语文老师弱弱的问一下:缺主语吗?白雪纷纷何所似,现在的翻译都删繁就简,翻译过来就是,纷纷扬扬的白雪像什么?这是一个宾语前置句式,主语是白雪,纷纷有人也理解为白雪的后置定语,何所似,就是所似何。

当然也有这样的理解:白雪纷纷扬扬,(白雪)像什么?——承前省略主语。

也有这样理解的:白雪纷纷扬扬,所像的东西是什么?——所字结构是名词性短语,作主语。

哪一种最正宗不重要,你可以选择一个自己接受的解释。


谢谢邀请!

太傅谢安在一个寒雪天把家人聚集在一起,和儿女们讲解谈论文章.一会儿,雪下得又急又大,谢安兴致盎然地问:「白雪纷纷何所似?」侄儿胡儿说:「撒盐空中差可拟.」侄女说:「未若柳絮因风起.」谢安大笑,心里非常高兴.这个侄女就是谢安的大哥谢无奕的女儿,左将军王凝之的妻子.

这则故事,讲的是中国文学史上一次著名的家庭诗会.这个场景是非常令人向往的,围炉话雪,真正羡煞人也.

《世说新语》中有一段讲的是东晋太傅谢安在下雪天召集家族内的年轻人,讨论文章的用字遣词之法。不多久,谢安见雪突然大了起来,便微笑著向晚辈们考问:「白雪纷纷何所似?」他的侄儿胡儿答道:「撒盐空中差可拟」,侄女谢道韫接了一句:「未若柳絮因风起」,谢安高兴得大笑!


北风狂吼猛吹,寒气聚降,白雪纷纷,好一派北国风光。

(主语,<状语>,谓语,宾语结构)

(才疏献丑)


推荐阅读:
相关文章