網路中見到的『伐』有一半情況都是亂寫的，主要分為這兩種情況：

（1）否定詞，相當於普通話的『不』

網路用語裏常見的『伐是』，『伐開心』，『好伐啦』，『對伐啦』的這種用法。

吳語中北至常州南至溫州，否定詞都非常統一就是『弗』。雖然蘇州話讀feh，上海話讀veh，溫州話讀fu，但都是『弗』，『自愧弗如』的『弗』（沒錯，你以為的土話卻不經意間冒出了相當文雅的古漢語辭彙）。舊時也流行寫『勿』，因為吳語區不少地方『勿』和『弗』同音，可以理解。

『伐』字標準老上海話讀vah，語音就對不上，漢字本身意思也不對，放著好端端的古漢語不繼承，這麼寫不推薦。

（2）語氣助詞，相當於普通話的『嗎』

『好伐』，『對伐』這種用法，大體對應普通話的『嗎』。

這個字來源是『弗啊』，跟普通話的『嗎』來自『不啊』是一個道理。過去記為『口伐』，但這個字打不出來，今天就寫成『伐』了。很遺憾的是，上海話中『伐』字讀vah，而『好伐』的『伐』讀va，前者入聲後者舒聲，語音還是不對。此外，雖然上海嘉興寧波等地都是va，但是台州地區讀ve/wa/we。所以其實這個字很難定書寫。但因為這是個語氣詞，所以寫『伐』大體說得過去，與上面的實意詞的用法不是一類情況。

就是不的意思，但是這個字用伐來代是不合適的，合適的是用弗，然後發音是veh, 再詳細點是相當於發vertical 時的ver，但是因為是入聲，韻母是短促的。伐的發音是vaeh,是有區別的。現代上海人已經分不清兩個字的區別，於是大量用伐替代弗。上海似乎入音字混得一塌糊塗，出現腳和節一個讀音，夾和隔一個音，諸如此類，一大堆

不是、不要的意思 伐是格=不是的

伐 = 『弗』或者『勿』；

其實『弗』跟『勿』上海話是兩個發音，只是現在方言式微，有人把這兩字混用。

舉例：

  1. 閑人勿擾，有人錯讀成伐擾，正確讀我擾。

2. 歌曲 上海娃娃 - 鄭希怡 歌詞如下

上海娃娃 - 鄭希怡 - QQ音樂-千萬正版音樂海量無損曲庫新歌熱歌天天暢聽的高品質音樂平臺！?

i.y.qq.com圖標

喂儂尋啥人呀

我阿勿曉得

聽得勿清爽

哽麼儂等一息

寫作 勿，讀成伐，也能證明『弗』或者『勿』已經混用了。

保留的古字「弗」的演變。

溫州話(南吳語)裏，伐就是問號，「嗎」的意思

你曉得伐，可以伐

就是你知道了嗎，可以嗎的意思

推薦閱讀：
相關文章