[Verse 1]

I'm done with the drinking

我不会在酗酒

I’m done with the smoking

不会再抽烟

I'm done with the playing

受够了玩世不恭

I'm done with the joking

受够了冷嘲热讽

I’m done with the ladies

断清与那些女人的关系

I'm done with the fellas

断清与那帮小男孩的纠杂

Just sayin' (Oh)

就说出来吧

Farewell tequila, so long margarita

跟龙舌兰酒道别，永别了玛格丽特

And lady sativa, I hate to leave ya

还有那些骨瘦如柴的女孩们，我讨厌与你们分开

Don't want the pressure

不想扛著压力

I don't need a lecture

也不需要欢送词

No, thank you, honey, God bless ya

不，谢了，亲爱的，上帝保佑你

 

[Pre-Chorus]

I know I've said it all before (Said it all before)

我知道这不是我第一次说

But it won't hurt to do it all once more

但在做一回也无伤大雅

 

[Chorus]

This is my last hurrah, once I start

这是我最后的欢呼，一旦开始

I ain't gonna stop ’tlI I go too far

直到我失控才会停止

Last hurrah and it’s okay

最后的喝采，没关系

Maybe tomorrow I won't feel this pain

或许明天那些痛苦就会飘散

Last hurrah   x2

最后的欢呼

 

[Verse 2]

I’m done with the heartache

受够了那些痛心疾首

I'm done with the demons

受够了那些蚀梦恶魔

Can't wait to be normal

迫不及待回归正常

Right after this weekend

就在这周末后

I'm done with the drama

已与那些连续剧般的情节斩断关系

I’m fixing my karma

修补著那些后果

One more night up your nirvana

再一个夜晚，我会回到你的涅槃

 

[Pre-Chorus]

I know I've said it all before

我知道我已说过好几回

But it won't hurt to do it all once more

但再说一次也无妨

 

[Chorus]

This is my last hurrah, once I start

这是我最后的欢呼声，一旦开始

I ain't gonna stop 'til I go too far

就不会停止，直至我失控

Last hurrah and it's okay

最后的喝采，而我仍无恙

Maybe tomorrow I won't feel this pain

或许明天我就不会感受到痛楚

Last hurrah   x2

最后的欢呼

 

[Bridge]

Maybe I'll never change

或许我会死性不改

But I'm still glad I came

仍满意我至少放手一博了

Try again another day

或许过几天再试试

But for now

但现在

 

[Chorus]

This is my last hurrah, once I start

这是我最后的欢呼，一旦开始

I ain't gonna stop ’tlI I go too far

直到我失控才会停止

Last hurrah and it’s okay

最后的喝采，没关系

Maybe tomorrow I won't feel this pain

或许明天那些痛苦就会飘散

Last hurrah   x2

最后的欢呼