难道是春天降临？一名男网友在 PTT 女孩版求助，有关正妹女同事邀约的举动，提到下班前，女同事无意间抛出一句话，让他疑惑表示「暗示要约我吃饭的意思吗？」担心当下没有回应，是否错过了难得的邀约；岂料，网友们却纷纷道破残酷现实。

原 PO 以「女同事说这话是暗示想约吃饭吗？」为题，贴文提到下班前要出去找饭吃，刚好遇到女同事们在聊天，其中一位正妹女同事看见他， cue 了一句 「你看起来很能吃，跟你出去吃饭，都不用担心吃不完」，让他心中不免涌现小剧场。

原 PO 事后心急表示「这是在大家面前暗示要约我吃饭的意思吗？」好奇询问广大乡民「当下我没有即时回应，是否错过了什么？」想了解女同事当时说出这句话的背后用意为何。

贴文一出，随即引发网友热烈讨论，纷纷回应「对，他做球给你了」、「这么直白」、「快冲，她喜欢你」、「这种时候就要积极回应她啊！她害羞不敢直接开口好吗」；不过，许多内行网友立刻戳破原 PO 的粉红泡泡，直言「就活动喷桶＋ ATM 」、「喷桶的意思」、「没事啦！怕你太孤单顺便聊到你」、「翻译：我讨厌的食物你要负责帮我吃掉」、「说你是厨余工具人啦」、「翻译：出来付钱啰」。（编辑：赖咏璇）