今天法文筆記：Weights and Measurements 計量單位 

公分/公尺...長度/寬度/高度...

~~~~~

1	centimètre	(n.)(m.)	公分
2	mètre	(n.)(m.)	公尺
3	kilomètre	(n.)(m.)	公里
4	litre	(n.)(m.)	公升
5	kilogramme => kilo	(n.)(m.)	公斤

(1) Le niveau des mers montera de 30 centimètres.
海平面將上升30公分.

(2) Ce cercle fait 2 mètres de diamètre.
這個圓的直徑是兩公尺.

(3) Il conduit la voiture à 130 kilomètres à l'heure sur l'autoroute.
他在高速公路上開車時速130公里.

(4) Je vais acheter un litre d’huile.
我要買一公升的油.

(5) Je pèse soixante-cinq kilos.
我體重六十五公斤.

 

~~~~~

1	longueur	(n.)(f.)	長度
2	largeur	(n.)(f.)	寬度
3	hauteur	(n.)(f.)	深度
4	profondeur	(n.)(f.)	高度
5	volume	(n.)(m.)	容量; 體積; 數量
6	contenance	(n.)(f.)	面積; 容量
7	poids	(n.)(m.)	重量
8	vitesse	(n.)(f.)	速度

(1) Quelle est la longueur de ce fleuve ?
這條河的長度是多少？

Elle veut diminuer la longueur d'une jupe.
她想改短裙子的長度.

(2) Le tissu est en quelle largeur?
這塊布有多寬？

La largeur de la porte est de quatre-vingts centimètres.
這個門的寬度是八十公分.

(3) Quelle est la hauteur du gâteau?
蛋糕的高度是多少？

La hauteur est égale à la longueur.
高度和長度一樣

(4) À quelle profondeur sommes-nous ? À une profondeur de mille pieds.
我們在地下多深？ 在深度一千英尺.

Il a de la profondeur.
他很有深度.

(5) La bouteille a un grand volume.
這個水平有很大的容量.

On a monté (haussé) le volume de la radio.
我們調高了廣播的音量.

(6) La contenance de ce champ est de cinq hectares.
這塊地的面積是三公頃.

Une bouteille d’une contenance de 6 litres.
一個容量6公升的瓶子.

(7) Il a pris du poids récemment.
他最近體重增加.

Nous devons prendre en considération le poids et le volume.
我們應該要考慮重量和體積.

(8) À quelle vitesse roulons-nous?
我們行駛的速度是多少？

C'est qu'ils ne respectent pas les limitations de vitesse.
是他們不遵守速度的限制.

 

~~~~~

文法補充：

測量單位若用動詞être，後面必接用連接詞 (de)

La longueur est de 15 centimètres. 
長度是15公分.
La  profondeur est de 4 mètres. 
深度是4公尺.
La température est de 10 degrés.
溫度是10度.