树懒的规范中文名是什么？
【裙裙最近喜欢上树懒了】
树懒的规范中文名是「树懒（lǎn）」，学术规范以「树懒」为准。
现在生活中也基本以「树懒」为准。查了下各种词典，也查不到「树獭（tǎ）」，可以查到「树懒」。
几十年前的字典里，简体汉字都翻译为「树懒」，只有1986年版的《精选英汉、汉英词典》(商务印书馆和牛津大学出版社合编）简体汉字翻译为「树獭」。（参考匿名知友回答）
不过在几十年前，生活中很多人也都读作「树獭」，有人回忆二十多年前的《动物世界》赵忠祥老师也是读作「树獭」。
那时候的国内期刊的学术论文里也是「树獭」和「树懒」都在用。
同样是1986年出版的《世界哺乳动物名典》中，本书编著者赖景阳先生、也是台湾动物学家，认为「树獭」和「树懒」都可以。
后来随著学界定论，逐渐更正为「树懒」了。
不过现在在台湾，可能大部分情况两个名称都可以用，因为中文维基百科里记录「树懒也作树獭」，其依据来源是台湾「教育研究院」的一个网页：
甚至在2017年11月16日的一篇新闻里，两个名称随意切换：
在民间可能叫做「树獭」比较多，有人认为「树獭」的「獭」字起码是一种动物的感觉，因为在汉字里有反犬旁就可能指的是一种动物，而「懒」在汉字里没有动物的意思，所以有的人喜欢用「树獭」。而且在
不过，台湾学术界应该也是倾向于「树懒」的。下面摘录台湾学者、科普作家张东君的一段话（是向媒体说的话）：
「树懒」也是通的，事实上媒体打电话给我时，我都说是树懒，因为牠们和獭类的关系并不近。另外，我们有许多动物的中文名称都是沿用日本人的汉字名称，而在日文里是把sloth写成「树懒」的，再配上牠的动作慢又一直抱著树睡觉，一副很懒的样子，就名副其实变成树「懒」啦！
所以重申一次，树懒的规范中文名是「树懒（lǎn）」，学术规范也以「树懒」为准。
推荐阅读：
