据韩联社26日报道，联合国教科文组织保护非物质文化遗产政府间委员会当天在毛里求斯路易港举行第13届常会，批准将韩朝传统摔跤列入名录。委员会罕见地在定于28-29日的代表作名录审议前以24国全场一致批准的形式成全此事。委员会称，为和平与和解作此决定。

划重点

• 1朝韩此前分别申请，后各自致信申请共同入选
• 2韩国曾与阿联酋、越柬菲联合申请非物质文化遗产
• 3韩式摔跤与相扑相似，但将对手推出场外不算胜利
• 4此前中韩网友曾因申遗交火，但好像是误会

韩国和朝鲜先前分别申请将韩国的传统摔跤和朝鲜的朝式摔跤列入名录，后来各自致信申请共同入选。委员会认定二者实为同一遗产，再考虑到韩朝的决心和国际社会的合作，才有此决定。

韩联社称韩国曾与阿联酋联合申请鹰猎，与越柬菲联合申请拔河，但都是合写申请书，过程与此不同。韩朝曾各自为阿里郎民谣和泡菜文化申遗并入选名录，却是时隔两年入选，并非共同入选。

据韩联社介绍，韩式摔跤目前是韩国第131号国家非物质文化遗产。韩式摔跤竞技者腰间和大腿系有带子，竞技者相互抓住对方的带子，使用技巧和力量将对方摔倒。韩式摔跤的竞技场地位为半径7米的圆形沙地，周围由小沙堆围着。第一个将对方膝部以上部位摔倒在地的一方为胜方。与相扑不同，在韩式摔跤中，将对手推出场外不算胜利，只能重新开始。这项活动，常见于节日和举行庆典期间。

随着申遗的尘埃落定，摔跤正式成为韩国第20件非物质文化遗产。

在此之前，韩国入选的非物质文化遗产依次是宗庙祭礼及宗庙祭礼乐、板索里、江陵端午祭、圆圈舞、男寺党表演、灵山斋、济州Chilmeori堂灵登巫术、处容舞、传统歌曲、大木匠、鹰猎、传统武术跆根、传统技艺走绳、韩山苎麻纺织工艺、传统民谣《阿里郎》、越冬泡菜文化和韩国农乐、济州海女文化等。

早前，朝韩曾分别提交申遗请求，并通过联合国教科文组织的初步审核。10月16日，教科文组织总干事奥德蕾-阿祖莱会见韩国总统文在寅时，表明希望韩朝联合申报的意愿。

江陵端午祭

韩国申遗引中韩网友冲突 但都是误会

近几年来，中韩两国的民众就“非物质文化”在网络上交火。韩国的“江陵端午祭”在2005年被收入《人类非物质文化遗产代表作名录》。激起中国民众热议。有网友表示：端午节不是中国的吗！怎么能被韩国人抢去？

其实这是个误会。韩国申请的项目，不是中国的端午节而是韩国特有的江陵端午祭。韩国在端午节这一天会在江陵地区举行的一系列祭祀活动。2009年，中国的端午节被列入《人类非物质文化遗产代表作名录》。

2013年12月，韩国的“泡菜文化”也被收入了《人类非物质文化遗产代表作名录》，一些中国网友再次感叹：泡菜也是中国人发明的啊。为啥他们强先注册非物质文化遗产。

但这个还是一次误会，联合国收录的不是泡菜，而是韩国的“越冬泡菜文化”，非遗委员会表示，韩国代代相传的饮食，反映了韩国邻里间分享的精神，增强了人们之间的纽带感和归属感。