李白的《清平調》中，「春風拂檻露華濃」中的「檻」怎麼讀正確？
《妖貓傳》的上映讓「雲想衣裳花想容，春風拂檻露華濃」這句詩熱起來。讓我也不由嚮往楊貴妃究竟得多美，讓詩仙如此稱讚。
「檻」字有兩讀音：jiàn 和 kǎn 。讀 jiàn 時，意為：（1）關野獸的柵欄；（2）雕欄，圍護欄杆；（3）用囚籠扣押；（4）四面加板的船。 讀 kǎn 時，門下的橫木，即門檻。
另有王勃《滕王閣序》一句「閣中帝子今何在？檻外長江空自流」。從這兩句詩來看，都是表達「欄杆」的意思，故讀 jiàn 。
雲想衣裳花想容，春風拂檻露華濃。若非羣玉山頭見，會向瑤臺月下逢。這是李白讚頌楊貴妃美貌的三首清平調之一，詩中雖未見人卻處處比擬楊貴妃如花容似春風，似仙女。春風拂檻露華濃句中之檻字有兩個讀音兩種意思，一為間音指欄杆，一為坎音指門框下面橫木，叫門檻。在詩中描寫如花似玉的楊貴妃像春風輕拂走出宮門檻，若非羣玉山頭見到，只有瑤臺月下才能相逢。因此詩中之檻指門檻，而不是高臺之上的欄杆，貴妃怎麼能越過欄杆出門呢？
「檻」字有兩讀音：jiàn 和 kǎn 。第一個發音的字義是欄杆一類的東西，可以用手扶；第二個發音就是門檻的意思了。
從詞義看，這裡應該是第一個發音。
推薦閱讀：
