蔡英文总统「同庆之旅」来到贝里斯,并于当地时17日上午在贝里斯国会发表演说。蔡英文强调,台湾与贝里斯的友谊不是建构在空洞的承诺上,亦非领导人一时的政治想法。

蔡英文也意有所指说:「当然,有些国家显然会试图破坏这段关系。他们以为透过空洞的承诺,就能动摇我们2国30年来建立的真挚友谊。」

继2009年马英九在贝里斯国会演说后,蔡英文此次也到贝里斯国会发表演说。而在国会演说前,蔡英文会晤贝京市长Khalid Belisle,并受赠首都市钥。随后也拜会贝里斯众议院议长塔萝拉(Laura Tucker-Longsworth)及参议院议长郑经纬(Lee Mark Chang),双方短暂晤谈。

蔡英文随后在巴洛(Dean Oliver Barrow)总理致欢迎词后发表国会演说。

检视相片

蔡英文接受贝京市长Khalid Belisle呈赠首都市钥。 蔡英文在贝里斯国会发表演说(图片取自蔡英文脸书)

检视相片

蔡英文国会演说内容从贝里斯与台湾教育、产业合作谈及,在谈到台湾在国际环境遭到打压时,特别感谢贝里斯在国际场合中,一直声援台湾2300万人民参加相关国际组织与活动的权利,两国齐心推动共享的自由和民主价值。

蔡英文最后也强调,台湾和贝里斯的友谊不是建构在空洞的承诺,亦非领导人一时的政治想法。这段友谊29年来造就无数成果,嘉惠两国人民。

蔡英文更指出,「当然,有些国家显然会试图破坏这段关系。他们以为透过空洞的承诺就能动摇我们两国三十年来建立的真挚友谊。贝里斯有句俗谚说,在众多的事物中,加了糖不一定就会甜 (No ebery ting weh gat sugah sweet)。我知道这句话是真的,因为我从总督阁下38年前的著作中读到它。」

演说结束后,蔡英文在国家安全会议秘书长李大维、外交部长吴钊燮等人的陪同下,分别拜会杨可为总督及巴洛总理,双方针对双边合作议题广泛交流意见。

带神秘嘉宾拼观光

蔡英文在贝里斯国会场内拼外交,台湾观光代言人「喔熊OhBear」也在贝里斯风景名地拼观光。

蔡英文此次出访贝里斯,除了在国会发表演说外,更带了「神秘嘉宾」,台湾观光代言人喔熊OhBear,一起到贝里斯拚观光。

检视相片

喔熊到贝里斯海岸。(图片取自蔡英文脸书) 贝里斯当地居民与喔熊合照。(图片取自蔡英文脸书)

检视相片

蔡英文17日在脸书表示,喔熊OhBear一到这里,就被加勒比海的美景所吸引。这𥚃有闻名全球的珊瑚环礁,以及珍贵的马雅文化遗址,让世界各地的游客慕名而来,真的是一个很美的国家。

总统说,喔熊走到哪都很受欢迎,这里的朋友们,也知道喔熊来自台湾,另一个拥有美丽海洋的国家。希望未来,大家可以透过观光互访,有更多的交流。(蔡英文首度回应85度C事件)

蔡英文国会致词全文:

很高兴来到贝尔墨邦,拜访贝里斯国会。首先,感谢刚才拜会过的巴洛总理,以及塔萝拉议长与郑议长今日的邀请。当然,两个月前,我也有机会在台北与塔萝拉议长、郑议长和邓肯议员一行人会面。因此我特别高兴可以这么快来到贵国。

昨天是我抵达贝里斯的第一天,受到贵国人民的热烈欢迎,我们都非常感动。见到我们大使馆所在的台湾街,令我动容。足见贝里斯与台湾两国的友谊让两国人民关系更为紧密。我特别高兴可以见到贝里斯的年轻人,颁发奖学金给有史以来最多的29名学生,让他们到台湾求学。他们不但是贵国的未来,也是连结未来台贝邦谊的桥梁。

昨晚接受杨可为总督阁下颁授的贝里斯勋章,深感荣幸,感谢贵国对本人的肯定,也谢谢总督在别出心裁的地点进行颁赠仪式。拜访贝里斯博物馆,看到奴隶船的画作,以及奴隶交易那苦难的历史,和今日贝里斯光明、开放且繁荣的景象截然不同。贝里斯完成了许多成就,贵国人民都应深感自豪。中华民国 (台湾) 很高兴能参与其中。

相信各位议员都很认同我们的努力。在贝里斯市,台湾技术团和当地的伙伴合作活化老旧社区,促进观光以及保存历史。我们协助贝里斯技职教育暨训练学校(ITVET)改善技职训练造福年轻人。在附近的中央农场农业站,我们协助贝里斯农民,引进新的农产品,改良牲畜品种。

在贝里斯全国各地,我们的医事人员正协助强化贵国处理卫生资讯系统的能力。这些是许多施行计划的部分例子,今日我要借此机会说明台湾接下来要做更多。我们的经验显示,教育对于促进成长与社会发展的重要。因此,我很高兴在此宣布,除了增加台湾奖学金的名额,我们也将邀贝里斯年轻人到台湾接受短期技职培训。

我政府已经宣布将提供520个培训名额给友邦优秀年轻人。至于无法到台湾的年轻人,我们也将和贝里斯技职教育暨训练学校合作,改善他们的教学设施以及当地的训练计划品质。

台湾也准备寻找更多对贝里斯的农、工业和基础建设投资的机会,尤其是新的道路、医院或其他重要专案也可以透过我们的「政府开发协助计划」(ODA)来评估。 从我们的农民到海外建商,台湾累积许多经验,我们乐于分享。而我们当然也期待与台湾最紧密的友邦—贝里斯分享这样的经验。

经济上,我们和私部门合作,支持他们在贵国的投资与采购计划。例如,贝里斯盛产可可以及咖啡,我本身爱好咖啡,我知道咖啡对早上爬不起来的人有多重要。

今年年初,我们和台湾几家大型的可可和咖啡采购商合作,组团到贝里斯考察,各位可以期待未来还有更多类似考察团。此外,我们代表团有许多商界人士,我也会担任贝里斯最重要的说客,请他们考虑在贵国设点营运。

在观光方面,我无从置喙,因为我未能拜访Placencia半岛知名的海滩和位在San Pedro的度假村。但我知道很多人造访过,而且他们都告诉我这里的度假胜地可说是世界之最。因此,我们也将和贵国合作,把更多台湾游客带来这里观光。

我想要强调,虽然两国相距遥远,贝里斯在我们的心中紧紧相连。中华民国 (台湾) 会持续支持贝里斯这个重要友邦及伙伴的国家发展。我们坚信贵国人民无比的潜力,以及各位注定将会成功。

在国际场合中,贝里斯一向是大力声援台湾的支持者。从联合国的会场到全球不同的论坛和组织,贵国一直扮演著台湾两千三百万人民期待参与国际事务的声援者。在政治压力日益压迫台湾国际空间之际,贝里斯支持台湾作为国际社会一份子的权利和义务。两国的外交官和民间社会代表齐心协力推动永续发展目标,以及共享的自由和民主价值。谨代表台湾人民,诚挚感谢贵国的付出,谢谢你们坚定不移的支持与友谊。

最后,我要强调:台湾和贝里斯的友谊不是建构在空洞的承诺,亦非领导人一时的政治想法。这段友谊29年来造就无数成果,嘉惠两国人民。从学生到农民、史学家到工程师、技师到科学家,台湾深入贝里斯社会各个阶层。这段友谊建构在两国人民、政府、机构和企业之间实质的合作关系上。有了各位的支持,双方关系在未来数十年会持续茁壮。

当然,有些国家显然会试图破坏这段关系。他们以为透过空洞的承诺就能动摇我们两国三十年来建立的真挚友谊。贝里斯有句俗谚说,在众多的事物中,加了糖不一定就会甜 (No ebery ting weh gat sugah sweet)。我知道这句话是真的,因为我从总督阁下38年前的著作中读到它。

的确,从总督阁下和今日在场的贵宾身上可以看到:贝里斯这个国家充满建设家、思想家和作家。这是个年轻的国家,富含光荣历史及无穷潜力。台湾人民很自豪能成为贵国国家发展道路上的伙伴。我们都知道,贝里斯永远支持台湾,台湾也永远支持贝里斯。

再次感谢巴洛总理、塔罗拉议长、郑议长、反对党领袖布里仙诺(Johnny Briceño)议员、还有各位议员给我莫大的荣幸在贵国国会殿堂演说。我相信在长久友谊的庇荫下,我们两国都将繁荣昌盛。

更多上报内容:

【影片】印度世纪最严重洪水 已酿至少70人死

《大家论坛》非洲视角:都市化增加带动粮价 须立法根绝垄断行为

人类食物「卡好呷」 嘉明湖惊见台湾黑熊觅食

相关文章