《二手情书》

作者：金雪莉

译者：谢静雯

出版社：皇冠文化

出版日期：2015年9月(初版)

✏ ----------------------------------------

 

故事的主角玛姬原本是矽谷科技界的员工，但是工作却被更低薪的人取代了，同时也失去了爱情还有自信。海洋才不管自己吞噬的是甚么，不管是救世主还是罪人，潮浪全部一视同仁。玛姬用潮浪形容这一切。所以她躲进「蜻蜓二手书店」，整天和罗曼史小说为伍，想逃避母亲的逼婚，一面等著机会再次降临。

死党狄西替她想了个办法，让她参加矽谷女强人艾薇举办的读书会，希望借由好印象让玛姬重回职场。那一次读书会的指定书籍《查泰莱夫人的情人》，书店店长雨果给了她一本破旧不堪的二手书，她发现书中有属名「亨利」和「凯瑟琳」一来一往的对话，她灵机一动利用她昔日擅长的行销策略专长，让二手书店起死回生，转变她的了人生，改变了回到科技界的念头，更为她带来一段爱情。

但是，「亨利」和「凯瑟琳」终究是个谜，他们到底是真的存在这世界上的人吗？他们最后有没有碰面呢？他们的爱情最后怎么了？不只顾客们关心，玛姬也很好奇想知道结果，当最后她发现了「亨利」和「凯瑟琳」真实的身分时，加上蜻蜓二手书店因为产权的问题被迫收店，感到很沮丧，甚至觉得一开始根本不应该把留言公布。

✏ ----------------------------------------

 

故事的核心「蜻蜓二手书店」，店长雨果1980年代开了蜻蜓，除了书，也喜欢尝试不同的事情；店员杰森钟爱科幻类小说，同时也有著很多不同领域的朋友，他们和雨果的共同点就是他们都喜欢「创意复古」，还有店猫葛兰多，至始至终守著蜻蜓几乎成为了家，直到最后一刻。

玛姬和蜻蜓的关系，原本只是因为雨果是她的房东，她来只是想窝在这里打发时间，在她发现可以让她重回科技业的方法的时候，决定利用自己的专长让二手书店的生意好起来，来证明自己的实力给艾薇看，但是最后当机会摆在眼前的时候，她却发现自己和蜻蜓还有蜻蜓里的人事物的革命情感，就像是家人一样舍不得抛下。现在你终于知道，你失去的那个人，不是永远失去了，而使化为你的一部分，而你因为这样，变得更好。所以她放弃了高薪和头衔，跟著雨果、杰森还有葛兰多死守蜻蜓到最后一刻，甚至再次利用自己的能力，让蜻蜓重获新生。

艾薇虽然也是个爱书人，但是看营业额和获利看得更重，她喜欢蜻蜓二手书店的人情味，也很肯定玛姬的能力，买下连锁书店的股份原以为玛姬会加入她的团队，却不懂玛姬想留在蜻蜓继续经营的想法，最后因为玛姬的坚持，让步将连锁书店的产权卖给玛姬，让她和杰森延续著雨果的蜻蜓。

✏ ----------------------------------------

 

爱情替我们找到我们不知道自己匮乏的事物。

由《查泰莱夫人的情人》串起的爱情故事，留言的人应该没想到自己写的字会被公开。留言里押的年代，让所有人都以为这是好几十年前的故事，却没想到「亨利」和「凯瑟琳」竟然是自己身边的人，「亨利」和「凯瑟琳」本尊，互相都不知道彼此是谁，但是都想像著对方一定就是自己喜欢的那个人，「亨利」以为和他对话的凯瑟琳就是玛姬而陷入爱情中，而「凯瑟琳」误以为和他对话的亨利是蜻蜓的店长雨果。

但是当玛姬知道了事实之后，「亨利」和「凯瑟琳」都表示不想知道那个在虚幻浪漫中的真相，或许隔著神秘，有点暧昧的感觉，宁愿就沉浸在那个想像中，对于现实生活，眼前的那个人才是自己真的要珍惜的人。我们的不完美，让我们更值得被爱。「亨利」的凯瑟琳就是玛姬，「凯瑟琳」会永远隔著一条街望著亨利，这样就够了。

✏ ----------------------------------------

 

有时候总是会想像，我也开了间书店，每天看著每个进来的客人，在这里来来去去的人，带来了甚么经历进来，出去后又经历了甚么？不同的轮廓、不同的气习、不同的想法、不同的人生来到这边，偶尔还可以听听他们的故事，就好像每个来到店里的都是一本小说，写到一半的小说......，所以我跟开心结局是玛姬改变心意，而且让二手书店更发扬光大，希望纸本书以后不要被电子书取代啊啊啊。

最近挑了三本书，书中都提到《查泰莱夫人的情人》，害我觉得好像应该要买本来看看。《查泰莱夫人的情人》为英国作家D ‧ H ‧ 劳伦斯所作，故事背景设定在维多利亚时代，一个保守严谨的时代，对于这种欲望、露骨的性爱还有男女主角为不同阶级的交往的关系，一度成为禁书，幸好最终结果是出版社无罪，让英国出版品的自由度大为提升。

 

 

♡喜欢的句子♡

★等你到了我们把年纪，就会发现，无知往往能带给人自由。

★如果我可以把妳揽进怀里，墨水就可以留在瓶子里了。-《查泰莱夫人的情人》

★有时候我觉得我们花在部落格跟零嘴上的心力，多过於乎在读书上。→艾薇认为读书会的本质流失

★她蜕下自己的肌肤，透过欲望而重生。-《查泰莱夫人的情人》

★我们退而求其次的情况越来越频繁，我们自我催眠，说自己只是讲求实际。但我们并非较踏实地，而是懦弱罢了。

★暂时有可能变成舒适，舒适就会变成永久。

★可是恐惧不是真实的，恐惧只是混杂了回忆的情绪，恐惧阻止我们得到自己想要的，唯有此时，恐惧才是危险的。

★「笨蛋，人不会把自己最爱的书提名给读书会用的啦。」杰森说。「为什么不会？」狄西问。「万一大家不喜欢呢？」杰森说。

★我想要呼吸你，把你变成我所不可或缺的。

★引颈期盼即将到来的事务是多此一举，因为该来的就会来。

★不用委屈自己去配合不懂得欣赏你内在的人。

★我喜欢独处，但不爱寂寞。

 

 

 

✎ 作者介绍 -  金雪莉

生长于美国南方，在网路浪潮风起云涌的初期，打包家当并迁居矽谷，任职大型软体公司，担任社群媒体的策略师、资深架构师。她创作的故事曾刊登于《乔治华顿大学评论》、《顿悟》杂志、《缓慢列车》杂志、《多斯帕索斯评论》、《Coe评论》。

 

✎ 译者介绍 -  谢静雯

传职译者。在皇冠的译作有：《夜行马戏团》、《写给离家出走的女儿》、《玩命处方签》。

 

 

 

 

阅读时间：2018.12.17