Emperor's New Clothes國王的新衣(Panic! At The Disco)中文歌詞
"Emperor's New Clothes"– Panic! At The Disco
國王的新衣
(Finders keepers, losers weepers)
(見者得者，敗者淚者)
Welcome to the end of eras
歡迎來到末代
Ice has melted back to life
寒冰融化 死而復生
Done my time and served my sentence
時候已過 刑期已服
Dress me up and watch me die
為我着裝並看我死去
If it feels good, tastes good
若是色佳，香濃
It must be mine
那定是我物
Dynasty decapitated
王朝被斬落
You just might see a ghost tonight
或許今夜你只是看到鬼影
And if you don't know, now you know
若你不知，此時知道了
I'm taking back the crown
我要奪回冠冕
I'm all dressed up and naked
我整裝待發又一絲不掛
I see what's mine and take it
見我物即取之
(Finders keepers, losers weepers)
(見者得者，敗者淚者)
Oh, yeah
噢，耶
The crown...
那王冠…
So close I can taste it
已經近在止咫了
I see what's mine and take it
見我物即取之
(Finders keepers, losers weepers)
(見者得者，敗者淚者)
Oh, yeah
噢，耶
Sycophants on velvet sofas
絲絨大椅上的諂佞
Lavish mansions, vintage wine
奢華豪宅，葡萄美酒
I am so much more than royal
我已超越貴族
Snatch your chain and mace your eyes
扒起你的鎖鏈 釘上你雙眼
If it feels good, tastes good
若是色佳，香濃
It must be mine
那定是我物
Heroes always get remembered
英雄會被銘記
But you know legends never die
但你清楚 傳奇不死
And if you don't know, now you know
若你不知，此時知道了
I'm taking back the crown
我要奪回冠冕
I'm all dressed up and naked
我整裝待發又一絲不掛
I see what's mine and take it
見我物即取之
(Finders keepers, losers weepers)
(見者得者，敗者淚者)
Oh, yeah
噢，耶
The crown...
王冠…
So close I can taste it
已經近在止咫了
I see what's mine and take it
見我物即取之
(Finders keepers, losers weepers)
(見者得者，敗者淚者)
Oh, yeah
噢，耶
Mortal kings are ruling castles
終究一死的帝君統治王城
Welcome to my world of fun
歡迎來到我的極樂世界
Liars settle into sockets
撒謊者在眼眸內就位
Flip the switch and watch them run
按下開關 看他們逃跑
Oh, yeah, oh
噢，耶，噢
(Finders keepers, losers weepers)
(見者得者，敗者淚者)
I'm taking back, back, taking back, back
我要奪回，回，奪回，回
The crown
王冠
I'm all dressed up and naked
我整裝待發又一絲不掛
I see what's mine and take it
見我物即取之
(Finders keepers, losers weepers)
(見者得者，敗者淚者)
Oh, yeah
The crown
So close I can taste it
I see what's mine and take it
(Finders keepers, losers weepers)
Oh, yeah
(Finders keepers, losers weepers)
(Finders keepers, losers weepers)
-------------------------------------------
MV真的太棒了，雖然Panic!At The Disco MV一向另類"古怪"(男主唱表情永遠如此有戲)，但這次太"美"了<3(反正我喜歡
一開始是另一首This Is Gospel(譯:這是福音)的一段(那mv也好)，給人感覺兩個mv是接著，沒心跳後走向白光，然後明明天國之門在面前開了，突然掉下去 Gooooooooooo就開始了xd
覺得骨頭咔嚓咔嚓好棒，尤其背後突起、but you know legends never die那裡擺擺手指好魔性。平常略誇張的表情 這裡完全適合啊…(到最後真的有根本不是他了的感覺了((地獄之門為他打開了吧owo
