Dream - 심규선 沈揆先 (Lucia)

돌아갈 수도 돌이킬 수도 없는 건
即使回到最初也无法挽回
꿈만 같았던 우리 둘
我们二人就像是一场梦
멀어질수록 가까워져만 가는 건
离得愈远反而走得更近的
너를 향한 내 마음일까
是我向著你的心吗
지난 꿈을 꾸는 것처럼
就像是梦见过去的梦一样
시간을 돌릴 수 있다면
如果时候可以倒流

When I dream of you
가슴 시린 날들에
在我心冰冷的日子
When I dream of you
길을 잃은 너와 나
迷失了的你和我
따스했던 그댄 눈부셨던 우리는
曾经温暖的你曾经耀眼的我们
짧았던 꿈처럼 희미하게
像短暂的梦一样模糊了
멀어져요 작은 별처럼
远去了像小星星一样

지워갈수록 선명해져만 가는 건
愈忘记却愈鲜明的
어젤 향한 그리움일까
是向著昨天的思念吗？
아무 일도 없던 것처럼
就像甚么事也没有过一样
다시 널 꿈 꿀 수 있다면
如果能再次梦见你

When I dream of you
가슴 시린 날들에
在我心冰冷的日子
When I dream of you
길을 잃은 너와 나
迷失了的你和我
따스했던 그댄 눈부셨던 우리는
曾经温暖的你曾经耀眼的我们
짧았던 꿈처럼 희미하게
像短暂的梦一样模糊了

모두 흩어질 것만 같아서
就像所有事情都会消散
다시 볼 수 없을까 봐
我怕无法再见
꿈결에 그댈 담아요
把你放在梦

When I dream of you
슬프도록 눈부신
耀眼得令人悲伤的
When I dream of you
운명이 된 너와 나
命运中的你和我
언젠간 꿈처럼 우릴 돌려주기를
希望总有一天会像梦一样还给我们
기적처럼 내게 와주기를
希望你像奇迹般来到我身边
꾸게 되죠 그대라는 꿈
会梦见你吧
기도하죠 그대라는 꿈
祈求梦见你