“Small Foot”电影的主题曲居然是由Lillian相当欣赏的Niall Horan主唱！！

---

When you're right here beside me, there's nothing else I need
当你陪伴在我的身边，我再也不想要任何其他的事物，你就是我唯一需要的

When you're with me, it feels like I'm finally free
当你在我的身旁，我终于能够做回我自己

 

Lillian在听这首可爱的歌时，嘴角也不自觉的上扬了😉
这首歌，有的是满满正能量与活泼，觉得心情低落时，听一下，便能雨过天晴😘

 

[Verse 1]

Standing here on my own
孤身一人站在这里

Yeah, the first step's the hardest
是啊，第一步总是特别的艰难

when you're walking into the unknown
当你踏进未知的领域

It's been dark, and it's been cold
既黑暗，又寒冷

Had my head in the clouds never knowing what lies down below
我的视野还埋藏在深厚的云朵后头 从不知道底下的世界有什么等著我去探索

 

[Pre-Chorus]

Then you spoke your truth with no secrets
然后你向我坦承一切，毫无保留

Told me use your heart while it's beating
告诉我 善用你那还能跳动的心

 

[Chorus]

When you're right here beside me, there's nothing else I need
当你就在我身边时，我再也别无所求

Your eyes keep me reminded that nothing's out of reach
你的双眼提醒著我 没有什么事是办不到的

When you're with me, it feels like I'm finally free
当你陪著我 这就像我终于自由

Feels like I'm finally free
就像我终于能够释放自我

 

[Verse 2]

I didn't know, didn't know what was real
我不知道、从不晓得什么才是真的

Had to go to the edge and the ground just to see how it feels
不得不去探索极限及瞥见它的全貌才能去体验

 

[Pre-Chorus]

Then you spoke your truth with no secrets
然后你向我吐露真言，毫不隐藏

Told me use your heart while it's beating
告诉我 善用你那还能跳动的心

 

[Chorus]

When you're right here beside me, there's nothing else I need
当你就在我身边时，我再也别无所求

Your eyes keep me reminded that nothing's out of reach
你的双眼让我始终记得 没有什么事是不可能的

When you're with me, it feels like I'm finally free (Wo woo)
当你陪著我 这就像我终于重获自由

Feels like I'm finally free
就像我终于能够释放自我

 

[Bridge]

I used to spend the nights looking at the stars
从前我总是花一整个晚上的时间 看著那些星星

Wondering how to get there, is it just too far?
想著该怎么到达那里呢？是不是距离太远了？

I used to spend the nights looking at the stars
从前我总是花一整个晚上的时间 看著那些星星

Wondering how to get there, is it just too far?
想著要怎么到达那里呢？是不是距离太过遥远了？

 

[Chorus]

When you're right here beside me, there's nothing else I need
当你就在我身边时，我再也别无所求

Your eyes keep me reminded that nothing's out of reach
你的双眼让我始终记得 没有什么事是不可能的

It's easy to believe
很简单就能相信这道理

When you're with me, it feels like I'm finally free
当你陪著我 这就像我终于重获自由

Oh yeah
喔，是的

Feels like I'm finally free (Wo woo)
就像我终于能够释放自我

It feels like I'm finally free
就像我终于可以释放我的内心

 

 

Lillian有ig啰~滑到我的大头贴旁边会看到一个ig的小符号哦，想要知道好听的歌曲or好看的电影，就快点点下去追踪我吧~
喜欢Lillian的翻译可以帮我按赞或是留言交流，如果有错误也麻烦告诉我💙