！！严重警告：以下含全剧透！！

（全翻译部份截至上半场止，下半场容后更新）

 

小王子当然无此翻译能力，以下内容是在微博掏出来的，原博主（@Kimoksori_aan）在小王子赴首尔前已完成八场简单翻译，所以我对剧的前半部份的推进有一定认知，而后半部分，以至下半场则纯靠演员的演技，以及其后与友伴们的讨论而形成一个全剧的概括印象。

昨晚见到原博主终于把上半场全翻了（고마워요！），还把之前的简译部份修正。终于...再明白多了！

以此上半场的理解作起点，加上与友伴们（米秀家的路人Y 及 Shirley）的讨论，在原博主尚未上载下半场翻译前，小王子姑且也把我们所理解及估计的摘录下，大家如发现有误，请指正！

 

 

 

（这是在面书掏到的偷拍，那小情痴就是这样的了...）

 

 

 

（剧中就是这样的捧著头，不过是女的捧著男的头。）

 

下半场开始的场景是1992年的地下铁入闸口， 智旭跟与李英一个模样的李华艺碰面（干吗要同姓？！），智旭当场呆了，唤起了埋葬在心底二十年的伤感。

但这个李华艺人物性格与李英南辕北辙，是个神经大条的女生。

二十年过后，勋成为了一个成功人士，而成泰就成了在都市中营营役役、上班下班的大叔。

这天成泰跟智旭相遇（好像智旭是为了筹办音乐剧而从外国归来），两人到酒馆喝酒，在电视上见到勋接受新闻访问。成泰说勋已是成功人士，而自己却甚么也不是，（根据 Shirley 朋友述说）当中还提到 Xia，智旭便问道「你说甚么？」

在音乐剧演员面试中，智旭再遇上了李华艺。

李华艺一个人跑进了智旭的办公室，偷看了他的曲谱，后来智旭也进来见到了她，不知为甚么（因朋友中没人听懂），智旭教李华艺唱歌，教她要用丹田唱，又说甚么肩膀要怎样、腿要怎样、手要怎样，指导期间，有需要但又不敢碰她的身体，有点暧昧在蕴酿中...这时，勋进来（又是他！上回李英跟智旭热吻时，是他跑进来作电灯胆，今回，又！来！），见到他跟李华艺一块，当然知道智旭在想甚么，李华艺离开后，便质问他为何还要活在回忆中？还叫智旭要面对现实，李英是在她俩眼前死去的。

勋把李华艺带到灵灰阁，让李华艺看看她跟李英有多相似，李华艺看罢后就说「很相似啊！」随即再说「好漂亮啊！」（这个是少数我自己听到的台词！所以在现场也不禁笑了出来。）李华艺知道了智旭这段往事后，跟勋说自己忽然很挂念导演（即智旭），这表示她已爱上了智旭。

在音乐剧公演当天，智旭很高兴的向演员们示范了一小段他俊秀的 S line sexy dance（我看的那场见到俊秀跳罢后转身在害羞的偷笑，不知是剧本要求，还是他自己的惯性，每次 Genie time 跳罢后他也是这样的笑啊！）。

在待机室，李华艺跟智旭简短对话后，快速的送上一吻，「啜」的一声，然后跑掉，这算是女方的告白吧！智旭抚著嘴唇...然后看勋的信件。

勋因为公干不能出席音乐剧，但他给智旭送来了信件，原来就是当年李英给他的信，提到自己好像爱上了在天台上唱歌弹结他的那人...智旭怎可不泪奔？！二十年来，一直都不知道原来李英也是一见钟情的 ... 这时就唱 December，唱到最后，智旭跑了上宿舍天台，在那里见到了李英，李英很温柔的跟他说「또봐」（再次见面），智旭含泪也含笑的答「우리 또봐」（我们再次见面）...

对于这个结局我有这样一个理解，上半场最后，李英在放烟花前曾说「在你把我全部忘记之前，不会再见你了 ... 你心里完全没有我了的时候，会再和你相见...」所以当这时智旭再见到李英，是暗示他已接受了李华艺，终于可以把二十年的伤痛放下...

俊秀在我看的那场唱这个时只是眼泛泪光，但有看其他场次的朋友告诉我，有些时候他真的是泪流满面的在唱。（唉，这个剧很掏尽演员的感情，难怪中段必须要休息10天，让每位演员都休息一下，把心情平伏下来！）

~~~唉，全剧大致就是这样吧！

我自己把全剧回顾的过程中，也有多次饮泣，剧情配上金光石的曲词，以及小俊那时而像说故事般、时而又像说心事般的歌声，令人好感动好感动！

好想再看一次，甚至两、三、四...次。因为被剧透了，便能更理解情节，反能更加投入 ... 再看的话，一定会大哭！