在回国前最后一个周日，我来到帕邢寺与李金平做最后一次「中文帕邢寺导览」校正工作，他说都没问题了。我送给他一个4GB随身碟内装帕邢寺和他的许多照片、中文导览，和一些中文杂志。他说某天寺庙太多人，他的电脑被偷了，改天买一台后，再寄一些帕邢寺的补充资料给我，希望我再帮他忙。我就答应他，即使我已经在台湾了。他很感激我为他做的一切，也回送我三个生肖小礼物和前寺庙住持形象的小项链。还请我一定要再来一趟，他要送我礼物。 

当他很高兴的读著我给他的导览文时，有一位老外很兴奋的向他要那份文章，还说他可以用翻译软体翻成英文。Oh My God，千万不要做这件蠢事，因为翻译出来的英文应该无法识别吧。当时李的中文老师拿一分英文译本给我时，就开起我的「唐僧」生活，最后是完全改写和英文原文完全不同，详见我的部落格另一篇文章『2011宠爱我的清迈long stay_寺庙巡礼_帕邢寺导览原稿与讨论过程』。希望那位「无聊的」老外，不要像我一样，为了要一个正确的英文译本而「卡」在帕邢寺多时。不过这样也好，会让游客有正确的帕邢寺资讯。

 

回国前一天，我回到帕邢寺和他道别，天热送他一杯芒果冰沙。他送我一本重达2Kg的泰文帕邢寺历史、一片帕邢寺DVD照片集，和他妈妈在山上帮他腌制的菇类制品，真是感人。好心有好报，这些事情让我们彼此做好国民外交，让对方留下好印象。

 

明年二月份高中毕业，到中国留学回来当中文老师是他的第一志愿。他今年19岁有著超龄的智慧，谈了许多他的人生目标，谈起理想时和我年轻时一样目光炯炯有神。他家在清莱的山上，有种咖啡和茶等农作物，也邀请我们去他家玩，是许多游客会到的地方。会不会继续当僧人就交给佛祖决定，待他还俗后再向他传福音。