转至:韩剧推介

라이프 온 마스
Life on Mars
OCN (16集;约60分钟)

(相片取自网络)

  这套剧由OCN播出,在ReB心中OCN是这两年刑侦剧的第一名,有很多经典如:《VOICE》、《隧道》都是在这里播出的,是信心的保证。

  一开始桥段有点《隧道》的味道,但相比《隧道》有更多引人入胜的情节,加上拍摄手法的配合:如偶尔出现好像在玩电动的一人视点、真实跟梦幻的转移影象等等,让观众投入成为男主角韩泰柱(郑敬淏饰),也跟著泰柱一起在想这是现实吗?还是梦境呢?

 

  ***** 以下谈及剧情: *****

 

**泰柱:『是梦吗?还是我疯了?……如果都不是,我怎么会在这里?』

  开始时ReB有点误会这是单纯的穿越剧,然而一边看此剧一边了解及研究网友的讨论,才知道这套改编剧不单纯是穿越题材。虽然ReB未曾看过原著,但ReB觉得这套剧成功成为好评改编剧的其中一个原因,可能是在翻拍英国BBC 2006年的《Life on Mars》同时,也加入不少韩国文化的特别原素在剧集内。首先,因为故事的背景设定为1988年,景物、道具、服装都让观众回到当年,剧组还为了营造那份气氛而在取景上花了不少心思,让怀旧感觉很浓。如果将此剧跟《请回答1988》比较,会觉得《请回答1988》的怀旧心思用在道景及服装比较多,而这套剧比较花心思在外景上。

  此剧讲述一直凭证据及原则办案的科学调查科警探泰柱,因为原则放走了杀人疑犯后,不知为何到了1988年,并遇到昔日以暴力方式办案的姜东哲(朴诚雄饰)及他的手下。泰柱跟在组内一直只是冲咖啡的尹娜英女巡警(高我星饰)一起分析案情,并寻找如何回到2018年的方法。泰柱以科学方法研究案情及对女刑警的平等对待态度都跟姜系长有不少冲突。

  之前提到这套改编剧加入了韩国文化特色,其中一个就是将昔日的案件放入故事内,如第七集《池康宪胁持人质事件》,表达韩国社会问题:『有钱无罪,无钱有罪』,由古至今依然存在。又例如:第十二集影射真实事件《兄弟福祉院》,也再次勾起观众对沈重而悲哀的历史事件回忆,再一次将昔日不公义的事件嵌入在剧集内。(详见延伸阅读

  此剧除了编剧成功外,演员的演技也很重要。朴诚雄所饰的姜系长跟在《Man to Man》有点相似,就是气氛营造者兼有义气的大哥角色,十分有亲切感,跟冷酷的主角泰柱形成强烈的对比,也让剧集的气氛不会过于沈重。高我星所饰的尹巡警冷静、顺从却又对案情分析透析,往往可提供重要的破案线索给泰柱。郑敬淏在全剧的演技更是让剧集成功的重要因素,他演绎泰柱对证据的执著、跟所有人相处造成的隔阂、面对真相的坚持、对固有价值的质疑、情感崩溃的状态,郑敬淏都一一诠释到位,让观众一起进入他的世界,一起追寻及抉择。

**泰柱:『我回来了吗?还是⋯⋯我现在还在梦境?』


这里记一下难忘的台词:

**姜系长:『选择是由你来做的,再怎么想也不会有什么正确答案的,
重要的是你的选择是什么,不是吗?』
虽然,ReB不太认同泰柱最后的选择,但,这是泰柱的选择。就算这个选择落在ReB身上,因为不会知道没有选中的项目到最后会变成怎样的结果,所以选择也没有对与错了。

 


这套剧只有3首OST,但每一首也令人难忘,这是第二首OST,音乐曲调已仿佛走进了时光隧道中:
〔Shin Hae Gyeong 신해경 - Where Are You 너는 어디쯤〕

【影片来源: kDrama Freaks


而这一首是ReB最喜欢的OST,当唱到“The truth became a lie"及 “One hero's lost" 时,便会想起泰柱迷惘的眼神,无法忘记当他知道真相时那份悲哀的感觉,一瞬间维持他人生的重要支柱一下子崩塌。
〔Runy 러니 - Always within me〕

When everything's strange the time and the place~~ I'm dreaming of your arms~~
I need a light~~ Just one familiar face~~ Someone to keep me calm~~
The truth became a lie~~ It all got lost with time lost with time~~
With eyes open wide~~ I see through the night~~ Now everything's so clear~~
One hero's lost~~ But one is found~~ Kept fighting for my opportunities in life~~
One hero's gone~~ Another's here~~ Always within me~~


【影片来源: kDrama Freaks

 

延伸阅读:
钟伟乐:「韩国仍是『有钱无罪、无钱有罪』的国度?」﹣《主场新闻》
「韩剧改编真实事件!描述韩版『纳粹营』真相」﹣《TVBS NEWS》
伍麒匡:「韩剧《火星生活》:成功改编之处在于「在地化」,还有以意识串连剧情」
﹣《香港独立媒体网》

|
相关文章