【中俄双语】俄罗斯人眼中的普京-我们的总统可能是个赝品
如果谈到俄罗斯，你马上会联想到些什么？除了熊和巴拉莱卡，还有伏特加，也许就剩下普京了吧。普京已经成为了俄罗斯的一个重要符号，你很难想起来，除了普京俄罗斯还有什么其他的总统。的确是这样啊，俄罗斯现在的总统依然是普京，已经14年了，直到下一个任期才能卸任。
今天，我就来讲述一下，俄罗斯人对于普京的印象。首先，我想先讲一些关于普京成为总统之前的生活。
普京出生在苏联时代的列宁格勒，出生于1952年10月7日。他和他的家人住在列宁格勒的一个小公寓。他们一直住在那里，直到普京为克格勃工作。
克格勃的意思是，国家安全委员会。这个机构存在于1954年到1991年。克格勃的主要职能是收集外国情报，反情报，调查活动，保护苏联的边界，保护苏联的领导人以及政府，组织和提供政府的通信，以及打击民族主义。
普京在1975年开始为克格勃工作。并且升迁速度很快。在1985年的时候已经在东德的外国情报线工作了。不久，他就被授予了中校军衔。在1989年，柏林墙倒塌，一大群德国示威者冲进苏联克格勃的档案馆，普京在没有使用暴力的情况下，通过谈判就平息了人群，使他们分散。
在这次事件之后，普京就回到了列宁格勒，并且就任于列宁格勒国立大学。从1990年起，他被阿纳托利*索布恰克（列宁格勒市议会人民代表主席）提拔到政府工作。从此普京的政府职业生涯开始。在苏联崩溃后，阿纳托利*索布恰克成为了圣彼得堡市长，而普京就成为了它的副手。每当阿纳托利*索布恰克外出访问，普京就代理所有工作。但是，在1996年州长选举的时候，阿纳托利*索布恰克被击败，因此普京被连带失去了工作。当时的普京认为，他可能会成为一个计程车司机。但是他收到了莫斯科的邀请，成为了俄罗斯联邦总统事务部的工作人员。后来，叶利钦成为了总统，普京成为叶利钦的继任者。在1999年12月31日，普京被宣布为俄罗斯联邦的新总统。自1999年以来，普京一直治理俄罗斯14年。
14年来，普京为俄罗斯人民做了很多好事。
普京停止了车臣战争。
增加了俄罗斯国防工业的实力。
减少了官僚主义和腐败对于国家的破坏。
在12年内，公共部门的平均工资增长了18.5倍，养老金平均增长了14倍。
外汇储备增加了48倍。
发展了工业和农业（俄罗斯连续5年对世界粮食出口，领先于美国，现在是第4位)。
那现在呢，我就来谈谈普京的失败的点吧。
他最重要的失败，就是反腐斗争的失败。虽然俄罗斯的法律明文反腐，但是腐败依然在国内蓬勃的发展。在他治理的14年间，俄罗斯拥有石油和天然气带来的超级利润，拥有世界上最优秀的人才，本可以成为世界上最先进的国家。虽然我们拥有最优秀的程序员和设计师，科学家，但是，他们没有用武之地。当他们试图创造有用，创新的东西时，得到的结果就是被分配被盗走。因为腐败依然存在。当然反腐是很困难的，因为大家都在腐败。很久以来，俄罗斯人喜欢决定明天完成工作，而这就是腐败。
就我个人而言，我是没有什么感觉，关于普京是如何反腐的。尽管如此，普京还是列出了一些反腐的行动。但是，没有什么效果。俄罗斯立法有8000条法律，因为太多了，所以老百姓都不知道有些什么法可以遵守。但是这不是普京的问题吗？不去整合一些没用的法律，新的法律制定了法律永远在增加。不去取消旧的不适用的法律。在俄罗斯，有一种说法，那就是「无知法律不能免除责任」，难道每个人都要了解那8000条法律吗？
再让我们看看现在俄罗斯人对于普京的看法吧。
现在的俄罗斯人对于普京有点不尊重，因为他们没有看到普京为俄罗斯做出什么更大的事情。此外，普京承诺不会继续竞选总统，但是他违背了他的言论。俄罗斯人认为，普京应该为俄罗斯和众多邻国之间的关系恶化负责。例如，俄罗斯关闭向立陶宛供应石油的「友谊」石油管道进行修复。但修复工作被推迟，导致俄罗斯与立陶宛的关系恶化很多。但其实这并没有太多影响俄罗斯人对普京的态度。
由于普京的政治选举，导致许多俄罗斯人对普京的印象下滑，因为普京曾经承诺不会再次当选总统，但是他仍然继续当选了总统。也许普京是不是总统对于俄罗斯人不是那么重要，但是身为总统，要么信守诺言，要么改变俄罗斯联邦宪法，总统终身制。但是即使他遵守了诺言修改了宪法，估计也不会增加俄罗斯人民的好印象。
也许现在普京的名声现在正在恶化，一些俄罗斯人确信，普京已经不是21世纪人应有的状态了。有一个奇怪的事实是，普京宣称他忘记了德语，尽管他年轻的时候曾经和德国人打过三年的交道，并且在各种会议上用德语发言。来看看这些评论吧：
互联网上甚至还有视频，说普京自2000年以来看起来和真正的普京有点不一样了。这也很难被信任。尽管有专业人士对于普京的外观变化进行了论证：
当然，它可以通过全部的整形手术，以及空手道的影响改变相貌。但是事实仍然是，在相当长的一段时间内，普京没有在俄罗斯颁布任何有用的法律。在国内，有很多问题也尚未解决。比如，在俄罗斯，中小企业很难发展。税收非常高，手续很难办。商业领域不向外国人开放。如果你是外国人，想在俄罗斯开一家小公司，相信我，那简直是一场折磨。
普京禁止进口欧洲的很多产品。当然，这是保护本土制造业发展的一大步，但是，很显然俄罗斯的企业还没有做好准备。因此，仍然需要从土耳其和其他南方国家进口蔬菜，因此价格大幅上涨。但在我看来，最可怕的是对待非法的进口的商品，比如乳酪和水果，如果被抓住了，就直接被摧毁。然后总是有人就去残渣中找还能用的东西。即使是非法的也可以退回去或者没收，为什么要摧毁呢？
因此，在俄罗斯网上流行著一种阴谋论，如果你想像一下这些都不是普京做的呢?只是一个替身做得呢，那么他人就可以长久的统治这个国家，而普京也许只是一个傀儡，是国家的代言人而已，如果这样，那么你可以找到这种双重生活的总体的论点了。
如果这是普京的替身，那么你可以解释为什么他忘了德语。
当然这些只是一种阴谋论。但是你可以看出，人民选择相信这种阴谋论，背后的真实原因是对普京的失望，一部分人不想承认这是真的普京。普京是一个英雄，他也许没有让俄罗斯变得更坏，但是他也没有让俄罗斯变成一个更美好的国家。
本文为翻译，原文如下：
При слове Россия что вам сразу приходит на ум? Наверное, помимо медвейдей, балалаек и водки, еще и Путин. Путин уже неотъемлемая чать России и сложно представить Россию с другим президентом, не так ли? Но Путин остается президентом уже 14 лет и собирается баллотироваться на следующий срок.
Сегодня я хочу рассказать вам о том, как россияне относятся к Путину. Прежде всего я хочу рассказать немного о жизни Владимира Владимировича от рождения и до того, как он стал президентом.
Владимир Владимирович Путин родился в Ленинграде, в СССР, 7 октября 1952 года. Семья Владимира жила в Ленинграде в маленькой комнате в коммунальной квартире, без удобств. И проживали они там вплоть до начала работы Владимира в КГБ.
КГБ – это комитет государственной безопасности. Этот орган существовал с 1954 года по 1991. Основными функциями КГБ были внешняя разведка, контрразведка, оперативно-розыскная деятельность, охрана государственной границы СССР, охрана руководителей КПСС и Правительства СССР, организация и обеспечение правительственной связи, а также борьба с национализмом, инакомыслием, преступностью и антисоветской деятельностью.
Путин начал работать в КГБ в 1975 году. Он быстро продвигался по службе, и уже в 1985 работал на линии внешней разведки в ГДР (Германия). Вскоре он получил звание подполковника. А в 1989 году, когда пала Берлинская стена, когда толпа немецких демонстрантов ринулась взять штурмом советские архивы КГБ, Путину удалось без применения табельного оружия успокоить толпу и заставить их разойтись.
После этого события Путин вернулся в Ленинград и работал в Ленинградском государственном университете, но с 1990 года его принял на работу Анатолий Собчак (Председатель Ленинградского городского совета народных депутатов) по рекомендации своего ректора в ЛГУ. После этого карьера Путина в правительственных органах начала развиваться, так как после развала СССР Собчак становится первым мером города Санкт-Петербурга и тогда Путин становится его заместителем. А когда Собчак куда-то уезжал, то оставлял всю работу на Путина. Но в 1996 году прошли губернаторские выборы и Собчак был повержен и отсранен от должности мера. Тогда Путин решил что пойдет работать таксистом. Но его пригласили работать в Москву на должность заместителя управляющего делами Президента Российской Федерации. Президентом тогда был Ельцин. Позднее, Путин стал приеемником Ельцина, а затем, 31 декабря 1999 года, Путин был объявлен новым президентом Российской Федерации. С 1999 года Путин управлял страной 14.
За 14 лет Путину удалось досчтичь многого для России и его народа.
-Путин разрешил вторую войну в Чечне, которая длилась с августа 1999 по март 2000 года.
-Увеличил оборонную промышленность России
-Добился уменьшения и частичного уничтожения бюррократии и взяток
-увеличил средние зарплаты в бюджетной сфере в 18,5 раз за 12 лет, а средние пенсии - в 14 раз.
-Увеличил золотовалютные резервы в 48 раз
-поднял промышленность и сельское хозяйство (Россия уже 5 лет подряд занимает 2-3 место в мире по экспорту зерна, обогнав США, которые сейчас на 4-м месте)
А теперь я скажу о неудачах Путина.
Самая главная неудача это борьба с коррунпцией. в Росии существует федеральный закон "О противодействии коррупции" от 25.12.2008 N 273-ФЗ, но коррупция в стране все равно процветает. Например, за 14 лет, имея сверхдоходы от нефти и газа, лучшие умы мира, можно было бы сделать самую технологически развитую страну. У нас лучшие программисты, конструкторы, ученые - но им не дают работать. При попытке сделать что-то полезное, инновационное, выделенные средства разворовываются. Потому что коррупция все еще присутствует в стране. Разумеется, от коррупции избавиться сложно, когда сам народ такой. Еще издавна русские любили полениться на печи и доделать работу завтра. А это и есть коррупция.
Лично я не замечала, как Путин боролся с коррупцией. Хотя, там прописаны действия борьбы с коррупцией. Да только вот ничего не соблюдается. В России 8 тысяч законов, поэтому многие из них никто не знает и не соблюдает. Но это ведь не вина Путина? Вина. Я считаю, что его вина состоит в том, что он не контролирует приток новых законов и сокращение, объединение других старых законов. Ведь, вероятно, часть из них уже не используется или отменена другим законом. А в России действует поговорка ?незнание закона не освобождает от отвественности?, то есть каждому надо знать 8 тысяч законов?
Так посмотрим, чтоже россияне сейчас думают о Путине.
Сейчас к Путину россияне относятся немного с неуважением, поскольку не видят ничего существенного, что Путин делает для России. К тому же, Путин обещал не избираться на третий срок, но все же нарушил свои слова. И россияне считают что Путин виноват в ухудшении отношений между странами-соседями. Например, Россия закрыла нефтепровод ?дружба?, который поставлял нефть в Литву, явкобы на ремонт. Но ремонт затянулся и отноения с Литвой очень ухудшились. Но не это повлияло на отношение россиян к Путину.
Во-первых , многие жители РФ стали плохо относится к Путину из-за его политических выборов. Потому что Путин пообещал не избираться повторно на президентский пост, но продолжает это делать. Вероятно, русским не так важно, чтобы был президентом не Путин, а просто важно, чтобы президент либо выполнял свои обещания, либо изменил конституцию РФ и стал президентом хоть на пожизненный срок. Но не думаю, что это улучшило бы отношение россиян к Путину.
Вероятно, сейчас репутация Путина портится, и некоторые русские уверены, что сейчас уже не тот Путин что был в 2000-х годах. Одним странным фактом является то, что Путин заявил, что забыл немецкий язык, хотя в молодости учил его и общался с немцами на протяжении минимум 3 года и выступал на различных встречах и говорил на немецуом языке. Посмотрите на эти комментарии:
В Интернете есть даже видеоролики о том, что Путин внешне отличается от настоящего Путина с 2000-х годов. Но доверять этому тоже сложно, хотя вот вам доводы профессионалов о различиях внешности Путина:
Разумеется, это может быть все и пластические операции, и влияние занятием карате. Но факт остается фактом: Путин достаточно долгое время не принимал никаких полезных законов для России, то есть внутри страны. В нутри страны ессть много проблем, которые пока никак не решаются. Сейчас я объясню, в чем состоят проблемы.
- В России сложно разивать малый и средний бизнес. Налоги невероятно высокие, необходимость проверки различных инстанций, требования к бизнесу невероятно высокие. – Бизнес нельзя открывать иностранцам. Если вы хотите открыть небольшую компанию в России, а вы иностранец, вероятно, вас замучают по полной. Лишь бы вы не пытались инвестировать свои деньги в Россию.
- Запрет на ввоз европейских продуктов и многих товаров. Разумеется, это хороший шаг к развитию своего производства, но Россия не была готова к такому, и до сих пор овощи везут с Турции и других южных стран, за счет чего цена поднимается колоссально. Но самое ужасное на мой взгляд, это то, что нелегально ввезенный товар, типо сыра или фруктов уничтожали на тракторах. А люди потом ходили и подбирали уцелевшие куски. Даже если незаконно, но можно вернуть или конфисковать государством, зачем было уничтожать?
В целом, если рассматривать эти ситуцации с той стороны, что Путин уже не Путин, а это его подставное лицо, возможно, что страной уже давно управляют другие люди и это они решают как поступать, а Путин лишь марионетка, лицо страны. А если это так, то я хочу сделать довод о том, что двойник Путина живет жизнью президента.
Если это двойник Путина, то можно объяснить, почему он забыл немецкий язык, на котором разговаривал.
Поэтому в Российском интернете существует теория заговора: если представлять, что работает сейчас не путин, а его двойник, то другие люди могут долго править страной, а Путин будет лишь марионеткой и национальным защитником. И если это правда было бы так, то можно найти аргумент в пользу его двойной жизни. Если это не дублер, то как Путин мог забыть немецкий язык?
Конечно, это всего лишь теория заговора. Но вы видите, что люди предпочитают в нее верить. И истинной причиной этого является разочарование по отношению к Путину. Некоторые люди не хотят признавать настоящего Путинаю Путин – герой. Возможно, он не дал России упасть низко, но и не сделал ее лучшей.
推荐阅读：
