《沙漠之花》  

出生于索马利亚游牧民族部落的世界名模华莉丝.迪里(Waris Diiriye),13岁时为了逃脱被迫嫁给老叟的命运而离家出走,之后她辗转来到英国,并在偶然之下被摄影师发掘,进而开启了模特儿生涯。然而在她的事业到达高峰时,却毅然决然离开光鲜亮丽的时尚圈,全力投身人权活动,反对女性割礼的陋习,因为她自己曾深受其害。1998年,华莉丝将其经历写成《沙漠之花》(Desert Flower),并获得广大回响;2009年更搬上大银幕,让许多人有机会了解她的故事,以及仍留存于世的可怕习俗。

《沙漠之花》,是华莉丝的自传,也是月村了卫荣获第68届日本推理作家协会赏的作品名称。显然,月村了卫的创作灵感其来有自,但两部作品的内容却大相迳庭。月村了卫的小说以一支日本派驻索马利亚边境的自卫队为主要角色,呈现出人性在危难之下的各种挣扎,并掺入了近年在日本社会引起争论的「集体自卫权」议题。故事开始于一场直升机意外的救援行动,原本只是出于人道考量的任务,却在三名黑人女性出现后,让吉松少尉一行12人身陷当地部族的战争中。一阵突如其来的枪林弹雨之后,包括吉松在内的5名队员不幸丧命,而从未打过仗的自卫队员市之濑浩太,也迫于事态紧急而开枪杀人。

二战之后,日本政府制定了所谓的「和平宪法」,使得日本虽然和联合国其他国家一样拥有集体自卫权(即「出兵海外」或「介入他国战争」)的权利,却没有行使集体自卫权的能力,故而日本在海外几乎无法进行有意义的军事行动。换句话说,自卫队于法其实可以不顾黑人女性的哀求,将她们交与敌对的瓦兹登族;况且他们当下的任务是处理直升机意外。然而友永士官长却认为「不管在国际上或人道上,我们都不能见死不救」,坚持将幸存的黑人女性阿斯基拉.艾路米带回基地,这个决定顿时引起新开士官长的不满,毕竟这关乎所有自卫队队员的生命安全。于是乎,规定与人道的衡量、一个人的生命与整个自卫队的生命孰轻孰重,都成为众人当下必须面对的问题。

患难见「真」情,月村了卫以此突发事件为开头,带出人性的真实样貌。所谓的「真实」,自然无所谓是非好坏,因此友永的见义勇为是真,新开的冷淡无情也是真,月村了卫无意做出评判,而是将两种截然不同的选择并陈,再借由故事铺陈出各自背后的考量。不仅如此,众人要面对的还有队员间逐渐浮出台面的心结,以及各自的心魔;或畏缩,或惧怕,这些都是人性的反映。相较之下,阿斯基拉的无比坚定让她顿时成了神圣的存在,「在沙漠里,只有勇敢面对黑夜的人,才有机会迎接曙光的到来,」她说。这句话贯穿了整个故事,更拥有当头棒喝的作用。从文中脉络来看,不难发现阿斯基拉这个角色便是脱胎自华莉丝,月村了卫显然是想借由她勇于抵抗命运,并为弱势发声的坚毅形象,来砥砺那些因种种原因而怯懦退缩的人(或许还包括安于现况而怯战的日本人?)。

不过,《沙漠之花》终究只是一部娱乐小说。撰写动画剧本出身的月村了卫,以俐落的文字和紧凑流畅的节奏带出一场又一场的争战,尤其是最后的守城战更是画面感十足,让人宛如在欣赏一部精彩万分的好莱坞动作电影,丝毫没有喘息的空间。可是故事的速度感也大为削弱了月村了卫意图呈现的议题,无论是人性挣扎、武器泛滥、集体自卫权或自卫队长久以来的制度缺陷,最后都如同蜻蜓点水般轻轻带过,少了发酵的深度空间,甚是可惜。

【作者简介】
月村了卫(月村了卫,1963-),早稻田文艺系毕业。2010年以《机龙警察》出道成为小说家。同系列作品《机龙警察 自爆条项》于2011年获得第33届日本SF大奖、「这本推理小说了不起!」第九名。2012年《机龙警察 暗黑市场》获得第34届吉川英治文学新人奖、「这本推理小说了不起!」第三名。《沙漠之花》荣获2015年「本屋大奖」第五名、第68届「日本推理作家协会大奖」。文字风格俐落,擅长描绘人物形象、高潮迭起的情节、精采流畅的动作场景,当今日本娱乐小说重要作家。

【书籍资料】
原文书名:土漠の花
作者:月村了卫(月村了卫)
译者:杨士堤
出版社:麦田出版社
出版日期:2016年3月3日
语言:繁体中文
ISBN:9789863443216

相关文章