今天一样分享一首日文歌，附上歌词翻译，这首歌有很多演唱的版本，个人最喜欢绚香演唱的版本，有兴趣的可以上网搜寻来听听看喔！

 

　　不过这又是一首对我来说有一点点高音的歌，看来某喵家的大爷们又有得受了....。

 

真夏の果実

作词：桑田佳祐　作曲：桑田佳祐
 
涙(なみだ)があふれる　悲(かな)しい季节(きせつ)は
热泪盈眶　在悲伤的季节里
 
谁(だれ)かに抱(だ)かれた梦(ゆめ)を见(み)る
梦见谁拥抱著我
 
泣(な)きたい気持(きも)ちは　言叶(ことば)に出来(でき)ない
想哭的心情无法言语
 
今夜(こんや)も冷(つめ)たい雨(あめ)が降(ふ)る
今夜也下著冷冷的雨
 
こらえきれなくて　ため息(いき)ばかり
无法忍受的痛苦　只能不断叹息
 
今(いま)もこの胸(むね)に　夏(なつ)は巡(めぐ)る
如今心中又回到了夏季
 
四六时中(しろくじちゅう)も好(す)きと言(い)って
一直不断地说著喜欢你
 
梦(ゆめ)の中(なか)へ连(つ)れて行(い)って
带我到你的梦里
 
忘(わす)れられない Heart & Soul
无法忘怀Heart & Soul
 
声(こえ)にならない
无法言语
 
砂(すな)に书(か)いた名前(なまえ)消(け)して
擦去写在沙上的名字
 
波(なみ)はどこへ帰(かえ)るのか
波浪会回到哪里
 
通(とお)り过(す)ぎ行( ゆ )く Love & Roll 
不断擦身而过的Love & Roll
 
爱(あい)をそのままに
爱仍是依旧
 
 
マイナス100度(ど)の太阳(たいよう)みたいに
就像零下一百度的太阳
 
身体( からだ )を湿(しめ)らす　恋(こい)をして
将身体弄湿　去谈一场恋爱
 
めまいがしそうな　真夏(まなつ)の果実(かじつ)は
令人昏眩的盛夏果实
 
今(いま)でも心(こころ)に咲(さ)いている
现在仍盛开在心中
 
远(とお)く离(はな)れても黄昏(たそがれ)时( どき )は
不管离的多远　在黄昏的时候
 
热(あつ)い面影(おもかげ)が　胸(むね)に迫(せま)る
热情的身影浮现胸口
 
四六时中(しろくじちゅう)も好(す)きと言(い)って
一直不断地说著喜欢你
 
梦(ゆめ)の中(なか)へ连(つ)れて行(い)って
带我到你的梦里
 
忘(わす)れられない Heart & Soul
无法忘怀Heart & Soul
 
夜(よる)が待(ま)てない
无法等待黑夜
 
砂(すな)に书(か)いた名前(なまえ)消(け)して
擦去写在沙上的名字
 
波(なみ)はどこへ帰(かえ)るのか
波浪会回到哪里
 
通(とお)り过(す)ぎ行( ゆ )く Love & Roll 
不断擦身而过的Love & Roll
 
爱(あい)をそのままに
爱仍是依旧
 
 
こんな夜(よる)は　涙(なみだ)　见(み)せずに
在这样的夜里　想要不流著泪
 
また逢( あ )えると 言 ( い )って欲(ほ)しい
告诉你还能在见面
 
忘(わす)れられない Heart & Soul
无法忘怀Ｈeart & Ｓoul
 
涙(なみだ)の果実(かじつ)よ
是泪的果实
 
 
下个礼拜分享一些某喵日文学习中用的app，深深觉得，语文学习，贵在坚持。
相关文章