《二手情書》

作者：金雪莉

譯者：謝靜雯

出版社：皇冠文化

出版日期：2015年9月(初版)

✏ ----------------------------------------

 

故事的主角瑪姬原本是矽谷科技界的員工，但是工作卻被更低薪的人取代了，同時也失去了愛情還有自信。海洋纔不管自己吞噬的是甚麼，不管是救世主還是罪人，潮浪全部一視同仁。瑪姬用潮浪形容這一切。所以她躲進「蜻蜓二手書店」，整天和羅曼史小說為伍，想逃避母親的逼婚，一面等著機會再次降臨。

死黨狄西替她想了個辦法，讓她參加矽谷女強人艾薇舉辦的讀書會，希望藉由好印象讓瑪姬重回職場。那一次讀書會的指定書籍《查泰萊夫人的情人》，書店店長雨果給了她一本破舊不堪的二手書，她發現書中有屬名「亨利」和「凱瑟琳」一來一往的對話，她靈機一動利用她昔日擅長的行銷策略專長，讓二手書店起死回生，轉變她的了人生，改變了回到科技界的念頭，更為她帶來一段愛情。

但是，「亨利」和「凱瑟琳」終究是個謎，他們到底是真的存在這世界上的人嗎？他們最後有沒有碰面呢？他們的愛情最後怎麼了？不只顧客們關心，瑪姬也很好奇想知道結果，當最後她發現了「亨利」和「凱瑟琳」真實的身分時，加上蜻蜓二手書店因為產權的問題被迫收店，感到很沮喪，甚至覺得一開始根本不應該把留言公佈。

✏ ----------------------------------------

 

故事的核心「蜻蜓二手書店」，店長雨果1980年代開了蜻蜓，除了書，也喜歡嘗試不同的事情；店員傑森鍾愛科幻類小說，同時也有著很多不同領域的朋友，他們和雨果的共同點就是他們都喜歡「創意復古」，還有店貓葛蘭多，至始至終守著蜻蜓幾乎成為了家，直到最後一刻。

瑪姬和蜻蜓的關係，原本只是因為雨果是她的房東，她來只是想窩在這裡打發時間，在她發現可以讓她重回科技業的方法的時候，決定利用自己的專長讓二手書店的生意好起來，來證明自己的實力給艾薇看，但是最後當機會擺在眼前的時候，她卻發現自己和蜻蜓還有蜻蜓裡的人事物的革命情感，就像是家人一樣捨不得拋下。現在你終於知道，你失去的那個人，不是永遠失去了，而使化為你的一部分，而你因為這樣，變得更好。所以她放棄了高薪和頭銜，跟著雨果、傑森還有葛蘭多死守蜻蜓到最後一刻，甚至再次利用自己的能力，讓蜻蜓重獲新生。

艾薇雖然也是個愛書人，但是看營業額和獲利看得更重，她喜歡蜻蜓二手書店的人情味，也很肯定瑪姬的能力，買下連鎖書店的股份原以為瑪姬會加入她的團隊，卻不懂瑪姬想留在蜻蜓繼續經營的想法，最後因為瑪姬的堅持，讓步將連鎖書店的產權賣給瑪姬，讓她和傑森延續著雨果的蜻蜓。

✏ ----------------------------------------

 

愛情替我們找到我們不知道自己匱乏的事物。

由《查泰萊夫人的情人》串起的愛情故事，留言的人應該沒想到自己寫的字會被公開。留言裡押的年代，讓所有人都以為這是好幾十年前的故事，卻沒想到「亨利」和「凱瑟琳」竟然是自己身邊的人，「亨利」和「凱瑟琳」本尊，互相都不知道彼此是誰，但是都想像著對方一定就是自己喜歡的那個人，「亨利」以為和他對話的凱瑟琳就是瑪姬而陷入愛情中，而「凱瑟琳」誤以為和他對話的亨利是蜻蜓的店長雨果。

但是當瑪姬知道了事實之後，「亨利」和「凱瑟琳」都表示不想知道那個在虛幻浪漫中的真相，或許隔著神祕，有點曖昧的感覺，寧願就沉浸在那個想像中，對於現實生活，眼前的那個人才是自己真的要珍惜的人。我們的不完美，讓我們更值得被愛。「亨利」的凱瑟琳就是瑪姬，「凱瑟琳」會永遠隔著一條街望著亨利，這樣就夠了。

✏ ----------------------------------------

 

有時候總是會想像，我也開了間書店，每天看著每個進來的客人，在這裡來來去去的人，帶來了甚麼經歷進來，出去後又經歷了甚麼？不同的輪廓、不同的氣習、不同的想法、不同的人生來到這邊，偶爾還可以聽聽他們的故事，就好像每個來到店裡的都是一本小說，寫到一半的小說......，所以我跟開心結局是瑪姬改變心意，而且讓二手書店更發揚光大，希望紙本書以後不要被電子書取代啊啊啊。

最近挑了三本書，書中都提到《查泰萊夫人的情人》，害我覺得好像應該要買本來看看。《查泰萊夫人的情人》為英國作家D ‧ H ‧ 勞倫斯所作，故事背景設定在維多利亞時代，一個保守嚴謹的時代，對於這種慾望、露骨的性愛還有男女主角為不同階級的交往的關係，一度成為禁書，幸好最終結果是出版社無罪，讓英國出版品的自由度大為提升。

 

 

♡喜歡的句子♡

★等你到了我們把年紀，就會發現，無知往往能帶給人自由。

★如果我可以把妳攬進懷裡，墨水就可以留在瓶子裡了。-《查泰萊夫人的情人》

★有時候我覺得我們花在部落格跟零嘴上的心力，多過於乎在讀書上。→艾薇認為讀書會的本質流失

★她蛻下自己的肌膚，透過慾望而重生。-《查泰萊夫人的情人》

★我們退而求其次的情況越來越頻繁，我們自我催眠，說自己只是講求實際。但我們並非較踏實地，而是懦弱罷了。

★暫時有可能變成舒適，舒適就會變成永久。

★可是恐懼不是真實的，恐懼只是混雜了回憶的情緒，恐懼阻止我們得到自己想要的，唯有此時，恐懼纔是危險的。

★「笨蛋，人不會把自己最愛的書提名給讀書會用的啦。」傑森說。「為什麼不會？」狄西問。「萬一大家不喜歡呢？」傑森說。

★我想要呼吸你，把你變成我所不可或缺的。

★引頸期盼即將到來的事務是多此一舉，因為該來的就會來。

★不用委屈自己去配合不懂得欣賞你內在的人。

★我喜歡獨處，但不愛寂寞。

 

 

 

✎ 作者介紹 -  金雪莉

生長於美國南方，在網路浪潮風起雲湧的初期，打包家當並遷居矽谷，任職大型軟體公司，擔任社羣媒體的策略師、資深架構師。她創作的故事曾刊登於《喬治華頓大學評論》、《頓悟》雜誌、《緩慢列車》雜誌、《多斯帕索斯評論》、《Coe評論》。

 

✎ 譯者介紹 -  謝靜雯

傳職譯者。在皇冠的譯作有：《夜行馬戲團》、《寫給離家出走的女兒》、《玩命處方簽》。

 

 

 

 

閱讀時間：2018.12.17