（路透东京18日电）日本大阪今天上午发生规模6.1地震，造成屋毁墙倒酿成伤亡，有旅客在睡梦中惊醒，直呼可怕。

日本放送协会（NHK）报导，已知一名80岁老翁和一名9岁女童丧生，另有数人心肺停止。

大阪饭店19岁房客季派屈克（Kate Kilpatrick）说：「我们当时在睡觉，因为地震突然惊醒。」

她说：「真的超可怕，因为这是我第一次碰到地震。我以为做恶梦，因为我搞不清楚状况。感觉整个世界摇得很厉害。」

来自美国的季派屈克第一次到日本，她表示，地震发生当下，饭店警铃声几乎是马上响起，而且广播叫房客远离窗户。中央社（翻译）