dere?-ki-gal(有几种拼法):(神)女主人-大地-伟大的。

润意:伟大的冥界女主人。

神话故事《伊南娜下冥府》中,伊南娜下到冥界,喊冥界女主人、冥界女王为姐姐,这没错。然,首要一点:苏美人似乎没那么多样化的称呼,例如:叔叔、婶婶、伯父、伯母、堂姐、表姐等……

虽然后期版本里,南纳是伊南娜生父,但在稍早的泥版故事里,安是伊南娜的父亲。哪怕《伊南娜下冥府》中,恩里勒、恩基也同样被称为「父亲」。

《恩里勒与宁利尔》故事中,月神南纳在冥界出生。然而,冥界在天地创世之初,已归属Ereskigal,冥界的女主人!见下文:

苏美语版:《Gilgamec, Enkidu and the nether world》,个人中润译:《比尔伽美什与恩奇都与冥府》,自牛津大学苏美语在线文库

换言之,将故事性关联起来看待的话,月神南纳完全是冥界女主人的晚辈。

事实上,以苏美语版神话故事《比尔伽美什与恩奇都与冥府》来看,冥界女主人只有可能是恩里勒或安之女。如若本人记忆力没出错,国外著名的楔形文字交流enenuru论坛上,相关讨论中,冥界女主人跟恩基是平辈(还有孪生兄妹或姐弟的说法)。其实牛津大学收录的泥版故事几则内容中,恩基喊恩里勒父亲,恩里勒喊恩基儿子,这也是常态。


推荐阅读:
相关文章