铁甲小宝中的反派三人组,分别是蟑螂恶霸、蝎子莱莱、蜘蛛侦探,这是会会认识的最早的反派了。

但是会会一直有一个疑问,蟑螂恶霸明明是个眼镜蛇机器人,可偏偏要叫蟑螂恶霸,一个是爬行类动物一个是昆虫,简直天差地别嘛,导演脑子坏掉了吧!

不过最近会会终于明白了,导演脑子并没有坏掉!

首先,铁甲小宝当年是台湾翻译发音的。

然后,蟑螂的闽南话(台湾话)叫做ga zua,这两个闽南语直接译音还有咬蛇的意思。

蛇的闽南话发音是zua,台湾当年的翻译明显调皮了,因为看眼镜蛇怪的牙齿能咬(ga)东西,又因为它是蛇(zua),所以就叫ga+zua等于闽南话蟑螂(ga zua)的发音。

其实蟑螂的闽南话(台语)相当于咬蛇的意思,台湾翻译调皮了。

最后的恶霸,是因为它是反派,光叫蛇太单调了,直接加个恶霸好了。

同样为什么蝎子莱莱明明是马蹄蟹,却要叫蝎子莱莱。

鲎鱼和蝎、蜘蛛以及灭绝的三叶虫有亲缘关系。

蝎是最古老的陆生节肢动物,蝎的化石可追溯到志留纪,但志留纪和泥盆纪的蝎是水生的,有鳃,跗节无爪,陆生蝎出现于石炭纪。

鲎鱼是一种古老的生物,早在3亿多年前的泥盆纪就生活在地球上,至今仍保持其形态,堪称海洋里的远古遗民,它与三叶虫是同一个期纪的动物。

在原始鱼类刚刚问世、恐龙尚未崛起之时,鲎就是距今3.95-3.45亿年前泥盆纪(一说2.25亿年前的二叠纪)繁盛的海洋居民了。

总之就是鲎鱼和水生蝎是同辈,是陆生蝎的前辈,所以第四号机器人就叫做蝎子奶奶。


推荐阅读:
相关文章