湖南卫视最近推出了一档以「配音」为特色的综艺节目《声临其境》。仅仅播出两期,就收割了众多好评,没有流量小生加持,全靠实力碾压,豆瓣评分直接上8.4。

节目中,各位嘉宾要挑战不同的经典作品,用自己的声音来重新演绎。第一期节目里,演员赵立新的配音表演堪称惊艳。

说起赵立新,大家可能还不能立即把这个名字和脸对上号。

在电视剧《芈月传》里,他是靠一张巧嘴走遍天下都不怕的张仪——

在电影《芳华》中,他是在文工团吃散伙饭时只一句「再见了,亲爱的战友,干杯!」就让冯小刚内牛满面的政委——

除了演技一流,赵立新的配音功力也相当深厚,本文开头那段充满磁性的声音就是他在《声临其境》中的两段现场配音表演。

在第一段《魂断蓝桥》中,他配音男主角罗伊,深情款款地对心爱的姑娘表白心迹。赵立新的嗓音很好地融进了老译制片的气氛,听起来就像是电影原声。

而在接下来的《功夫熊猫》里,与其他嘉宾配中文台词不同,赵立新张口就是原版英文台词,几乎100%还原「阿宝」憨厚可爱的原声。其他嘉宾瞬间愣住:还带这么玩儿的!?

主持人随即发问还会别的语言吗?赵立新直接变身行走的多语言翻译机,西班牙语、法语、俄语和德语张口就来,无缝衔接。实力演绎什么叫「开口跪」!

赵立新到底会几国语言?

几年前,在接受金星采访时,赵立新回答说自己除了中文,还能说英语,俄语和瑞典语。

学英语还能理解,学俄语和瑞典语是为什么呢?

赵立新在中央戏剧学院读书时,因为成绩优秀得到了一个去俄罗斯留学的机会。其中有一个硬性条件就是必须在8个月内拿下俄语,不得已之下只能拼尽全力。他还自爆为了学好俄语,在这8个月里连续换了四五个俄罗斯女朋友。

学瑞典语,也跟他热爱的表演事业有关。当时因为必须与瑞典国家话剧院的人员沟通,最终用了4个月就学会了瑞典语。后来,他顺利考入瑞典国家大剧院,成为唯一的东方面孔。

《声临其境》节目里纯熟的西班牙语、法语、德语估计也是他后来学会的,从发音和临场反应上看肯定不是初学者的水平。

学一门外语,没你想得那么难

学外语很难吗?你看人家赵立新为了速成俄语,都在8个月里换了四五个女朋友了,能不难吗?拜托,别抓错重点。谈恋爱又不是开外挂,并不能决定语言学习的成败。

说起学外语,很多人会自动脑补出密密麻麻的英文单词表、枯燥的课本……学好英语都不容易了,还谈什么二外?

首先,你要摆正一个观念:在学校学习英语的主要目的是应付考试,所以我们才需要一册一册地学习、练习、考试。这与真正的语言学习完全不是一回事。

语言说白了就是一种实用的沟通工具。从赵立新的经历上看,你会发现他每次学习外语都有极强的功利性目标:为了表演事业,为了工作要求。这就从方法论上为我们带来启发:

1、利用日常用语锻炼表达,培养亲近感

如果不是为了考试,学习外语的最大目的就是能说、会表达。尤其是出国旅游的时候,能正确地表达自己的意思简直太重要了。我们不妨从多说、多练、多积累日常用语入手,培养自己对外语的感觉。这样做的好处很明显,你会在实际应用中获得成就感,增强对这门语言的兴趣。

2、制造应用场景,加深记忆

如果平时没有要说外语的机会,该怎么办?那就自己创造机会呗。

比如通过看外国的综艺节目、影视剧等等,就是很好的学习方法。这些节目中的外语表达可能不像书面语言那么规范,但绝对够地道,够实用。

3、利用碎片时间感受外国文化,增强兴趣

学语言容易半途而废,往往是因为我们逐渐失去了对外语的兴趣。提高外语接触频率是培养兴趣和语感的关键。看课本太枯燥,也少有整块的时间看节目,这个时候你不妨利用十分钟左右的碎片时间,看看轻松的外国文化小知识,比如当地特色美食、著名景点、历史文化掌故等等,既涨知识又放松心情,当然最重要的是有助于维持我们对外语的学习热情。

参考资料:网易云课堂《人人都应该学一门小语种》系列课程


上周六,又有一档考验演员演技的综艺节目新鲜出炉,这次考验的部分不再是整体的舞台表现力,而是集中在了演员的台词功力,「声音」之上。这个号称集齐了中国所有演技派的综艺节目,叫做《声临其境》。

第一期的《声临其境》邀请到赵立新、潘粤明、周一围与张歆艺一同为精彩片段配音,单纯用台词来展现声音及影响的魅力。其中赵立新演绎的《魂断蓝桥》片段引起观众广泛关注,不少观众折服于赵立新的声音之下。

和《演员的诞生》中集中矛盾不同,《声临其境》把重点放在了体现演技功底的声音一方面,能否用自己的声音讲述台词,像配音演员中著名的边江、季冠霖一样把画面的场景重现,十分考验演员的功底。

赵立新不仅在台词爆发的《魂断蓝桥》片段中保持一字不差的台词重现,还能降,再加上英语、德语、法语、西班牙语跨越式演绎,实在让人拍手叫绝。

赵立新不仅台词实力超群,精通多国语言,他还是中央戏剧学院的台词老师,毕业于俄罗斯全苏国立电影大学,曾担任瑞典国家话剧院导演、演员,被称作为「全能型人才」。

《走向共和》里有他,《芈月传》里也有他

赵立新有很多的头衔:「影视、话剧男演员、导演、编剧、教授,主持人」,其中最为大家所知的除了是影视演员以外,赵立新还是话剧演员,并且在瑞典国家大剧院中担任话剧演员,是第一个考入瑞典国家大剧院的中国人。

在2000年回国之后,赵立新不仅留在了曾经的母校中央戏剧学院担任老师,还出演了他的第一部电视剧《走向共和》。

《走向共和》是中国内地第一部近代史剧,也是导演张黎的代表作之一,其中赵立新饰演国会参议院议员罗文。

《走向共和》对电视剧的意义十分重大,不仅对历史事件高度还原,其中的不少台词在如今已经不会在电视剧中再度出现了,还因此曾被禁播,称得上是电视剧发展史上的重要的一笔。

在《走向共和》之后,赵立新和导演张黎结下了情谊,不仅出演了张黎执导电视剧《大明王朝1566嘉靖与海瑞》,还在担任了《中国往事》的编剧。

在此之后,赵立新参演的电视剧类型更多的都趋向于历史正剧,像是谍战剧《永不消逝的电波》、《马迭尔旅馆的枪声》,或者是像《辛亥革命》、《开天辟地》、《九河入江》这类历史剧作。作为话剧演员的赵立新,依然遵循著历史正剧的选择方向在走,以至于以《于无声处》中的反派变态角色拿到上海电视节最佳男配角时,他在台上捧著奖杯哭了。

《九河入江》

《于无声处》

在2015年之后,赵立新不再像以前只在历史正剧中露脸,他开始接触玄幻剧、生活剧还有不少商业电影,也开始参加综艺节目。古装剧《芈月传》、玄幻剧《青云志》、武侠剧《射雕英雄传》还有电影《绣春刀》、《重返20岁》、《少年班》、《我不是潘金莲》还有热映中的《芳华》,都有他的身影。

《芈月传》

《青云志》

《重返20岁》

《芳华》

在2018年,赵立新不仅有《声临其境》这档综艺,他还在电视剧《远大前程》、《凰权》中与观众见面。

对于话剧演员,市场化转型已经是他们必将面临的选择,赵立新在保持自己演员本质及实力的同时,积极地参与娱乐节目和表演中,已经渐渐拓宽了戏路,也提高了国民度。

《凰权》

《远大前程》

话剧演员的影视之路

除了像赵立新这样的具有国际认证的话剧演员以外,国内演艺圈将话剧演员主要分为两大门类,分别是以「北京人民艺术剧院」和「中国国家话剧院」为供职单位的两个门派。

其中归属人艺的影视演员中,为观众所耳熟能详的有濮存昕、宋丹丹、陈小艺、冯远征、徐帆、杨立新、何冰、吴刚、胡军、孙茜、蓝盈莹、宋轶这些人。

宋丹丹

杨立新

而国话的知名影视演员就更多了,有刘佩琦、倪大红、郝蕾、陈数、陈建斌、韩童生、秦海璐、郭涛、陶虹、章子怡、廖凡、孙红雷、姜武、佟大为、李冰冰、段奕宏、刘烨、胡静、辛柏青、周杰、孙淳、印小天……影帝影后应有皆有,话剧演员都可以称霸演艺圈了。

刘烨

除了像章子怡、李冰冰、孙红雷、佟大为、刘烨这些已经早就以影视剧出道的演员以外,更多的话剧演员都依然坚守在话剧和正剧的演绎里。

像人艺演员何冰在之前接受采访时表示自己绝对不会参加《演员的诞生》这档节目,同样对节目中以舞台表现力论长短的方式表示不认同。

「节目编导只负责一个栏目的火爆度与话题性够不够,他们要是能把「演员诞生」给弄清楚了,那要戏剧学院、电影学院干吗使?全体观众都谈论演技,这也不是一个正常、健康、科学的现象」、「表演作为一个专业摆在大家面前的时候,大家很容易觉得自己懂,但实际上它不是一点门槛没有的,它有自己的专业性,否则就不会产生各个学派,各个体系了」。

而其中属于人艺的蓝盈莹则参加了《演员的诞生》,在比拼中胜出的她表示「不想给人艺丢脸」。而人艺宋丹丹、国话的章子怡、刘烨、陶虹都在这样一档节目中担任导师,似乎这也在给话剧演员们指明一条除了话剧以外的演技之路。

话剧演员在职业实力上相比其他演员已经有所优势,能够通过本身优势而逐渐发挥成长,在拓宽戏路的同时还能积攒人气、提升国民度,也是他们需要面临的选择。

希望演艺圈能够出现更多像赵立新、何冰、蓝盈莹这样优秀的好演员,有更多的话剧演员能够从舞台走向电视、电影银屏中,给观众们带来更多好的作品。


赵立新老师在《见字如面》中的表现已经让大家感受到了他坚实的台词功底和极具感染力的声音魅力。本就低调的赵立新,在《声临其境》中的表现,直接登上了微博热搜榜。大多数观众才突然发现,娱乐圈中竟然还有这样一位优秀的演员。

《声临其境》第一期的四个配音赵立新、周一围、潘粤明、张歆艺,都是杠杠的实力派,如果说潘粤明是负责搞笑,周一围的表现让人激昂,那么赵立新老师真的是把豆子圈的死死的!

提到赵立新老师,给人的感觉是儒雅绅士,在第一轮的经典之声,他直接用《魂断蓝桥》中男主罗伊和女主玛拉求婚的情节巩固了这一形象。赵立新老师将声音调整至青年男性的感觉,声音中透露著角色的欢喜、雀跃甚至还带有一点心急。可以说是非常有感觉了。

第二个选段赵老师选的是《功夫熊猫》,一本正经地给不正经的熊猫配音,难度不小。然而英语对于赵老师来说只是小儿科,德语、俄语、法语和西班牙语,赵立新也能张嘴就来。

这也得益于他丰富的经历,只一看简历,妥妥的学霸的气场。「中国内地影视、话剧男演员、导演、编剧、教授,主持人,毕业于中央戏剧学院、俄罗斯全苏国立电影大学,曾担任瑞典国家话剧院导演、演员。」是圈内不可多得的「全能型人才」

是金子总会发光。赵立新在话剧舞台和众多影视剧中的摸爬滚打,才让他无论在什么场合都能淋漓尽致地发挥演技。希望有更多优秀的演员和配音演员,能让这个行业迎来更美好的未来。


在首期的节目中,节目组邀请了张歆艺、潘粤明、周一围、赵立新四位演员同场竞技。其中赵立新老师可以说是大放异彩,力压其他嘉宾,毫无异议地拿下了当期的最佳。

以下几个关键词可以充分概括他的表现:

第一个关键词:大神级

赵老师通过第一轮的《魂断蓝桥》《功夫熊猫》两个分钟片段以及即兴四国语言展示,第二轮的高难度足球解说,即兴话剧片段展示和最终的《智取威虎山》座山雕的角色展示,彻底征服了在场的嘉宾观众以及屏幕外的我们。

首先,在《魂断蓝桥》中,赵老师以一口优雅的英美腔直接把观众带入情景,像《魂断蓝桥》这样的经典影片往往深入人心,如果那个人物的发声位置没找好,没进对地方,就特别容易让观众出戏,或者说根本带不进那个情境。

但赵老师一开口,观众们就沸腾了,因为真的很贴近原声,或者说观众们没想到会有这样一个高完成度的声音出现。

在接下来的《功夫熊猫》,赵老师也是通过几个笑声、叫声非常生动的把人物的那种憨态、游乐的感觉表现出来。而赵老师也的确非常游刃有余的轻松驾驭了这个动画形象,那种松弛感很明显的来源于平日里积累的深厚实力。

第二个关键词:惊喜感

赵立新在《声临其境》中的表现另一个可以为人称道的就是惊喜感,让很多观众发现原来娱乐圈还藏著这样一个才华横溢匠心独具的优秀演员,就像发掘了一口宝藏,你不知道你继续探索下去,他还能给你拿出些什么,让你惊讶,让你赞叹,让你直呼过瘾和想不到。

这种惊喜感还源于同组人的对比

周一围不优秀吗?

今年凭借《演员的诞生》和《九州海上牧云记》圈了一大波粉丝,展示了绝佳的演技和独特的魅力

潘粤明不优秀吗?

今年凭借大爆网剧《白夜追凶》结结实实的又火了,之后的曝光宣传也络绎不绝,是粉丝们眼中的桑萌小可爱

张歆艺这次的表现也可圈可点,虽然实力热度不及前两者,但也一直处于主流媒体曝光下。可以说同台的三个人呈现出的水平如何,观众心里是有一个基本预期的,而相比之下,赵立新在知名度、曝光度等方面是明显弱于其他三人的,甚至很多观众感到较为陌生。也正是因为这样,当观众感受到赵立新的声音和表演时,才会由衷的有一种惊艳感,从而印象深刻。

这种陌生感很大程度上是由于赵老师一直在演配角,近几年从《芈月传》里被称为「战国郭碧婷」的张仪开始才被有了一些热度。

之后参演了大IP《青云志》,然后出演国民大剧《中国式关系》、到最近的《芳华》《见字如面第二季》《吐槽大会》(金星那期)开始渐渐地出现在公众视野中。

虽然一直是配角,但赵老师在业务上一直对自己是高标准严要求,之前出演的作品在质量上那是个顶个的抗打,从2001年的《走向共和》,到2006年《大明王朝1566》、再到2010年《永不消逝的电波》,2011年建党90周年献礼剧《开天辟地》,同年的《九河入海》,走的都是精品正剧的路子,没有一个烂剧本,没有一个烂角色,就是这样一部一个脚印稳扎稳打走过来。

虽然在戏份上配角,但赵老师在表演上可一直都有主角光环。

综上,如果对这个问题必须要给出一个概括性的答案的话,那应该是这八个字:「光彩四溢,魅力逼人」。

(壹条电影编辑部:刘公子)


说实话在看《声临其境》之前,对赵立新这个名字和长相并不熟,但是节目请他必然有请他的原因,所以在他配音之前还是期待了一把,最后印证了赵立新老师果然实力派演员,台词功底非常深厚。

赵立新《绣春刀》剧照

赵立新老师第一个配的是1940年的经典电影《魂断蓝桥》,因为本身就是中文配英文的配音,所以这部戏体现的就是配音腔,非常出色,基本和原音相当。

第二个是《功夫熊猫》,现场的观众和学员,包括其余三位嘉宾都没有想到,他会配一部英文原音的电影,所以这里就体现了他的英文功底,完全展现了电影中阿宝的性格特点,毫无违和感。

场上其他嘉宾也都是佩服的表情。周一围是一个比较自恃有才的演员,因为他也确实很有才华,这里也表现出了对赵立新老师的佩服。

这还不够,赵立新老师绝杀还在后边,他用非常流畅的四国语言,声情并茂的展示自己的台词功底,非常有磁性,场下一片震惊。

在嘉宾还没反应过来有几国语言的时候,他公布了自己刚刚说了西班牙语,法语,俄语和德语。潘粤明的表情说明一切:

其实会四五国语言的人并不少,毕竟中国有13亿人。但是会五国语言的演员真的非常少了。自从香港资本流入内地,电视剧配音已经成为习惯,对演员的台词功底的要求不如对演员人气的要求。而对于演员来说,花时间磨练台词功底不如多拍几部戏来钱快,谁又能知道自己火到哪天呢。这样就进入了一个恶性循环。

赵立新老师让人看到了,演员也是有技巧的,并不是谁都可以称之为演员,还好他晋级了,以后还有机会看到他「炫技」。


他是一个自成一派的好演员,突破了中国演员对表演的束缚,最初是在电视剧上看到赵立新老师,那会看到他的表演后就知道这个演员以后绝对属于大银幕,只有大银幕才能让这么具有性格的演员尽情释放,属于赵立新的大银幕才刚刚开始。


两个关键词概况:精彩、惊喜。赵立新在《身临其境》中扎实台词功力瞬间圈粉。各大官微也第一时间转发/评论了赵立新的表演,短时间内转发量也很高,可以看出,赵老师的表现堪称精彩,也相当惊喜!

人们为赵立新的声音功力叫好,是因为赵立新确实在节目中展现了自己的声音魅力:《魂断蓝桥》中罗伊向玛拉告白的经典片段里,有网友形容赵立新的声音「简直还原了男主眼睛里闪动著的渴求的光」。

显然,赵老师刻意用了40年前配音时乔榛稍显清冽的声线,其实看过赵老师戏的人都知道,他本人的声线完全不一样。够惊喜吧?

相比《演员的诞生》,个人觉得《身临其境》不仅首次让台词成为一档综艺的主角,更鲜明解答了「好演员何以成为好演员」的命题。

与其说是配音,《声临其境》其实从更广义的角度上还原了「演技」的全貌,如同豆瓣网友「kakakarl」所说,「其实,这就是以声音的名义在PK演技啊。」


赵立新老师,看到这个名字的内容,总是忍不住点进来看看。

可能我是一个比较肤浅的人,关注赵老师是从芈月传开始,一身长袍,长长的胡子,大段大段的古文台词,说的如行云流水,如数家珍 ,这是多么深厚浑厚的台词功底,让人拍案叫绝,又忍不住多刷几遍。

最近赵老师参加了一档芒果台的节目「身临其境」,从魂断蓝桥到功夫熊猫,深厚台词功底又一次淋漓尽致的展现在世人面前。现场飚起俄罗斯语,瑞典语,毫不含糊,同样在吐槽大会被张绍刚吐槽说拍一部戏学会一种方言,是因为总演配角,有大把的时间去学习,这也从侧边反映了,赵老师的语言天赋和接手能力,不像我等,英语考试从来没及格过,真是佩服的肝脑涂地,这样的演员怎么该不红呢。

最后由衷的祝福他吧!


只有经过很多年的磨炼和积累才能达到的状态,这种状态有一个词可以形容,即形神合一,很多演员其实很难达到形神合一,往往是貌合神离,老感觉是在演戏,但是演员需要调动自己的演出记忆,经过不断的磨炼积累,就会形成一种思维和处理方式,这种处理方式不一定是最好的,但是一定是最合适的,赵立新老师演出了很多年的话剧,舞台剧演员出身,对于演员、观众、舞台的敬畏是电视剧,电影演员无法企及的,正是这样,他们会有更加高级的表演,会让人感同身受,既不会觉得用力过猛,也不会觉得中气不足,那种恰如其分是一种极为高级的表演。腹有诗书气自华,一个人经历了很长时间的积累,自然而然会有一种气质,这就是我们所看到的


惊艳!

第一次知道这个演员是电视剧《于无声处》,他演了一名间谍,虽然只是一个配角,但印象极其深刻,很有特点得演员。后来了解到他有留学经历,但并不知道他能说这么多门外语。很少能看到他的代言广告和宣传,是个专注演艺事业的演员!


推荐阅读:
相关文章