DSCF6040.jpg

由于之前在2013大阪行-第三天-和服购物行2014日本自助关西-第二天-黑门市场与和服购买 里面提到了关于和服购买的部分,这边就简单的说明一下。


首先此教学只针对是真心想学穿和平常想说的人所写,并非指一般的浴衣和饭店式浴衣。
而此文要说的和服 ,是现代平日在穿的和服

和电视上演的大不相同,更不需要穿到12件,当然也有便宜的中国制和服可买
(现在穿的和服是统一并改良过,款式大多源自武家,12单是古代京都贵族所穿,至于所谓便宜的和服,主要也是因为不是所有的人都能够买得起中高价位的和服,因此以现代技术制作现成和服,其中又有一些缝制是在中国,大量生产虽有些瑕疵,但不影响穿著,价钱很杀,不含腰带配件单件和服价钱在6000-8000日币左右)

另外种类上,光女性的和服,婚丧喜庆或是穿著时机不同等,款式又很多,浴衣也不过只是和服种类的其中一种,通常大部份的人无法分辨浴衣和和服差异,对外国人来说更无法分辨浴衣和饭店式浴衣差别


袖子长到约膝盖叫做二尺袖(小振袖),长到脚踝是本振袖,这些都属振袖种类,搭配腰带也不同,一般平常不会穿到这么正式(而且那袖子太长,每次穿二尺袖出门我就很小心不要勾到东西!),因此省略,有兴趣可以自己去查。

其他的袖子都是方袖,从手伸出来的地方往下量,约49CM左右,最正式到平常穿的款式都有,浴衣袖子也是这长度。

另外还有一个比较容易忽略的东西,加上因为历史上出现的时间不长,礼制上这东西也很模糊,却也是我的最爱,叫做はかま-袴

(这张是我在京都穿著袴的照片,由于一人自助很难拍照,因此只有请工作人员帮我帮的这一张....)
2014-05-14 12.54.33-1


(然后这是吴服店的照片)
11-110124-005967
img60364490

这裙子有没有很眼熟啊?没错,这是我们小学时穿的百折裙的前身。

是这样的,中国和日本古代女子不用读书,但在日本也开始现代化的时候破除这观念,于是女孩子也会去上学,当时的女学生都穿这个称之为袴的裙子,原本它是男生的袴改良而来,差别在于男性穿的是裤裙,女生是裙子,而且穿女袴有时还会配靴子。

现在的日本女生没事也不会有穿者袴走路,只有在入学/毕业典礼时会穿(还不是每间学校都会穿,当然如果看过花牌情缘的人也会知道什么时机可以穿.....)

袴是个好东西,他很好走又好行动。一般穿袴会把和服裁短或拉高,让双足容易行走,如果穿上靴子就更容易走动,加上用半幅带绑,肚子比较不会那么紧,且腰带的结和和服下半身也躲在裙子里,绑/穿得好不好看也看不到。



浴衣所需配件最少也最便宜,虽说最有名也是在夏天穿著,但我个人真的不喜欢浴衣,如果今天我住在日本,真的顶多夏天约会时可以穿,且日本天气比台湾凉的快,7-8月一过就没有机会可以穿。
穿浴衣不需要像穿和服般那样讲究,不需要半衿(领子里面露出来那块白色的部分)不用足袋(袜子),通常也不会去补正,穿起来非常快又简便。
相对来说就是少了这些东西,让浴衣不合礼制,也少了几分传统美感,对于什么场合穿什么体制衣服的清单挖出来,你会发现婚丧喜庆都没有浴衣。话句话说你连穿者浴衣去喝喜酒都很失礼。


另外关于饭店式浴衣,很多观光客会不小心买到饭店式浴衣,最大的差别在于,这种浴衣在腋下没有洞口,没有这个洞口你没有办法在穿著时固定领子,怎么穿领子都会爆开!搞得你不得不穿一件衣服在里面!





关于购买注意事项

如果你觉得我下面提的都是废话,你日文超好,预算也够,或是时间不够只能在一家店买.....etc,都忽略没关系,唯有一件事情要注意:

不要买真丝(正绢)
中国和日本古代一样,穿在最外面那件衣服不会洗,因为洗了就会掉色,都只洗里面的内衣。买正绢不仅无法自己洗。(日本的和服店有帮你干洗正绢的服务,甚至还有加工防水的技术让你在雨天不用担心,但台湾没有。)
天然材质加上台湾空气污浊,非常难保养和易发霉(后面这句老师再三叮咛)
要买可水洗的材质,或是告知店家要买可自己洗的材质也可以。



在哪家店买好?
至少要会一点点日文,真的不行,请你带者清单去找店家,另外务必有礼貌,也不要给随便人家杀价。


预算XXX-XXXX买得起吗?
关于物价和预算我也没办法替你做主,更不知道你去的时候的状况,如果你偶遇跳楼大拍卖那当然便宜,但相信我,一分钱一分货,之前买了一条500日币的浴衣带,才拆封还没开始用我就知道这条不耐用,好在我只是要绑袴用的。和服这类东西不会被流行所左右,更不会因为你胖了穿不下,都是穿到寿终就寝,真有心穿是穿的长久的。
而且请问你的预算是只有单きもの呢?还是有含腰带?还有穿著时的小物呢?在日本这些都是全部单买的,因为他跟本不知道你缺什么!
和服在外观上只有衣服领子和腰带,很多人以为只要买个衣服和腰带就搞定,事实上这样根本一件都穿不起来。
因此事实上和服是贵在整套买下来时花的钱很凶!!!


假设今天,你要穿一套像老师这样的和服(左)
2014-02-15 16.59.29-1

你需要........

着物(老师穿的是访问著,买的时候可以告诉他是平常穿的或是上课练习用,又或者是参加婚丧喜庆)
带(老师是用名古屋带,初学可买半幅带)
长襦袢or二部式襦袢(二部式是上半身和下半身分开两件,看个人习惯,不过通常初学跟台湾推荐买二部式,一来长度比较好调整又好活动,二来天气热可少穿一件)
半衿(大部份的襦袢上已经帮你缝好了)
衿芯(放入半衿里面让领子能够更漂亮)
足袋
腰纽3个(有些人会觉得怎会需要三个,但这东西很便宜,有的话比较方便)
伊达缔2个(市面上有好~多种,除看个人喜好外,建议买有松紧没有魔鬼毡的那种,虽然可以买用魔鬼毡黏的,但用久万一哪天用最传统的伊达缔就完全不会穿了)
帯板
履物(鞋子,种类很多,不要买木屐就好,通常建议买草履或类似形状的比较好走)

帯枕/帯扬げ/帯缔め(绑名古带的必需品,如果买半幅带可以选择不买)

腰纽以外都有分春夏秋冬的材质,买的时候记得告知要买什么季节穿的。着物跟襦袢会有尺寸问题,最好在同一间买,真的没办法就把衣服拿出来让店家量尺寸。


另外还有一些小物虽然可以不买,但是如果没有很难穿好,而且穿起来比较方便
きものクリップ(夹子,穿的时候可以固定领子和腰带)
コーリンベルト(一种有松紧带的长夹子,穿浴衣可以买一条,穿和服则需要两条,防止领子崩塌)
补正(虽然可以自己做,和服教室也都会教你做,但购买时有点麻烦,因为补正种类繁多,店家不知道妳要补胸,腰还是背?)
和装内衣(现代的内衣钢圈会卡到腰带,uniqlo卖的无钢圈内衣有时也会卡到,有一件比较方便)
肌襦袢(也有分夏冬材质)




如果今天你跟我一样要穿袴(全教室就妳一个学生穿袴好吗?)
2014-02-15 16.52.50

着物(照片上是二尺袖,长度大约到膝盖,任何着物都可搭配,有些二尺袖会故意把下半身截短,但这种二尺袖只能搭配袴)
半幅带/浴衣带/细带(这时带的作用只是在固定衣服和袴而已,太花的图案不合适,露出的部分不多)
长襦袢or二部式襦袢(因为我穿了袴,嫌麻烦二部式襦袢只穿了上半件)
半衿(我买已经缝在襦袢上的)
衿芯(当时是冬天,所以我也放了冬天的材质)
腰纽2个(其实一个就穿得起来,不过这长袖子很麻烦,通常故意多带一个出门万一要固定袖子)
伊达缔2个


带板我为了行动方便不会使用,虽说有会比较好看,但照片上几乎看不到腰带,不用无所谓
履物/足袋则是省略,因为我会搭配靴子。

小物的部分和前面共通。

袴穿著上会比和服一难一点点,但又比和服简单些,加上本人娃娃脸还能穿个十年骗吃骗喝,有些年纪之后就穿不了,这也是日本也很少人穿的原因。


以上,这些是个人经验谈,有想到什么都会不定时更新。

相关文章