西班牙文法速成(第11课)-无人称动词
西班牙文动词 第11课
无人称动词(impersonales)
(注: 本篇范例大半取材自曾茂川文法书，请自行参阅原文)
下通常西语动词都有主语，如你我他等，由主语来行使动作，称为人称动词。
但是有时候有些动词无法归属于任何主语，或是不知施事主语是谁、或是不想说出施事人是谁时，就是"无人称句"
"无人称句"
1. 没有主语
2. 只能使用第三人称单数 (, 有时动词前须加 se )
细分下列情况:
代词 se + 不及物动词 (第三人称、单数)
例如:
Se publicó el año pasado. (publicar 过去简单: publiqué/publicaste/publicó/...) 去年出版
Se iba poco al teatro. (ir 过去未完成: iba/ibas/iba/...) 没人上戏院
No se puede entrar. 禁止进入
Aquí se come bien. 这里吃得好
Se prohíbe fumar. 这里禁烟
比较:
Se sirve la cena a las diez. 10点供应晚餐 (提到 la cena => 事实上是个 "无人称被动")
(虽然，这里主语有点暗指 la gente, 但是因为是不及物，当然与被动句不同! )
如果动词不是不及物，也有可能是"无人称"
前提是 受语为人 (因若为非人受语 将归为被动)
例如:
Aqui se respeta a los mayores. (需加介词”a”)
Se ayudó a los pobres.
不确定主语 (有点像英文的 It is said that... 或 people said that ...)
单数: Se dice que ella es muy rica.
复数: Dicen que es mejor quedarse en casa.
表达天象、气候
( llover, ventear, nevar, tronar 等天气相关，以及 anochecer, amanecer 等天象相关 )
Parece que va a llover.
Está lloviendo.
Hoy está despejado. 天气晴朗
Amanece muy tarde en invierno.
但若为引申意思 则不在此限:
Le llovieron regalos. 给她的礼物如雪片
Hacer (第三人称单数) 表示天候以及时间
Hace sol.
Hace viento.
Hace dos grados bajo cero. 零下2度
Hace años que no lo veo. 有好多年没见到他了
Ser (第三人称) 构成日期、时间
¿Qué día es hoy? (注意: hoy 只是时间副词 )
Hoy es martes.
Es primavera.
Son las ocho y media.
Ya es muy tarde.
表达存在 动词 haber 第三人称单数 来表达人、事、物、现象之存在
Hay una carta para tí. 有你的信
Hay que trabajar más. 无人称的必须
Había muchos policías en la puerta. 之前门口有很多"条子" (Hay 不光只能用现在时间)
(注: 过去式有时候用 Hubo ... 与 Había 差异，稍后，会在过去时里面说明)
有人或许会问: 无人称(非特定人称) 不可以有进行式吗?
例如， "新开拉面店 门口正大排长龙 " => 可以的!
只是，没有 ESTAR 动词如何使用进行式?
=> Hay alguien esperando fuera del restaurante de ramen.
其他表达状态、程度、感觉 的 动词
Está nublado. 乌云密布
Basta de hablar. 说够了没?
Está oscuro. 天色昏暗
虚拟主词等
如英文 is it no use ... It is difficult ... 等
| 形式 | 范例 |
|---|---|
| ser + 名词 + que | Es una pena que no puedas ganar. 没赢可惜 (注意puedas 虚拟) |
| ser + 形容词+ que/不定词 |
Es importante recolectar dinero para el pobre. Es inútil llorar por la leche derramada. (It's useless crying over...) Es idificil olvidarme de ... (It's difficult foe me to forget ...) |
| estar + 副词+ que/不定词 | Está mal que engañen a su esposa. 晃点老婆很糟糕(注意engañen 虚拟) Está mal engañar a su esposa. |
补充说明:
主句使用无人称时，表达好、坏、可能、必要等主观之判断， 除非"事实明确"，从句都用"虚拟式"
Es posible que vuelva tarde. 我可能会早回来 (无人称 表达可能)
Es nesesario que tome remedio. 你该吃药了 (无人称 表达必要)
No es bueno que esté solo. 独处不好 (无人称 表达好)
但
Es cierto que me qusta el té verde. 系真A 我喜欢红茶! (用陈述句 因事实明确)
