【雪花新闻2020年04月12日讯】（雪花新闻记者李怡欣台湾台北报导）中共病毒（武汉肺炎）肆虐全球，台湾援助国际口罩陆续运抵各国，但中华航空机身上斗大的“China Airlines”却可能被外国人误认成中国，对此，绿营议员感叹，“人情做到放水流、做到墓仔埔去”。网路发起华航改名“Taiwan Airlines”连署，已4万民众签署，驻德代表谢志伟认为，可在中华航空“中文名字”不更动情况下，其英文名称别再出现“China”。

华航载运台湾援助国际口罩，谢志伟表示，很多人担忧“出发时是TAIWAN CAN HELP”，“降落时变CHINA AIRLINES”。华航英文名称的“China”是被中国（其实是中共政权）搞坏的，乃池鱼之殃也，也是历史尚未完全翻过去的一页。

谢志伟说，被误会不是没道理，我国官方自称“Republic of China”，虽然驻馆大楼外墙牌子中德双语“台北驻德代表处”及他到任后加上“台湾文化厅”，但搞不清楚的德国人还是大有人在。谢感叹“自由民主的台湾竟然可能会被和专制独裁的中国搅混在一起，实在，唉！”

谢志伟指出，为瞭避免被误会是“China”，只要是对台湾有认同、有感情的台湾人，应该都能接受，在中华航空“中文名字”不更动情况下，其英文名称别再出现“China”这个共识。要讨论的应该是“技术上怎么做及做什么？”而不是“道理上要不要做？”的问题。

此外，民进党台南市议员李启维12日说，自己的政府自称中国，国家航空公司英文名称“中国航空”，台湾爱心送人家口罩，结果被中国收割，实在难以接受。

对于正名，3月中旬行政院长苏贞昌曾提到，过去他陪前总统陈水扁出访非洲，当地小朋友跳舞称赞台湾给的建设，但是却喊说“China、China”，感叹“人情做到墓仔埔去”。苏贞昌认为，要改就改“Republic of Taiwan”，但如果没办法改，现在先顾国计民生、福国利民，有一天顺顺的，台湾越来越出名，“戏棚下站久就是你的”。◇

责任编辑：玉珍