《郎是狼》In the Eye Of the Hurricane 电影配乐 - Piero Piccioni

1971年的《郎是狼》In the Eye Of the Hurricane是义大利与西班牙合作的Giallo悬疑惊悚片，由西班牙籍的荷西佛格José María Forqué(1923–95)执导。

剧情大意是丈夫买凶要谋害富有的妻子，以继承遗产。这是典型的Giallo电影情节 - 孤立无援的美女面临杀身之祸。「观众为弱女子的安危担心 + 紧张悬疑 + 出乎意料的结局」这公式就可发展出无数的Giallo电影剧本。

1972年本事单广告与台北上映的报纸广告(感谢小管提供)。

广告强调绝非黄色片，其实老台北人应知道在爱国戏院是不会看到(被电检处剪掉)又接回去的镜头；虽然有报载爱国戏院因私接影片被罚，但我未曾看到过。当时某些台北市以外县市的戏院，有私接回镜头者，有在放映正片中短暂插片(成人片)者。

阿根廷籍安娜妮亚姬Analía Gadé(1931-)饰富家女露丝Ruth

法籍姜索莱尔Jean Sorel(1934-)饰受雇的杀手情人保罗Paul

阿根廷籍罗莎娜珍妮Rosanna Yanni(1938-)饰保罗的女友妲妞Danielle

义籍汤尼肯达Tony Kendall(1936–2009)饰买凶杀妻以谋财的米契尔Michel

义籍马利丘·包努亚Maurizio Bonuglia(1943-)饰罗蓝Roland　

本片配乐由义大利籍皮艾罗·皮丘尼Piero Piccioni(1921-2004)作曲。他于1938年开始在收音机广播中演奏爵士乐，日后成为律师，在罗马执业处理电影公司的版权与发行事宜，因此与电影圈互动密切。由于他早年在音乐界也小有名气，1952年开始有人请他为电影配乐，后来他总共为三百余部电影做了配乐，还有一些广播、电视、剧场的配乐。

1975年时的皮艾罗·皮丘尼Piero Piccioni

由义大利女高音艾达·迪萝索Edda Dell'Orso(1935-)所诠释的本片主题曲"Once and Again"。这个版本是日后才录制，并没有用在本片中。MV中配上的电影片段是女主角用车的刹车被人破坏，欲谋害她。

《郎是狼》片头曲"Once and Again"，由美国女歌手香恩·罗宾森Shawn Robinson演唱。英文歌词的大意是「我爱你而迷失了方向...」。

义大利电影常会将主题曲以不同编曲的版本，重复出现在影片中，以下为范例。保罗与露丝调情的片段，拍得十足「欧洲风」。

保罗告诉露丝水底有只章鱼可活捉，露丝在潜水时突然气瓶没气了(气压表却显示有气)；在岸边观察的是保罗真正的女友妲妞。

本片西班牙文片名El ojo del huracán与英文片名In the Eye Of the Hurricane同义:「位于飓风眼中」。

但是义大利文片名La Volpe Dalla Coda di Velluto「狐狸尾巴的天鹅绒」似乎比较符合电影片头的影片。

全片(义大利语版)

剧情

富裕的西班牙已婚女子露丝(Ruth)有了新恋人保罗(Paul)，露丝的丈夫米契尔(Michel)也同意离婚了，于是露丝高兴地邀请新男友保罗住进她在法国蔚蓝海岸的豪宅。当俩人去镇上采购时(电影13分53秒处)遇到了保罗当兵时的好友罗蓝(Roland)。罗蓝在镇上经营酒吧，并且住在露丝家的隔壁。
开始有怪事发生了，露丝开车时煞车油漏光了(26:67处)，但她惊险逃过一劫。保罗与露丝去潜水时(31:49)，露丝的氧气瓶压力表故障，指针正常却没气了，差点葬身水底。
米契尔回来探望露丝(40:54)，想要挽回婚姻，但露丝决意要离婚。晚上露丝去保罗房间时，保罗不在，露丝却意外看到米契尔去保罗房间找他，要谈事情(48:58)，而惊觉到米契尔与保罗早就认识了。于是露丝暗中跟踪米契尔，然后(50:33处)发现保罗已有女友妲妞(Danielle)，而保罗是米契尔雇来谋害妻子的杀手，以继承妻子财产。保罗计划枪击露丝头部，布制成自杀案件。
露丝请保罗去镇上买一些陶瓷彩绘要用的化学品(55:47)，保罗买东西回家时，米契尔正要告别，露丝请大家一起喝了点酒(59:54)；米契尔驾车离去。
当保罗正要枪杀露丝时(1:08:47)，露丝正好接到警方电话 - 米契尔车祸身亡；保罗只好放弃谋杀露丝的计划(没人付钱了)。当保罗看到家中的狗死亡时，想到狗舔过米契尔喝酒剩下的冰块，才意会到露丝在冰块里下毒杀了米契尔，于是转而与女友妲妞一起勒索露丝，要求封口费。保罗并且与妲妞一起找露丝玩3P(1:22:04处)，威胁恐吓她。
警察上门说明米契尔其实是遭毒杀(1:28:07)，毒药发作后车子才失控冲出道路，而毒物就是保罗去镇上购买的化学品，商店老板也指认是由保罗所购买。保罗强调是露丝要他去买的，但是该毒物并非彩绘用品，购买清单上的笔迹也不是露丝的(1:30:07)。保罗被警方带走时，看到了朋友罗蓝(1:32:05)，才意会到露丝与罗蓝合作来陷害他。

* 本片剧情有许多不合逻辑的地方，也不是很流畅，算不上是佳作。

Edda Dell'Orso演唱主题曲"Once and Again"的另一版本(与最顶上的YouTube影音有微小差异)。

Edda Dell'Orso演唱的版本收录在2002年的专辑"Al cinema con Edda Dell’Orso"(艾达迪萝索的电影音乐)之中

CD里附的小册

女高音艾达·迪萝索Edda Dell'Orso，她于1966年开始为欧洲电影配乐献声。

美国女歌手Shawn Robinson演唱的"Once and Again"收录在「义大利电影配乐第三辑」中(1999年)。

义大利电影配乐第一、二、三辑

「义大利电影配乐第三辑」里也收录了由Piero Piccioni作曲的"Right or Wrong"，是为电影Marta(1971)所做的主题曲，同样是由Shawn Robinson演唱；歌词意思是「不管对或错，我都爱你...」。MV中的照片为Shawn Robinson。

Marta也是西班牙与义大利合作的Giallo惊悚片，由英国男星史蒂芬·鲍埃Stephen Boyd(1931–77) 与奥地利女星玛丽莎·梅尔Marisa Mell (1939–92)主演。

《郎是狼》电影主题曲唱片赠品

义大利文Giallo字义是「黄色」，发音为「价楼」。义大利的蒙达多利Mondadori出版公司(由18岁的Arnoldo Mondadori在1907年创立)于1929年开始发行一系列的侦探悬疑小说，有许多是翻译自英美的小说；这些平装小说的封面都以黄色为底色，日后其他书商也模仿出版黄色底封面的悬疑小说，蔚为风潮。

对义大利人而言，任何惊悚悬疑题材都是Giallo；但是对英美而言，Giallo指的是有特别风格的义大利惊悚片 - 通常有这些元素:悬疑，惊悚，谋杀，受害者是女性，杀手在暗处，有男女性爱情节；当然也并不局限于此，还有些其他的剧情发展。由于没有大场面，对一些不想花太多钱来拍片获利的片商而言，这是一条好途径。

义式Giallo电影于1963年开始流行，1968至1977年是义大利Giallo电影发行的高峰期，日后拍片量逐渐减少。然而至今Giallo电影还是能吸引一些观众，仍旧有少量这类型电影发行；欧美其他国家的电影中，也不乏类似的题材，只是缺少那种「义大利味」。

义大利文Giallo小说的范例