中國房地產新聞摘要 5月刊（上）

四川藍光發展收購上海虹橋一辦公樓50%股權

Sichuan Languang BRC acquired 50% equity in an office building in Hongqiao, Shanghai

4月29日：四川藍光發展股份有限公司（600466.SH）發佈公告，稱其子公司成都新都藍光房地產開發有限公司以人民幣3億元收購上海虹橋一辦公樓50%股權。該項目位於虹橋世界中心578號，總建築面積爲20,349平方米。

On 29 April: Sichuan Languang Development Company Limited (600466.SH) announced that its subsidiary, Chengdu Xindu Languang Property Development Company Limited acquired 50% equity in an office building in Hongqiao, Shanghai for RMB300 million. Located at 578 Hongqiao World Centre, the project has a total gross floor area (GFA) of 20,349 sqm.

南昌萬象城綜合體項目正式奠基

Ground breaking held for MixC Project in Nanchang

4月30日：由華潤置地有限公司（01109.HK）投資建設的南昌萬象城綜合體項目已於近日在南昌紅谷灘新區正式奠基。該項目佔地面積爲226,667平方米，總建築面積爲474,600平方米，其中包括152,000平方米的購物中心，預計將於2021年竣工。

On 30 April: The ground breaking ceremony of the MixC Nanchang Project was recently held in Honggutan District, Nanchang. Developed by China Resources Land Limited (01109.HK), the project has a land area of 226,667 sqm and a total GFA of 474,600 sqm, including a shopping mall with a total retail area of 152,000 sqm. The project is scheduled for completion in 2021.

陽光城集團發行總部大樓類REITs產品總規模人民幣21億

Yango Group raises RMB 2.1 billion through sales of office REIT product

4月24日：陽光城集團股份有限公司在官方微信發佈信息表示，首單民營上市公司總部辦公大樓類REITS產品成功發行，計劃總髮行規模21億元，獲2.51倍超額認購。

On 24 April: Yango Group (000671.SZ) announced in the official WeChat that the REITs on the first privately-owned company headquarters were successfully issued. With a planned total scale of RMB2.1 billion, it was oversubscribed by 2.51 times.

綠地獲青島西海岸三宗地塊

‍

Greenland Group purchased three land plots in the west coast of Qingdao

‍

5月6日：青島市黃島區三宗地塊由綠地海築（青島）置業有限公司以總價人民幣6.64億元競得，代表着綠地高鐵商務新城項目落地。項目地塊均位於西海岸鐵騎山街道，毗鄰青島西客站交通商務區，總佔地11.06萬平方米，規劃建築面積43.08萬平方米，總投資人民幣180億元。

On 6 May: Three land plots in Huangdao District of Qingdao City were acquired by Greenland Haizhu (Qingdao) Real Estate Co., Ltd. for a total price of RMB664 million, featuring the introduction of Greenland High-speed Rail Commercial New City Project. Located on the west coast of Tieqishan Street, adjacent to the Qingdao West Railway Station Transportation Business District, the project has a total site area of 110,600 sqm or a planned total GFA of 430,800 sqm, reaching a total investment of RMB18 billion.

萬科摘得廣州增城一宅地

‍

Vanke acquired a residential plot in Zengcheng, Guangzhou

‍

4月29日：萬科集團（000002.SZ）以人民幣12.26億元摘得廣州增城一宅地，摺合樓面價每平方米人民幣10,114元。該地塊位於增城區仙村鎮沙滘村，佔地面積爲49,100平方米，總建築面積爲136,200平方米，容積率3。

On 29 April: Vanke Group (000002.SZ) acquired a residential plot in Zengcheng, Guangzhou for RMB1.226 billion or a floor price of RMB10,114 per sqm. Located in Shajiao Village, Xiancun Town, Zengcheng District, the plot has a land area of 49,100 sqm and a total GFA of 136,200 sqm with a plot ratio of 3.

赤河廣場正式開業

Chihe Plaza officially opened

4月30日：華潤置地（01109.HK）深汕特別合作區首個項目赤河廣場正式開業，該商業綜合體爲赤河生態休閒公園項目一期，位於深汕特別合作區最大的河流—赤石河的東岸，涵蓋餐飲服務、零售、電影院等多種業態。赤河生態休閒公園項目由華潤置地有限公司投資興建，總佔地面積約爲320,000平方米。

On 30 April: Chihe Plaza, CR Land (01109.HK)’s first project in Shen-Shan Special Cooperation Zone officially opened. As the phase one of Chihe Ecological Leisure Park Project, the retail complex is located to the east of Chishi River, the largest river in Shen-Shan Special Cooperation Zone, comprising various retail types including catering services, general retail and cinema. Developed by China Resources Land Limited, Chihe Ecological Leisure Park Project covers a land area of 320,000 sqm.

萊坊研究及諮詢部聯繫人