密不可分的全球市场!

此为翻译文章，原文网址如下:

http://wealthcycles.com/blog/2011/09/15/from-diverse-financial-markets-to-one-big-market

原作者: Michael Maloney and the WealthCycles Team

原文发表于: 2011年9月15日

就在短短的不到十年前，这世界还不是单一的大市场。当时大家还只是谈论著，全球网路连结还不是随处可见。德国法兰克福股市的走势和上海不同，上海和巴西股市也不相同。在当时，分散投资是合理的 -- 把自己的资产分配在世界不同的部位，当德国DAX表现不佳的同时，道琼指数可能飙涨，因此整体资产还是安全的。

然而，在现今这个年代，这世界已经大不相同了(其实是一切都相同了)。麦克马隆尼(Michael Maloney)在Debt Collaps: The Case of $20,000 Gold中提到一件事，那就是全球股票市场的走势已经趋向一致。这很容易观察到: 当新闻头条报导欧洲市场正处于水深火热中，我们可以预期美国股市也会连带受冲击。

经济学人的部落客Button wood放了下面这张图，它显示了全球股票市场的关联性呈现出惊人的上升:

分散投资被认为是财经领域中罕见的可以不劳而获的事情。将自己的资产分散在不同地域(或是资产类别)，你的资产就有机会不会同时上涨或下跌。投资者可以借此用较小的风险获得相同的报酬。

但是就如同图中显示的，全球股票市场和过去几十年相比，其相关性已经变得一致。每天醒来看见财经头条的报导，会发现亚洲股市的抛售，已经蔓延到欧洲；而且很多时候，这两地的股市都是反映了华尔街的下挫。单一股票市场逆著潮流走的情况非常罕见。