＊所有中文歌詞皆是我自己親手打的＊

日文歌詞取自這邊

https://mojim.com/twy184009x1x2.htm

＊轉載請註明出處跟譯者，請勿隨意更動翻譯文字＊

＊覺得翻譯有問題，請留言告知！謝謝＊

 

必要不可欠 歌ってみた【luz×あらき】
不可或缺的 試唱【luz×あらき】

本家様(sm32392594)
HoneyWorksさん mylist/20486867 (@HoneyWorks_828)

MIX:kain mylist/25971027 (@kain2525)
VO:luz mylist/22400954 (@luzabs)
VO:あらき mylist/43620852 (@axiz_and_nico)

 

luz：君の半分にめがけ 僕の半分をあげる
luz：以妳的一半為目標 將我的一半分給妳吧

あらき：混ざりあった果てには 必要不可欠となります
あらき：混合在一起的結果 就成為了不可或缺的

 

luz：僕の中半分は君が住んでいて
luz：我的身體內有一半內住著妳呢

luz：キラキラとチクチクがケンカしました
luz：雖常因為閃耀和刺痛而爭吵不休

あらき：それがいつもうるさくって全力になって
あらき：然而總在爭吵中讓我獲得全部的能量

あらき：僕らそれを青春って知らなかったんだ
あらき：我們那時候還不知道這就是青春阿

luz：測らせてよ好きの距離をこっち持つから
luz：測量一下喜歡的距離而擁有它

あらき：君が遠く離れるほど 大きくなるよ
あらき：妳的距離越遠 就能越快成長唷

 

luz：君の半分にめがけ 僕の半分をあげる
luz：以妳的一半為目標 將我的一半分給妳吧

luz：混ざりあった果てには 必要不可欠となります
luz：混合在一起的結果 就成為了不可或缺的

あらき：世界中探しても 僕の好きは負けやしない
あらき：即便在世界中探索 我喜歡的心意也絕不會輸

あらき：たまにケンカするけど それも愛って事だよ
あらき：即便偶爾會有所爭吵 但那也是因為愛唷

luz x あらき：君が好きなんだよ
luz x あらき：真的好喜歡妳啊

 

luz：優しすぎる君に 
luz：過於溫柔的妳

あらき：降る雨があるなら
あらき：若天空降下了雨 

luz：迎えに行くよ
luz：就會為了迎接妳

あらき：傘を開いて
あらき：而撐開手上的傘

luz x あらき：「ここだよ」
luz x あらき：「我在這裡唷」

 

luz：未来の不安とか 今日吐き出す不満とか
luz：對未來的不安 今日忿怨而出的不滿

あらき：全部置いていっていいよ 僕の中なら
あらき：全都擺在這裡吧 擺在我這裡吧

luz x あらき：君の半分にめがけ僕の半分をあげる
luz x あらき：以妳的一半為目標 將我的一半分給妳吧

luz x あらき：混ざりあった果てには必要不可欠となります
luz x あらき：混合在一起的結果 就成為了不可或缺的

luz x あらき：世界中探しても 僕の好きは負けやしない
luz x あらき：即便在世界中探索 我喜歡的心意也絕不會輸

luz x あらき：たまにケンカするけど それも愛って事だよ
luz x あらき：即便偶爾會有所爭吵 但那也是因為愛唷

luz x あらき：君の半分を下さい
luz x あらき：請把妳的一半分給我吧