Tommy John手术的发明人，法兰克‧裘柏医师今天过世了。

 

加入道奇队的前几年，因为陈金锋的肩伤，还有郭泓志的手肘，我曾经不只一次带著两名选手去看裘柏医师；从一开始的问诊，到日后的开刀复健，裘柏医师在陈郭两位选手职棒生涯的初期，是极度重要的一位人物。

第一次见到裘柏医师是在1999年陈金锋的第一个春训，但第一次踏进他医疗中心的诊疗室候诊，却是2000年季初郭泓志的第一次受伤。

当时裘柏医师早已是运动伤害医疗界大师级的人物，诊治过数不清多的明星球员，而且年过七十，已是半退休状态，门诊没有固定时段，只能预约。

两位刚进小联盟的菜鸟选手，若不是因为是道奇队的一员，要见上裘柏医师恐怕也得排上几个月。

而我只是个刚进入职棒圈的菜鸟翻译，复杂一点的医学名词没几个听得懂。

走进诊疗室，裘柏医师没有一点大牌医师的架子，问诊的方式是裘柏医师用英文解释，然后我用中文跟郭泓志说明，郭或是我有任何不懂的地方，我会用英文问，然后再把裘柏医师的解释翻译给郭泓志听；有时候一句话可以来来回回连说明兼解释带翻译说个两三遍。

整个过程中裘柏医师没有一丝一毫的不耐，而是坐在一旁笑咪咪的看著我向选手解释，就像个和善的老爷爷看著自己的家人一样。

他是那种不管是和球团老板一起看球，或是在小联盟基地和基层员工不期而遇，说起话来都一模一样的人；而且这么多年来，每一个人口中讲出来的裘柏医师，都是一模一样的。

A great doctor, a nicer person.

回想起来，我记得他握著郭泓志的左手，耐心的一下下轻轻伸展著那个伤了的手肘，告诉他不用担心，Everything is going to be ok.

我也记得那年秋天在亚利桑纳的秋训基地，他用手指在陈金锋的肩膀上画著，细细解释著手术的每一个步骤，直到陈金锋紧皱著的眉头终于慢慢松了开来。

谢谢你，裘柏医师，愿您安息。