（法新社柏林23日电） 土耳其裔德国足球明星厄齐尔退出德国国家队的决定，今天在柏林引爆种族主义风暴。与此同时，安卡拉当局则予以喝彩，一名内阁部长更盛赞他「对抗法西斯主义病毒破网得分」。

厄齐尔（Mesut Ozil）5月与土耳其总统艾尔段（Recep Tayyip Erdogan）合照招人物议，他对德国国家队的忠诚度遭到质疑。缄默数月后，厄齐尔昨天终于爆发。

英超兵工厂队（Arsenal）中场厄齐尔发表长达4页激烈声明，矛头对准德国足球联盟（DFB）领导阶层、赞助商和媒体。

厄齐尔是2014年世足冠军德国队成员，他责备DFB管理阶层在他深受批评之际没有挺身而出，特别是总裁葛林德（Richard Grindel）。

他写道：「在葛林德和他的支持者眼中，我们赢球时，我就是德国人，但我们输球时，我就是移民。」

29岁的厄齐尔强调自己忠于土耳其和德国这两种出身，无意透过临世界杯之际跟艾尔段的合照来表达政治立场。

本届世界杯德国队表现奇差无比，在小组赛遭到淘汰，厄齐尔成为众矢之的。他写道：「我有两颗心，一颗是德国的，一颗是土耳其的。」

厄齐尔的爆炸性声明包含3份贴文，分别上传推特和Instagram，内容受到艾尔段政府喝彩。安卡拉当局认为欧洲出现一股越演越烈的伊斯兰恐惧症浪潮，持续致力加以对抗。

土耳其司法部长莒内（Abdulhamit Gul）上推特推文说：「厄齐尔借由脱离国家队，在对抗法西斯主义病毒一役攻进最出色的一球，我向他道贺。」

但此举在德国引发既惊且怒的不同反应。

总理梅克尔（Angela Merkel）强调体育对国家融合助益良多，并对厄齐尔的决定予以尊重。

梅克的发言人戴梅尔（Ulrike Demmer）说：「总理高度重视厄齐尔。他是一名伟大的足球员，对国家队贡献良多。」她并表示，厄齐尔「现在已经做出必须予以尊重的决定」。

德国司法部长巴莱（Katarina Barley）在推特发文表示，倘若像厄齐尔这种伟大的德国足球员，在这个国家不再感觉到被需要，或是不再想要代表DFB，这就是个警讯。（译者：何宏儒/核稿：陈政一）