23795773_138477160206894_1119401297466979082_n    

 

振り向け过去には 空の星の光り
过ぎさった 数かずの梦 舍れば时
帰らぬ人生 何时も无理な騒ぐ
そして决めから 旅に出る 涙拭む
なぜ 広い世界に 心が安らぎ所はない
いい日 好い人 手を握る一绪行き
子供のような吟っだ 诗を道连れに

从上国中便开始听日文歌曲的我(民国60年)当初是为了与众不同;因为那种年代的潮流,每个人都习惯学唱英文歌曲,无论男女,总会有一双恨天高的鞋子,喇叭裤宽度一定要盖过鞋子?上衣流行倒翻的大领口,男生蓄长发,女生烫头发除了卷还要膨(请查Google) 

当时我要上课,下课还要照顾弟妹(小妹刚出生)还要煮菜,帮弟妹洗澡,还要抱著小妹在阁楼收四色牌抽头的赌金(一次大约两块钱铜板)还不忘囫囵吞枣看很多书?没人教我,我用A.B.C.加注音加谐音一首歌一首歌学,国中三年毕业时,我已经会唱几百首日文流行歌曲(系金ㄟ哞侾洨)

这三年里还有继父因骨刺无法工作,每天都要帮他搥打麻痺的下半身,直到小妹大一点时,有时也会帮忙,但弟妹总是笑她像在打鼓?这些往事其实是有时间性的改变,但这样的成长算辛苦吗?我不是很记得;因为在写作第一部小说时,那段过程只是某一部分而已;我印象最深刻的是国中有位同学,中午便当永远只有一颗荷包蛋,与他相比我凭什么谈心酸?

如今我已经60岁了;仍是没学过日文,但是论1970~1990年间日文歌曲,我可能不会输给同龄的日本人?我不知为什么心里总是抗拒学习日文;或许是因为在热衷音乐的过程,还有年纪与工作转移,陆续感觉到殖民时代的日本人,真的很彻底在摧毁台湾本土的文化?除了汉字文化,原有的南北管音乐,原住民的传统乐器,还有许多我不懂的事物,所以;即使借由男性身体发泄性欲,只要是日本人,我都一定习惯说:我打了一个倭寇~

我一直觉得这是自我性格的矛盾,人生并没有一定的路可走,为了生活,我们会去学习适应环境,我很幸运,无论路多崎岖颠𫘟?总是有机会顺利转职成功,并且都是不同的方向?

前天尝试使用行动APP登入后台发表文章,但却在部落格找不到?是请趋势科技支援在今天下午找到;原有的WIN7,docs所储存的资料被取走了;以往需用到日文写作,都是以docs储存的五十音复制,现在没有了,只能用ASUS行动装置本身的键盘设定打字输入,对于我使用还算顺畅,只是要在字典多加汉字就没辙了!

两年多前的帐户开启,给我的震撼犹存;所以完全放任部落格不管,因为一直都感觉部落格的发文会有影响,个人事小,但若有涟漪效应则非我个人所能承担的!

新写作人生之门,当然事出有因,我写作速度本来就快,只是因为害怕有人受牵累,还有许多我明知却不敢写的事情,情绪一直处于低潮,至于其他的多写也无济于事;但是请最尊重著作权的日本人,当初我不懂Facebook图片下载是需要公布者同意;我会在最短的时间一一删除;只是不懂为何在帐号资料你们都不曾反应?

现在部落格有许多文章是翻成日文的;我希望盗取文件档的人自行归还,我是台湾人,一个标准的中华民国国民,我没学过日文,所以我以日文写作歌词,一定无人可翻译我歌词真正的内容!

台湾人最特别的,是很能把外来文化融合变成台湾特有的民族特色,这篇文章只是补述以行动APP上传的我写作的日文歌词,曲子是什么?看字数就该猜得到;我想连结:蔡振南;南哥所唱的流浪之歌!这首歌曲在日本就不过是一首老掉牙过气的流行歌曲,日本人怎么可能唱出这样的台湾味?

 

相关文章