员统计出一共23吨，183立方米。

根据百度，伊尔-76运输机的最大容量是180立方米……

防疫物资超运输机最大容量也要飞武汉，俄罗斯人果然是战斗民族。

实际上，到目前为止，俄罗斯已经援助中国三回了，同来的，还有俄罗斯的医疗防疫专家，他们是唯一一个与中国开展疫情防治合作的外国专家团。

在俄罗斯所有捐赠的物资中，仅口罩就有700万个。要知道，俄罗斯的经济总量也就和我们的广东省相当，他们的轻工业并不发达，这次捐给我们口罩后，就连他们本国人民，也不一定能买得到口罩了。

我们常说岁寒知松柏，患难见真情，真正患难与共的朋友，就是用实际行动默默驰援武汉的俄罗斯、巴基斯坦、白俄罗斯。实际上，通过多年的合作，中俄两国早已建立了深厚的友谊。俄罗斯民间对中国的好感每年都在大幅度提升。

在国外网站，每当涉及到中国的问题时，出来仗义执言的往往是俄罗斯网民。而在「俄罗斯人是如何看待中国的？」这个问题下，大部分俄罗斯网民都给予了积极的回答。当然，也有小部分俄罗斯人对中国心存疑虑，就像我们依然有一部分人不相信俄罗斯一样。

在这里，我将这个问题下俄罗斯网民的回答整理出来，无论是积极的还是消极的，一并提供给大家。

1 Pavel Wolkow

住在旧金山湾区

Lives in San Francisco Bay Area

当上世纪50年代中国把他的学生送到莫斯科时，我的导师，经济系的教授正在莫斯科大学学习。当时，中国学生每个月能够获得1000卢布的津贴。这些学生要求给他们的祖国寄去600卢布，他们留下400卢布。几个月后，他们再次要求把津贴减少到200卢布，但校长拒绝了这一要求。

他们的爱国精神，他们的努力工作使每个人都感到吃惊。

苏联人民信任他们的政府（尽管他们别无选择），但苏联政府决定出卖这个国家，只为获得诺贝尔奖，并成为欧洲的亿万富翁。父亲把他们的孩子卖给了奴隶。

因此，在90年代，俄罗斯公共和私人媒体嘲笑中国不愿意遵守西方的要求。

尽管叶利钦和戈尔巴乔夫摧毁了这个国家，老百姓非常非常贫穷，但媒体和政府仍然认为，只有满足西方的要求，你才能变得富有。从某种意义上说，他们是对的，那些在政府或叶利钦及其家人身边工作的人，在 1-2 年的时间里偷走了国家财产，成为亿万富翁，在英国、以色列或法国过著奢侈的生活，而此时，中国人正献身于艰苦的工作。

像我这样的普通人，或者只是诚实的爱国者，嫉妒中国和中国人民，因为他们保留了国家，这意味著他们有希望。

当时「爱国者」和 「俄罗斯人」这两个词被认为是卑贱的。诚实和努力工作？别让我笑。「俄罗斯」安全理事会秘书别列佐夫斯基说，如果一个人不偷东西或杀人，他就是懒惰。

我们看著中国，为中国人民祈祷。这听起来很有趣，但却是真的。

我很高兴中国没有停止，它在前进，中国人越来越富有。

中国万岁 ！

很遗憾，我们没有邓，想到这里，我几乎要哭了。

2 Matthew Roust

居住在俄罗斯

Lives in Russia

在我早年的时候，我们都在嘲笑中国人。中国与那些廉价的人造革鞋有关，你的脚在走路时被加热到惊人的温度，穿著 100%非自然面料的衣服。你知道，俄罗斯90年代的气氛与我记忆中的那种商品有著紧密的联系。购买中国制造的产品是穷人的命运，所以随著收入的增加，我们立刻转向了义大利、法国和美国制造的产品。

考虑到他们的人口，我当时认为中国到处都是乡下人，他们有自己的乡村心态（即：过于简单化，没有意识到），根本不知道什么是避孕。还有米饭，到处都有大米，而且每天都有。

现在看到中国，我很钦佩他们的成就。庞大的高铁网路，新的城市，巨大的个人收入增长等。政府在为人民建设基础设施方面做了大量工作。他们的经济增长带来了大量的闲钱投资到外国——我知道巴基斯坦的公路项目，非洲的发展和基础设施项目，甚至新的巴拿马运河。你听说过俄罗斯企业在独联体以外的地方投资的事情吗？

我在旅途中遇到的中国人，都是有主见，但却试图融入其他社会（欧盟、阿联酋、美国）的聪明人。我从来没有遇到过粗鲁的中国人，他们在文化上和我以前想的很不一样，但总的来说，他们都很好。

中国的崛起令人难以置信 ！在20年的时间里，这个国家成为了经济趋势的引领者。每个人都想和中国企业打交道。我们正在打趣并有著感觉优越的国家超过了我们。2016 年，中国人的平均工资开始高于俄罗斯人。感谢我们可爱的政府 ！

下一个在人民幸福、人力资本和收入方面超过俄罗斯的国家肯定是印度。这又是90年代我们取笑的那个国家。

3 Konstantin Riumin

没有查到该国外网民的背景，但是从内容看，应该是俄罗斯人

这里是俄罗斯本土人。

我认为中国人很多（每个俄罗斯人都知道他们很多，我们甚至还拿他们开玩笑），狡猾/聪明（用 「东方方式」）和勤奋。他们也很有韧性（俄罗斯人很欣赏这个特点），他们成功地把他们的国家从地狱里拉了出来，而我们却让我们的国家陷在了地狱里（我知道 1950 年的中国生活比 1990 年的俄罗斯糟糕得多）。

中国有勤劳的人民和明智、公正的政府，这是伟大的。中国的和谐理想也令人钦佩（与美国统治世界的理想相比）。中国并不像俄罗斯或美国那样使用枪支、飞机和蛮力，但这并不意味著中国是软弱或优柔寡断的。

还有一种 「老爸爸」的感觉。对现在脆弱的俄罗斯（苏联）来说，现代中国就像一个强大而成功的儿子。当中国处于贫困和灾难中，我们帮助他们，提供了工程师、教师和机器。中国人很聪明，他们没有让他们的国家崩溃。中国现在强大了，我们俄罗斯人从中看到了我们的一点遗产（主要原因当然是中国人和政府）。

现在俄罗斯再次转向中国。尽管有人担心中国可能对远东的吞并会造成严重后果，但我认为这种担心是没有根据的。如果允许中国在那里赚钱，他们为什么还要做诸如侵略之类的蠢事呢 ？他们的心态与美国不同，在一定程度上也与俄罗斯不同，中国人不像俄罗斯人和美国人那样重视武力。

如果让我来选择我想看到的世界领袖，我会选择中国。我承认美国人的心态是有魅力的，但他们过于好斗和渴望权力，无法统治世界，中国人更加平衡。

中国人和俄罗斯人更喜欢茶，而不是咖啡，俄罗斯人也从中国那里获得了喝茶的文化。

4 Anonymous

匿名，没有查到该国外网民的背景，但是从内容看，应该是俄罗斯人

我来描述一下俄罗斯人对中国人的看法：

优点：

1 非常勤奋。

2 极端的目标导向。3 没有废话，总是谈正经事，直接说正经事。4 对他们的国家和大家庭非常忠诚。5 对任何事情都很好奇，但又不羞怯。6 更多的时候具有商业头脑，渴望交易。7 我接触过的大多数中国人都很聪明。

缺点：

1 粗鲁和没有教养。在她/他看到的任何队列中，她/他都会站在最前面，如果被抛出，她/他就会大吵大闹。别让我开始随地吐痰……

2 很有进取心。3 不值得信赖，一点也不值得。对大多数中国人来说，一旦他们认为这不会带来预期的利润，就会立即离开。4 非常短视的商业思维。为了一点额外的利润去做所有的事情。5 对人或动物没有同情心，不尊重别人的感情。

大多数俄罗斯人对中国人的成就感到敬畏，许多人钦佩中国人的工作习惯和毅力。但在个人交往中，俄罗斯人非常看重信任、同理心和礼貌。另一方面，中国人常常认为俄罗斯人懒惰、无能、势利和愚蠢。由于这种观念的冲突，俄罗斯人很难与中国人做生意，反之亦然。

5 Anonymous

匿名，没有查到该国外网民的背景，但是从内容看，应该是俄罗斯人

我是一个在加拿大工作了20年的俄罗斯人，和很多来自中国大陆和香港的中国人一起工作，他们是不同的，很多香港人是完全西方化的，而中国大陆人更爱国，很多人根本不喜欢加拿大，除了钱和干净的环境。当没有利润的时候，他们是非常愚蠢和懒惰的程序员。当涉及到获得良好的利润或他们自己的生意时，他们又是相当聪明和勤奋的。

至于政治和经济……当然，世界各国都羡慕中国的经济增长率。作为一个俄罗斯人，我知道前苏联的灾难是一个不信任西方的好例子。中国发展了一种很好的发展模式，俄罗斯应该在可能和适用的地方照搬这种模式。

事实上，俄罗斯模式最近看起来更像中国的模式：是的，我们的政府开始更关心俄罗斯和人民的未来，而不是额外的一两美元。

西方（主要指美国、英国和加拿大、澳大利亚）是中国人和俄罗斯人的主要敌人。它与政治制度、MZ、人权等毫无关系。他们只是想控制一切，从廉价的中国劳动力和丰富的俄罗斯自然资源中获益。愚蠢的盎格鲁 - 撒克逊精英们仍然认为他们足够聪明，可以统治世界。只是他们不再在非洲购买奴隶并把他们带到美国工作了，但他们仍然认为自己是宇宙的主人。

我担心中国可能会低估那些前奴隶主，让他们先腐化中国的富人，然后再腐化他们。中国人越来越务实，但美元仍然由美国控制，因此他们可以控制富有和强大的中国人，有些人会背叛中国，而不是牺牲他们的财富。我认为中国用人民币和卢布与俄罗斯发展贸易会安全得多，俄罗斯可以提供各种自然资源，必要时还可以帮助国防，中国已经生产了各种各样的商品，不再那么依赖西方技术了。

我看到了一些进展，例如中国银联系统在俄罗斯（包括克里米亚）运行，俄罗斯央行将人民币纳入其储备货币篮子……但这一切看起来都像是小步，非常缓慢，我猜这是因为俄罗斯和中国的银行都害怕西方的制裁。

中国和俄罗斯都太务实、太算计了，而且我们还是太喜欢美元了，我们应该加快一体化进程，确保两国在必要时能够共同抵抗。现在，美国可以对我们两国的经济造成很大的损害。嗯，美国正在制裁俄罗斯，但中国的贸易也主要是美元……中国可能成为他们的下一个目标。

6 Anastasia Ovchinnikova

没有查到该国外网民的背景，但是从内容看，应该是俄罗斯人

我爱中国人和中国。

去年夏天我曾在圣彼得堡的一家纪念品商店当管理员，我们有很多中国客户。因为这份工作，我有很好的机会与来自中国的客人交流，他们很谦虚，热爱自然，善良，很有幽默感。

唯一一件让交流变得有点困难的事情是，没有多少中国人懂英语。于是我学会了一些中文的单词和表达，这对我很有帮助。但有时我觉得我们彼此无法用语言来理解对方。我们一起唱了苏联歌曲 ——这很刺激，也很有趣，我真的很惊讶，有些中国客人知道这些歌曲。

我希望我能有机会来中国，更好地了解这个美丽的国家。

7 Tatyana Kolesnik

在西方州长大学学习护理学理学，学士学位

Studied Bachelor of Science in Nursing at Western Governors University

大多数俄罗斯人都喜欢苏联政权，所以他们仍然觉得中国背叛了理想，把方向盘转向俄罗斯人所憎恨的西方国家，允许贸易、私有财产和资本主义国家的一切浮华。这有点奇怪，因为俄罗斯人喜欢贬低自己的过去，但总的看法是这样的。看起来俄罗斯人不知道该走哪条路……

无论如何，俄罗斯人知道，中国几乎是所有200多个国家中唯一的一个朋友，他们在某些方面支持俄罗斯，所以俄罗斯人对此感到高兴，尽管中国人这样做并不是因为他们在某些方面同意俄罗斯人的意见，而是为了在地缘政治层面和俄罗斯人之间取得平衡。只要中国人平衡俄罗斯和世界之间的关系已经就位，俄罗斯将满足于和中国的总体关系。

我还必须补充一点，俄罗斯人羡慕中国在经济、稳定和实力等方面取得的进步，尽管他们永远不会承认。在经济和增长方面，俄罗斯甚至与中国并不接近。俄罗斯拥有如此多的自然资源（石油、天然气），状况本应比中国好得多，而事实确实伤害了俄罗斯人（无论如何，这是另一个话题）。

现在从个性层面来看，俄罗斯人对中国人的看法是：聪明的，勤奋的，也是狡猾的。与难以理解的人打交道（这实际上关系到所有的亚洲人）很痛苦。当然，中国人复制了世界上一切好的东西，然后在国内和国外廉价出售。

8 Alex Snapper

莫斯科国立大学博士，1978年毕业；住在莫斯科

Ph.D. from Moscow State University Graduated 1978; Lives in Moscow

我认为俄罗斯人对中国和中国人都很有好感。他们认为中国人是勤劳智慧的民族，有著丰富的文化和悠久的传统。

我在俄罗斯没有听说过中国人的有组织犯罪。也许，有一些，但他们谈论的主要是其他种族犯罪集团谁是更广泛和危险的。我记得大约十年前，在光天化日之下，我在曼哈顿市中心遭遇了一场交叉火力袭击。根据纽约警察局的说法，那是两个相互竞争的中国黑shoudang组织，他们参与了那场枪战。还好，我没有中弹，但子弹在我头顶嗡嗡作响的声音并不令人愉快。

幸运的是，对于中国人来说，这些事情在俄罗斯是可以排除的。

此外，俄罗斯人确实赞成发展与中国的合作，尽管有些人可能有点谨慎，认为中国的人口和经济规模太大，不可能成为一个好的和谨慎的伙伴。但是对于那些对经济学了解不多的人来说，这些都是庸俗的观念。

9 其他简短的回答

Aleksei Kochubei：我的学校老师（体育课）曾经说过：你必须跑得更快，因为当中国人入侵俄罗斯时，你就无能为力了。但我肯定这是个玩笑。俄罗斯人一般认为中国人是勤劳的人，大多数人，特别是受过教育的人，非常喜欢中国的文化/历史，或者至少是中性的。我还听说有一天西伯利亚会被中国吞并。

Tatyana Astakhova：他们是极端危险和无情的人，对我们来说，克里姆林宫里的叛徒正在迁徙到西伯利亚。

Kastus Lobandievsky：不同的人有不同的观点。对中国，我们有些爱，有些恨。有些人认为中国是俄罗斯的榜样，有些人认为中国是垃圾国家。有人担心中国的崛起，有人认为这对俄罗斯来说是个好机会。通常情况下，俄罗斯人对现代中国了解不多。

Vassily Sidorov：中国人非常勤奋，但他们很少融合，缺乏创造力，偷取其他国家的大部分设计，然后快速复制。中国人吃饭大声，在地上/地板上吐口水。即使他们不懂一个问题也总是回答 「是」。

Max Kalininskij：我认为中国很伟大！

Daniil Ishchenko：中国从来不是 「敌人」，即使是在两国关系紧张的时候。今天，中国被看作是一个伙伴，一个可靠的好伙伴。也许从所有的意义上来说，中国不是一个盟友，而是一个人们喜欢的亲密邻居。

Maria Drogaytseva：首先，我们有古老的关系，一直延续到丝绸之路的历史。中国是我们的邻居和朋友。中国人民勤奋工作，把教育、发展和文化放在首位。另外，中国人也很直率，就像俄罗斯人一样。我不能等待，当我的工作签证准备好就去体验在中国的生活。

小编说点啥吧

在过去几十年，中国与俄罗斯（苏联）的关系一波三折。

随著苏联的解体和中美事实上的同盟关系结束，中俄友好关系开始了。1992 年，两国宣布正在寻求 「建设性伙伴关系」；1996年，两国朝著 「战略伙伴关系」迈进；2001年，两国签署了《友好合作条约》。

现在，中俄两个国家相处得很好，彼此带著强烈的敬意，但也有一些互不喜欢的地方。

地缘政治上，我们有更多的共同点，需要互惠互利。在中东、南美、核不扩散、反对美国肆无忌惮的单边主义和干涉等问题上，中俄都站在一起。

与美国和西方相比，我们有更多的共同点，而不是真正的差异。因此，中俄关系总体上是积极的，因为双方在政治和经济舞台上都比以往任何时候更需要对方。从技术上讲，我们是天生的盟友，虽然总是存在一些挥之不去的不信任和分歧。

这次疫情之后，我相信中俄关系一定能够更进一步，因为善良的中国人看到了俄罗斯人的真情。要知道，我们是一个懂得感恩的民族。

------------------------

更多精彩内容请关注公众号：国外网民视角 。原汁原味翻译老外如何看中国。

本文转载自公众号：国外网民视角

防疫物资超运输机最大容量也要飞武汉，俄罗斯这样对待中国是有民意基础的?

mp.weixin.qq.com图标

中国人穷，没有衣服穿，吃不饱饭，很多人饿死了，倒在地上没人管。

俄罗斯这个民族就没干过什么好事，历史的看谁相信这个民族谁就没有好下场，最骚的操作还当属西班牙革命时期，转移黄金，到现在都没还给人家，再看看后来咱们，这个民族性格就是这样，没必要美化。

可能全世界国家对中国印象好的没几个吧！这不是我崇洋媚外，墙外世界几乎就是一边倒的反中，我们做好事从来不报道，咱们有点纰漏铺天盖地，没办法，意识形态就是这样你死我活，自由世界表面说著自由平等，可做起事来那是一点不含糊，什么特么的自由平等，都靠边。更可悲的是社会主义国家不团结，所以几乎就是我们对面站著自由世界所有国家，还有一些站在边上看，是不是看看地上有没有什么装备。

国际舞台终究还是谁壮谁是爷，美国这样搞，照样的大哥大，欧洲低声下气，中国给这么多物资有什么用呢？人家根本不报道，美国就给个什么玩意儿，那真是铺天盖地，确实全世界人都一样，嫌贫爱富，欧罗巴：美国能一样吗？那可是美国啊！中国？nonono还差点意思，就差不多这意思。

多的不说：中国加油，强到什么地步？今天美国的地步，不用去讨好别人，就是给人一巴掌，人家也开心的地板（世界就是这么野蛮可笑。哪来的什么自由平等。都得靠拳头钱包去打天下。）

推荐阅读：
相关文章