「這個是送給你的禮物，希望你可以喜歡~」

「你竟然送我這個！我們再也不是朋友了！我要和你切八段！」

「切八段？我究竟送錯了什麼？」（困惑ing）

其實切八段並不是想像中的大卸八塊，而是灣灣俗語中「絕交」的意思。當然，像這種送禮引發的「血案」還要從禁忌說起。

尊重文化差異是跨文化交際的基礎

尊重灣灣的「禁忌」

是小可愛們赴臺交換生活中需要注意的一部分

柚子君為小可愛們畫了重點

大家快點來看吧~

PART 1 送禮禁忌

  • 器具類

1.禁以扇子贈人

扇子用於夏季扇涼，一到秋深天涼，即有「秋扇見掮」，意即太絕情，用完後就被甩掉，狠心拋棄。臺灣民間有俗語：「送扇，無期見」，即是此意。戀愛的青年男女贈送扇子暗指「涼了」，說明心不誠。

因此，喜歡社交的小可愛們千萬不要以扇子當禮物贈人。（尤其是想要遇見對象的小夥伴們）

2.禁以雨傘贈人

臺語中的「傘」與「散」同音，「雨」與「給」同音，「雨傘」與「給散」同音。

如果贈人以雨傘，對方可能會理解成你想「散」哦~

3.禁以鍾贈人

因為「鍾」與「終」同音。所以「送鍾」的同音「送終」會讓收到禮物的朋友誤解。

4.禁以鏡子贈人

說法一是因為鏡子容易打碎，意味著「破鏡難圓」。

說法二是送鏡子暗指嫌人醜陋，讓人家照鏡子好好看看自身。

5.禁以剪刀贈人

剪刀屬傷人的利器，其含有「一刀兩斷」、「一剪兩斷」的意思。贈剪刀會使人有不懷好意之感。所以小可愛們不要把剪刀當作禮物送人哦~

6.禁以毛巾贈人

臺灣民間習俗中，有「送巾，斷根」這種說法。喪家在辦完喪事後送毛巾給弔喪者，暗示讓弔喪者與死者斷絕來往。

贈人毛巾，會讓對方誤解為斷絕、永別等不吉利的含義。　

(??滴~柚子君的溫馨提示：如果小可愛們真的想送這些器具小禮物，可以向對方收一塊錢意思意思。這樣既能避免尷尬又能表達自己的誠意，相信灣灣的小夥伴是可以理解的！

  • 食物類

1.禁以糉子贈人

臺灣民間喪家習慣包糉子。如以糉子送人，會被誤解為把對方當喪家。所以小夥伴在日常生活中要注意嘍~

2.禁以鴨子贈人

臺灣有「死鴨硬嘴閉」、「七月半鴨仔，不知死期」等俗語，若以鴨子作為賀喜禮物，會使人聯想到不祥的兆頭。

此外，禁以鴨肉贈人作月肉。

(??滴~柚子君的科普小課堂：「月肉」是指臨盆一個月以內的婦女喫的肉。她們喫的「月肉」通常是是麻油鴨、豬腰仔、豬肝等「熱性」食物。鴨子屬「冷性」，她們不宜喫用。)

3.禁以甜果贈人

甜果就是年糕，是臺灣民間過年祭拜神明祖宗時的必備之物，但在喪家守孝時嚴禁蒸食。所以，小可愛們不要把年糕當做禮物，不然會使受贈者聯想到喪事。

PART 2 日常行為禁忌

  • 忌把筷子插在飯上

臺灣的民間喪葬禮儀中有擺放「腳尾板」之禮，即在喪禮之中，要盛一碗飯並將筷子插在中央，放在逝者腳邊。

小可愛們在灣灣參加飯局時，切忌把筷子插在飯上給自己或遞給別人，以免引起誤會。

  • 忌用手指神像和佛像

臺灣的民俗崇尚尊神敬佛，用手直接指著神像和佛像被視作不尊敬的行為。如果要在寺廟裡拍照，盡量不要拍到菩薩，這也會被看成對菩薩的不尊敬。

去龍山寺、臺灣佛光寺等寺廟的小夥伴要格外注意自己的行為哦~

  • 忌驅殺竈馬和堂燕

臺灣民間習俗以竈馬為「足食之兆」，以燕子堂前築巢為「吉祥之兆」。

人們愛護竈馬和堂燕，以它們的到來為好彩頭，小可愛們也要隨處呵護它們~

(??滴~柚子君的科普小課堂：竈馬：突竈螽，川東民間和福建龍巖客家一帶也叫「竈雞子」，屬於直翅目穴螽科。此昆蟲一年四季都可以見到，常出沒於竈臺和雜物的縫隙中。該蟲無翅，靠腿部摩擦發聲。)

PART 3 公共場合注意事項

  • 乘公交車或搭捷運時留心「博愛座」

臺灣的公交車和捷運(即地鐵)，車廂內離進出門最近的位置，都設有「博愛座」，專門留給老、弱、病、殘、孕、幼等需要幫助的乘客。

可能年輕一代的小夥伴不怎麼注意區分博愛座，但是年紀大一些的長輩會清楚區分，所以不時有一些觀念衝突。不過目前官方的推廣方向是有空位時大家都可以坐「博愛座」，避免乘車中產生擁擠，提高出行效率。

所以小可愛們要多多留心「博愛座」，如果條件允許，千萬別「搶座」，盡量多「讓座」，幫助他人才能收穫今日份的快樂嘛！

  • 公共場所千萬別亂抽煙

臺灣地區2009年1月11日開始實施「煙害防治法」，對違反公共場所禁煙規定的行為有具體的罰則，對違規抽煙者最高可罰1萬元新臺幣。

「三人以上的場所」即為公共場所，需禁煙；只有晚上9點後營業，且禁止未成年人進入的娛樂場所纔可吸煙。大陸遊客最喜歡去的景點之一阿里山森林遊樂區，則從2013年12月1日起，全面禁止吸煙。

所以小可愛們切記不能亂抽煙，否則被人舉報將要受罰。

(??滴~柚子君的重點提示：臺灣的校園是全面禁煙的環境哦！！！)

  • 在街上或在景點先「收藏」自己的垃圾

出行的小可愛們可能突然會遇見途中無處丟垃圾的困擾。此時，小可愛們只能把途中產生的垃圾暫時「收藏」在備好的袋子或包裏，等看到有垃圾桶的地方再丟掉。因為在灣灣如果隨意丟垃圾，可能被罰哦。

以上就是柚子君整理的重點

是不是很貼心嘞

尊重彼此 開心每一天鴨!

柚子君預祝小可愛們愉快享受交換生活!

有問題都可以來戳柚子哦~

編輯：柚子笛 柚子鋪臺灣交換生服務

更多關於大陸赴臺灣交換生的喫喝玩樂學，以及臺灣深度遊攻略信息。

歡迎戳 ??? 微信公眾號：柚子鋪臺灣交換生服務 （微信號：youzistoretw）


推薦閱讀：
相關文章