因为工作需要，油腻腻2018年想要学习葡萄牙文（Portuguese），所以估狗了在台北哪里可以学习葡语，寻寻觅觅之后终于找到了文化大学推广教育部提供的巴西葡萄牙文（Brazilian Portuguese，简称BP）课程，而老师听说是台湾的葡语知名讲师，所以油腻腻立刻就报名了。

▲巴西的美景也在呼唤你吗 

在文大的葡萄牙文是一个星期3个小时的，其实我是觉得有点不够的，好想要快速练成绝世武功．．．不过目前工作太忙碌了，加上我下班的时间已经花很多在其他事情上面，只好先好好利用每个星期的3小时时光学习葡萄牙文。

守般若（Paulo Souza）是个可爱的老师，教学很活泼而且很用心准备，而且他的中文很好，虽然有点腔调，但是不得不佩服他中文造诣很棒，有时候还会露几句台语，让我觉得葡萄牙文很有趣。现在我还只会说我叫什么名字，真的还是个初学者，希望我的葡萄牙文快点进步呀。

看到网路上有介绍我的葡萄牙文老师，跟大家分享一下。

全台知名巴西藉葡语老师--守般若
原文刊载于新识力（2016-10-03）【文／谢育贞；摄影／陈盈全】
原来，守般若老师在巴西圣保罗大学就是中文系毕业的，那时对东方文化很有兴趣，跟许多西方人一样深爱东方的武术功夫，他说除了中文也喜欢日语，但那时比较谈得来的老师就是台湾人，也让他下定决心大学毕业后要到台湾看看，对于语言的学习，守般若老师认为，想要把一个语言学好就是得到那个语言的原生国家生活，只是没想到他到台湾一待就是10几年，台湾几乎是他的第二个家乡。

缘份成就一切，随缘注定成果

守般若老师的名字很令人印象深刻，他说，他喜欢的东方文化中包含佛法，这是一位台湾师父帮他取的中文名字，本名是ISRAEL PAULO SOUZA，取其PAULO SOUZA的音义就是「守般若」，刚好又是般若波罗密多心经的前两个字，让他一看就决定用这个当成中文名字。可能就是一切都这么有缘份，连询问到他为何会当上葡萄牙语老师，他大笑说：「真的是很莫名其妙的就当上了葡语老师啊！」

当时在政治大学修读民俗学系硕士的他，在即将毕业的那年，刚好政大的院长认识他，又知道他会葡萄牙语，便询问他是否愿意留下来开设葡语课程，守般若老师说，当时他很犹豫不知道到底是要继续留在台湾还是要回巴西，询问了很多师长朋友的意见，一位老师建议他：「这种教学经验很难得，为何不试试看呢？」没想到这一句话改变了守般若老师后来的生涯规划，他并告诉自己，没有一件事情是应该一成不变的，所以他决定留在台湾教葡萄牙语，并与外交部等单位进行葡语训练教学、担任葡语口试官等等。

葡语教学风格大不同

直到现在，更与文大推广教育部国际语文中心合作，开设葡语入门、葡语进阶等课程，守般若老师说，在政大的教学，葡萄牙语是选修课程，而且学校规定要考试、作业、报告等等，所以只要选读葡语学分就不能混，他重视的不是考试分数，而是学生的学习态度跟努力；在外交部的教学，因为学习者多是替代役或是将被派遣到相关语系工作者，他们在学习上会显得更为积极、学习程度也比较高。

而在文大推广终身学习课程的教学，因为学员是自发性缴费来上课，大多是因为工作派遣、念书需要、旅行或异国恋情等原因来学习，守般若老师会用比较轻松的风格教学，没有考试也没有作业（他自己笑说，就算有作业，学员也不会理会），大家是在一个比较轻松的学习环境中学习一个新的语言，除了语言学习之外，守般若老师也会把葡式文化、日常生活应用等带入课堂中，让葡语课不单纯的只是背单字、背文法，更可以学习到不同国家的文化风俗。

由于葡萄牙语比较冷门，动词变化又很困难，学习起来不是很容易，常发现只要学员的学习主因动机改变了（像是换工作、失恋等）之后，很难会再激起学习的动力，也常会因此就放弃葡语的学习了，让他觉得相当可惜。

这也是守般若老师比较觉得成就感不足之处，因为整个台湾的环境中，葡萄牙语是很冷门的语言，正规学校中也没有葡萄牙语学系，大部分人学习葡语都只会学到基础就不再继续下去，多年下来让守般若老师觉得都没办法完全教会一个从零开始到完全对葡萄牙语很熟悉的学生，让他觉得是教学上比较失落的部份。所以他现在最大的期待就是，希望台湾未来能开设葡萄牙语学系，让他可以把完整的葡语教材规划著作完成后进行全面式的教学。