0812 美女与野兽，后台的一天

日期：8月12日
地点：台大综合体育馆
时间：00:57 (8月13日)

很多人都会问，艺术行政到底都在干麻？另一半都会问，半夜了还没回家，是可以有多忙？更多人好奇，剧场后台到底长什么样？田都不帅，后台的一天

田都不帅注脚：因为田都不帅爱喇赛，感觉很像都在剧场晃来晃去＋偷拍。人客啊～不是这样啦～我们手上都有制作团队的行销守则，所以什么可以拍什么不可以拍我们都有跟国外讲好啦～看起来比较有料的照片，基本上都是在媒体联访的时候跟拍的(就是跟报纸，电视新闻可以看到的画面是一样的)，拍的时候巡演经理根本就看著田都不帅拍啦！【剧院中，禁止拍照录影，大家一起做个好观众，跪恩】

到底都在干麻？

幕后的行政工作可以分很多块

票务：所有要卖的要送的票都是票务要管
巡演：举凡跟剧团巡演有关的，从机票到住宿，到帮忙订pizza跟带演员看医生，都是巡演的工作
纪念品：从洽谈，到采买或制作，到销售及最后盘点一手包
行销：活动，媒体，所有行销计划通路，都算在行销头上，票卖不好也会先算在行销头上！(田都不帅已哭）
专案经理：顾名思义，这个案子就是他的孩子，上面的人都归他管

田都不帅1号的一天 (1号职责：行销 / 数位行销 / 协助＆打字幕 / 打杂)

睡过头匆忙起床，穿上全身黑之后，火速＋满身大汗冲去赶捷运＋公车
滑垒成功假装若无其事摸进后台临时办公室，开始处理所有社群网站平台的留言，看著洞察分析觉得空虚

拿著手机在剧场晃来晃去，看看到底有什么东西可以拍拍，看起来照片很漂亮又可以post ，同时不会侵犯著作权＆泄漏秘密 (以下照片拍摄自：8.12媒体联访）

(以上影音经巡回经理同意）

坐在字幕控台，跟在字幕一姐身边见习，顺便恐慌换我打的时候怎么办。迪士尼对于字幕的翻译，也很要求，除了译者的履历需要经过他们审核之外，翻译完成之后还要经过迪尼核可才可以使用。而字幕的投影上也要花很多心思，如：一行最多只可以打几个字？字的颜色？亮度？位置？语意正确通顺与否？而且音乐剧同时唱歌或说台词的状况又特别多，怎么正确的按出字幕，又是一个课题了！