「这个是送给你的礼物，希望你可以喜欢~」

「你竟然送我这个！我们再也不是朋友了！我要和你切八段！」

「切八段？我究竟送错了什么？」（困惑ing）

其实切八段并不是想像中的大卸八块，而是湾湾俗语中「绝交」的意思。当然，像这种送礼引发的「血案」还要从禁忌说起。

尊重文化差异是跨文化交际的基础

尊重湾湾的「禁忌」

是小可爱们赴台交换生活中需要注意的一部分

柚子君为小可爱们画了重点

大家快点来看吧~

PART 1 送礼禁忌

  • 器具类

1.禁以扇子赠人

扇子用于夏季扇凉，一到秋深天凉，即有「秋扇见掮」，意即太绝情，用完后就被甩掉，狠心抛弃。台湾民间有俗语：「送扇，无期见」，即是此意。恋爱的青年男女赠送扇子暗指「凉了」，说明心不诚。

因此，喜欢社交的小可爱们千万不要以扇子当礼物赠人。（尤其是想要遇见对象的小伙伴们）

2.禁以雨伞赠人

台语中的「伞」与「散」同音，「雨」与「给」同音，「雨伞」与「给散」同音。

如果赠人以雨伞，对方可能会理解成你想「散」哦~

3.禁以钟赠人

因为「钟」与「终」同音。所以「送钟」的同音「送终」会让收到礼物的朋友误解。

4.禁以镜子赠人

说法一是因为镜子容易打碎，意味著「破镜难圆」。

说法二是送镜子暗指嫌人丑陋，让人家照镜子好好看看自身。

5.禁以剪刀赠人

剪刀属伤人的利器，其含有「一刀两断」、「一剪两断」的意思。赠剪刀会使人有不怀好意之感。所以小可爱们不要把剪刀当作礼物送人哦~

6.禁以毛巾赠人

台湾民间习俗中，有「送巾，断根」这种说法。丧家在办完丧事后送毛巾给吊丧者，暗示让吊丧者与死者断绝来往。

赠人毛巾，会让对方误解为断绝、永别等不吉利的含义。　

(??滴~柚子君的温馨提示：如果小可爱们真的想送这些器具小礼物，可以向对方收一块钱意思意思。这样既能避免尴尬又能表达自己的诚意，相信湾湾的小伙伴是可以理解的！

  • 食物类

1.禁以粽子赠人

台湾民间丧家习惯包粽子。如以粽子送人，会被误解为把对方当丧家。所以小伙伴在日常生活中要注意喽~

2.禁以鸭子赠人

台湾有「死鸭硬嘴闭」、「七月半鸭仔，不知死期」等俗语，若以鸭子作为贺喜礼物，会使人联想到不祥的兆头。

此外，禁以鸭肉赠人作月肉。

(??滴~柚子君的科普小课堂：「月肉」是指临盆一个月以内的妇女吃的肉。她们吃的「月肉」通常是是麻油鸭、猪腰仔、猪肝等「热性」食物。鸭子属「冷性」，她们不宜吃用。)

3.禁以甜果赠人

甜果就是年糕，是台湾民间过年祭拜神明祖宗时的必备之物，但在丧家守孝时严禁蒸食。所以，小可爱们不要把年糕当做礼物，不然会使受赠者联想到丧事。

PART 2 日常行为禁忌

  • 忌把筷子插在饭上

台湾的民间丧葬礼仪中有摆放「脚尾板」之礼，即在丧礼之中，要盛一碗饭并将筷子插在中央，放在逝者脚边。

小可爱们在湾湾参加饭局时，切忌把筷子插在饭上给自己或递给别人，以免引起误会。

  • 忌用手指神像和佛像

台湾的民俗崇尚尊神敬佛，用手直接指著神像和佛像被视作不尊敬的行为。如果要在寺庙里拍照，尽量不要拍到菩萨，这也会被看成对菩萨的不尊敬。

去龙山寺、台湾佛光寺等寺庙的小伙伴要格外注意自己的行为哦~

  • 忌驱杀灶马和堂燕

台湾民间习俗以灶马为「足食之兆」，以燕子堂前筑巢为「吉祥之兆」。

人们爱护灶马和堂燕，以它们的到来为好彩头，小可爱们也要随处呵护它们~

(??滴~柚子君的科普小课堂：灶马：突灶螽，川东民间和福建龙岩客家一带也叫「灶鸡子」，属于直翅目穴螽科。此昆虫一年四季都可以见到，常出没于灶台和杂物的缝隙中。该虫无翅，靠腿部摩擦发声。)

PART 3 公共场合注意事项

  • 乘公交车或搭捷运时留心「博爱座」

台湾的公交车和捷运(即地铁)，车厢内离进出门最近的位置，都设有「博爱座」，专门留给老、弱、病、残、孕、幼等需要帮助的乘客。

可能年轻一代的小伙伴不怎么注意区分博爱座，但是年纪大一些的长辈会清楚区分，所以不时有一些观念冲突。不过目前官方的推广方向是有空位时大家都可以坐「博爱座」，避免乘车中产生拥挤，提高出行效率。

所以小可爱们要多多留心「博爱座」，如果条件允许，千万别「抢座」，尽量多「让座」，帮助他人才能收获今日份的快乐嘛！

  • 公共场所千万别乱抽烟

台湾地区2009年1月11日开始实施「烟害防治法」，对违反公共场所禁烟规定的行为有具体的罚则，对违规抽烟者最高可罚1万元新台币。

「三人以上的场所」即为公共场所，需禁烟；只有晚上9点后营业，且禁止未成年人进入的娱乐场所才可吸烟。大陆游客最喜欢去的景点之一阿里山森林游乐区，则从2013年12月1日起，全面禁止吸烟。

所以小可爱们切记不能乱抽烟，否则被人举报将要受罚。

(??滴~柚子君的重点提示：台湾的校园是全面禁烟的环境哦！！！)

  • 在街上或在景点先「收藏」自己的垃圾

出行的小可爱们可能突然会遇见途中无处丢垃圾的困扰。此时，小可爱们只能把途中产生的垃圾暂时「收藏」在备好的袋子或包里，等看到有垃圾桶的地方再丢掉。因为在湾湾如果随意丢垃圾，可能被罚哦。

以上就是柚子君整理的重点

是不是很贴心嘞

尊重彼此 开心每一天鸭!

柚子君预祝小可爱们愉快享受交换生活!

有问题都可以来戳柚子哦~

编辑：柚子笛 柚子铺台湾交换生服务

更多关于大陆赴台湾交换生的吃喝玩乐学，以及台湾深度游攻略信息。

欢迎戳 ??? 微信公众号：柚子铺台湾交换生服务 （微信号：youzistoretw）


推荐阅读：
相关文章