用简单的方法记易混淆的单词（二）
用简单的方法记易混淆的单词（二）
来自专栏温哥华英文教练
1 人赞了文章
Lumber/lumbar
这两个词发音一样，但意思十万八千里。Lumber，是「木材；伐木」,lumbar，是「腰椎；腰部的」。
Try this: Lumber is timber; lumbar is like a bar holding your loin.
Decry/descry
这两个词长相接近，都有个cry在其中，但意思完全不同。Decry是de+cry，字面上是 「大声喊叫」，实际意思是「谴责」；而descry是「察觉；发现」相当于see。
Try this: to decry is to cry out and to descry is to discover.
All ready/already
这一组的意思不是一回事，但经常会被写错。All ready表示「都准备好了」, already是「已经」。
Try this:
a. Call me when you are all ready to go.
b. By the time Mary arrived, they had already gone.
all together/altogether
这又是一组容易搞混的词，all together表示「同时」,simultaneously；altogether 表示「全部地」, entirely。记住下面的例句：
Youre altogether wrong about the six friends going all together to the dance; each is going separately.
Unredeemable/unredeemed
Unredeemable是「不可救药的；不能赎回的」，形容人的时候，可以等同于incurable。Unredeemed是「未得救的；未赎回的」。最近看的一本书中有这样的句子：
It is easy to interpret God differently or choose different individual and group stories of apparently unredeemed and unredeemable evil and suffering.
从我理解的宗教看，对于苦难，人人都是能得救的，即redeemed的，区别在于一些人得救了，一些人尚未得救，不是能不能的问题。比如你去当铺当了某件物品，理论上说，你都可以赎回。而对于罪孽，则有可救药和不可救药之分，对于不可救药的人来说，已经失去赎回的资格。好在世界上多数人只是「尚未得救unredeemed」而非「不能得救unredeemable」
Denote/connote/annotate
这一组的区分是个难点。先说denote和connote，二者都有「意味著」indicate和signify的意思。但是内在区别非常大。Denote是「字面上意味著」，而connote是「暗含意味」。比如：Winter denotes a season of the year, but connotes cold weather.
简单说，denote是「月亮坝耍刀-明砍（侃）」，而connote是皮里阳秋，不直说。
Annotate是add note，为…做注释
Denotation/connotation
这两个名词都有「含义；意指」。Denotation是字面的「含义」，connotation是内在的「含义」。
Try this: denotation is to declare; connotation is to conceal the meaning.
Judicious/judicial/judiciary
Judicious是指「（头脑）清醒的；（判断）明智的」
Judicial是指「司法的」，与judiciary近义
Try this: He is judicious and conscious.
Judicial relates to legal
Desert/dessert
Desert有两个发音，重音在第一个音节上的时候，是名词「沙漠」；重音在第二个音节上，是动词「抛弃」。难点是，这第二个发音与dessert完全一样，而dessert的意思是「餐后甜点」。
我们考察dessert的词根ser, sser发现，其意思是「服务」,派生出serve, service, disserve, disservice这些词，「餐后甜点」的字面意思是「用餐服务结束前的甜点」，也就是说，吃完后，客人应该离开了。因此，记这个词要想到「服务」
Perpetrate/perpetuate
Perpetrate的词根是perpe，跟「父亲」pater, patr是同根的，意思是「做」（父亲无所不能做），即perform。最早这个「做」无论好坏，现在多指「做（坏事）」。例句：perpetrate a crime犯罪
Perpetuate的词根是per(始终)+pet(寻找)，即「使..永存；持续」。例句：Perpetuate a division使分裂持续, perpetuate a myth 让一个神话持续
Devolve/dissolve
Devolve的词根是volve，即「转动」，这个词的意思就是「下放（权力；即「转到下面」）；转给」。例句：The house will devolve to his daughter.房子将转给他女儿;Devolve responsibility：下放责任。
Dissolve的词根是solve，即「松开」，这个词的意思是「溶解」。例句：Dissolve this tablet in water.将药片溶于水中
Venal/vernal/venial
这三个词，我也曾长期记不住，直到从词根入手。
Venal的词根是ven，即买卖，同词根项下还有vend（贩售；vending machine 贩售机；vendor小贩）。Venal的意思是「贪污的」，贪污就是可以用金钱收买，因此跟ven就这么愉快地勾搭上了。
Vernal的词根是ver，即「绿色，青翠」。我一个学生目前在Vermont州读书，那就是一个「青山翠谷」的地方。同词根项下的verdant（翠绿的）
Venial的词根是Vener，「爱，魅力」的意思，一个有魅力的人，即使犯了错误，也是「可宽恕、原谅的」
Clamp/cramp
Clamp的意思是「夹紧；钳制」.Try this: clamp the lamp把灯夹紧
Cramp的意思是「抽筋；痉挛」.Try this: cramp on the ramp在斜坡上抽筋了
Swelter/smolders
Swelter的意思是「热得发昏」，动词。例句：They sweltered in the sun.
Smolder（也写做smoulder）的意思是「闷烧；心头火起」，也是动词。例句：My anger smolders.
Flaunt/flout
Flaunt是动词，「炫耀；飘扬」，词根与flag相通，想著flag（旗），就想到「飘扬」，从而想到「炫耀」。Flaunt under the flag.在红旗下炫耀
Flout也是动词，「嘲笑」的意思。Flout a foul. 嘲笑犯规
Brandish/banish
Brandish是动词，「挥舞」的意思。Try this: brandish a brand. 挥舞一个品牌
Banish也是动词，「驱逐」的意思。Banish is to ban.驱逐就是禁止。
Economic/economical
Economic是「经济的」。Economic reform
Economical是「节约的」（在中文里面，这二者倒是一回事，经济就是节省嘛）。Try this: economical is frugal
推荐阅读：
