【这个那个】「现在的你」
【이것저것】「현재의 당신」

之前，曾分享过两篇法顶禅师的文「当下这一瞬间」和「活出自己」。今天，想跟大家分享法顶禅师的另一篇文——「现在的你」。这一篇文也是收录在《凡活著的尽皆幸福》这一本书里。

 

※                    ※                    ※

무슨 소리를 듣고,
무엇을 먹었는가.
그리고 무슨 말을 하고
어떤 생각을 했으며
한 일이 무엇인가.

你听到什么声音，
吃了什么。
还有，说了什么话，
想了什么，
做了什么事。

그것이 바로 현재의 당신이다.
그리고 당신이 쌓은 업이다.
이와 같이 순간순간 당신 자신이
당신을 만들어 간다.
명심하라.

那，正是现在的你。
也是你所累积的业力。
如是，在每一个瞬间，你
一直在打造你自己。
切记。

※                    ※                    ※

个人觉得「现在的你」跟「当下这一瞬间」有异曲同工之妙。两篇都强调当下的重要性，也提到了，生活中的每一个瞬间，累积起来就是一个人的一生。

这让我想起了之前曾经读过的一句话——「一个人的时间用在什么地方是看得见的。」

你把时间花在什么地方，最终总会显出成果的。

学习语言也不例外。所有正在学习外国语的朋友，我们一起努力加油！ :)

 

延伸阅读：

1. 【这个那个】「当下这一瞬间」 」
2. 【这个那个】「活出自己」