某天在youtube上听到这首歌，听到副歌就像是被电到一样，一直对他念念不忘，这个旋律我好喜欢，害我段考写到难题的时候都只想唱歌（？）

 （Album Bloom）

troye这个专辑的歌我都很喜欢，My!My!My! 还有 Bloom 和 Dance to This 我都很喜欢（当然还有一大堆没有说的）。

今天翻这首Postcard就是喜欢才想要翻，但是我觉得我很多地方都摸不著头绪（？），所以很多地方都用意译去给他混过去（喂），希望大家就是看看就好，不用太认真哈。

 

Troye Sivan - Postcard

 

[Verse 1: Troye Sivan]
I sent you a postcard from Tokyo baby
我从日本寄了一封明信片给你
You never picked it up
你从来都不去看
I even wrote it in Japanese, baby
我甚至还用日文来撰写内容
You didn't give a fuck
你却置之不理

 

[Pre-Chorus: Troye Sivan]
'Cause I don't sleep like your body's on me
因为我无法在你离开时安然入睡
I won't feel right until we can be
唯有你在，一切才会好转
Underneath everything that's betwee
不管有什么阻碍挡在中间
Yeah

I'm undone about to burst at my seams
我还没准备好去破坏这样的温存
'Cause I am picturing you beside me
因为我只顾著描绘你在我身旁的样子
So let me be everything that you need
所以让我成为你的依靠吧
Yeah

 

[Chorus: Troye Sivan]
But you're still picking me up
但你还是对我不离不弃
Don't put me back down like it's nothing to ya
请不要抛弃我，好似根本不痛不痒
Yeah, you're still picking me up
你还是在我身边
Don't you put me back down
请不要让我孤身一人
Don't you put me back down
你会抛弃我吗？
Like it's nothing to ya
就像你根本不在意
Like it's nothing to ya
完全不痛不痒

 

[Verse 2: Troye Sivan & Gordi]
I remember that night that you first called me crazy
我还记得那晚你第一次说我是疯子
Only you picked it up
但也只有你接受我的疯狂
Kissed me and said "I love you, baby"
亲密的举止和迷惑人的话语
You didn't give a fuck
你好像丝毫没放在心上

 

[Pre-Chorus: Troye Sivan & Gordi]
Now I don't sleep unless your body's on me
现在我深度的迷恋你的温度
I won't feel right until we can be
没有你我就无法入睡
Underneath everything that's between
而有你在就不畏惧任何困难
Yeah

I'm undone about to burst at my seams
我还没准备好突破我我心中这条底线
'Cause I am picturing you beside me
因为你的身影在我脑海不断的描摹出轮廓
So let me be everything that you need
所以让我成为你的依靠吧
Yeah

 

[Chorus: Troye Sivan & Gordi]
But you're still picking me up
但你还是对我不离不弃
Don't put me back down like it's nothing to ya
请不要像不在意一样轻易将我抛弃
Yeah, you're still picking me up
你还是会回到我身边
Don't you put me back down
难道你会留我一人吗？
Don't you put me back down
难道你狠心对我置之不理吗？
Like it's nothing to ya
就像那没什么大不了
Like it's nothing to ya
反正你无关痛痒

 

[Bridge: Gordi]
Take your time
从容不迫的
Pull me in
将我拉进
Push me out
又将我推开
Simplify all the whispers of doubt
将那些质疑的声音视为微不足道
'Cause I know what you're thinking about
因为我了解你心之所向

[Chorus: Troye Sivan & Gordi]
But you're still picking me up
但你仍会对我不离不弃
Don't put me back down like it's nothing to ya
请不要没有感情的丢下我自己走
Yeah, you're still picking me up
你仍会留在原地等我
Don't you put me back down
请不要抛下我独自一人
Don't you put me back down
你会抛弃我吗？
Like it's nothing to ya
装作我们互不相干
Like it's nothing to ya
什么也没有发生过
Like it's nothing to ya
就像你不把我放在心上
Like it's nothing to ya
内心毫无波动
Like it's nothing to ya
无关痛痒

 

---

https://genius.com/Troye-sivan-postcard-lyrics英文歌词是在这里找的（专辑的照片也是喔），如果只需要英文歌词的捧油可以点进去。

 

好不容易段考完了我终于可以放飞自我，然而我的加分少年更不动，学校还有小论文要做，我还有好多事堆著……

祝我好运！预祝大家国庆日放假快乐！